Dirk VAN DEN brande - 「転んでは起き上がる」 / sabrina plas - 「最高の雰囲気」 / patrick houssière - 「悪者ではない」

DIRK VAN DEN BRANDE 「転んでは起き上がる」 ハーレン第10区の警察警部ダーク・ヴァン・デン・ブランデは、夏の間、スケートに乗った警察官としてローラーパレードを護衛する。ヴァン・デン・ブランデ：「スポーツと警察官の仕事を組み合わせることは夢でした。スケートに乗るのは初めてで、かなり練習しなければなりませんでした。時々転びますが、まだ重大な怪我はしていません。一方、同僚の警察官は転倒後に戦線離脱してしまいました。」 SABRINA PLAS 「最高の雰囲気」 ブリュッセル警察で9年間働いているサブリナ・プラスにとって、警察のローラー部隊は理想の仕事だ。「スポーツをしながら活動でき、チームの雰囲気も良いです。スケートのおかげで、チームの警察官全員に共通のものが生まれ、チームスピリットが高まります。ローラーパレードの業務中、人々も私たちを違った目で見てくれます。私たちを『カッコいい』と思ってくれています」とサブリナ・プラスは締めくくる。 PATRICK HOUSSIÈRE 「悪者ではない」 パトリック・ウシエールはブリュッセル警察で19年間勤務しており、第1地区の警備サービスの下士官を務めている。パトリック：「ローラーに乗るのは初めてですが、悪くないですね。スケートを覚えるのはそれほど難しくありませんでした。良い訓練を受けていますし、転ぶのも練習のうちです。ローラーに乗った警察官として、人々はもはや私たちを『悪者』として見ません。パレード中に転んだスケーターの手助けもしています。」