Volver a los artículos

    Zone 02 (NL) · 16 de julio de 2003 · Helke Smet (texto) · Alexis Haulot (foto)

    Forever young Siéntete joven en la capital

    Artículo, Zone 02 (NL), 16 de julio de 2003 : « Forever young Siéntete joven en la capital » (Roller Parade).

    Texto del artículo · traducción

    FOREVER YOUNG SIÉNTETE JOVEN EN LA CAPITAL Llega el verano y el bruselense hace todo lo posible por parecer, solo por una vez, traviesamente joven de nuevo. Mujeres con minifalda cruzando la calle con un contoneo, caballeros con coloridas camisetas de fútbol. Gafas de sol y helados dominan el paisaje urbano. ¿Me permite un momento? ¡Forever young! Cada año, durante los meses de verano, sucede: los bruselenses se dividen sin piedad en 2 bandos: los que se van de vacaciones y los que se quedan solos. Bueno, solos, tienen la compañía de miles de japoneses y estadounidenses. Pero no todos están tan contentos con eso. Algunos logran escapar de la masa turística planificando excursiones alternativas por la ciudad: divertirse a lo grande con amigos y, por una vez, portarse mal como solo un 'adolescente' puede hacerlo. Con el video de Pet Shop Boys 'Never being boring' en mente: algunos consejos para 'sentirse joven'. PICNIC EN EL BOSQUE DE LA CAMBRE (TER KAMEREN) ¡Los pulmones de Bruselas! Y son fáciles de alcanzar: con el tranvía 93/94 o el coche, estás en un abrir y cerrar de ojos en la naturaleza: estanques, patos, gente mayor... Extiende tu mantel de picnic más bonito, descorcha una botella de rosado y cuenta, ¡esos secretos más profundos de tu corazón! Pero cuidado: esta reunión íntima a veces se ve interrumpida por una buena dosis de percusión de Djembé (algunos más talentosos que otros). ¡Y ten cuidado con los balones de fútbol voladores! ROLLERPARADE Quienes hayan visto 'Boogie Nights', ya no necesitamos convencerlos: ponerse unos patines puede tener consecuencias sexys. Y la noche por excelencia para lucir joven y atractivo sigue siendo el viernes por la noche. Al igual que el año pasado, puedes deslizarte semanalmente en grupo por las colinas de Bruselas para ser recibido una hora más tarde con fuertes aplausos en el centro. La cita es todos los viernes a las 20h en el Carrefour des Attelages en el Bois de la Cambre. No dejes que se te escape. PASAR EL RATO EN LAS ESCALERAS DE LA BOLSA Nunca lo entendí del todo, pero por alguna razón, tiene algo: las escaleras del edificio de la Bolsa. Sucio es lo menos que se puede decir y hoy en día parece el paraíso de los hippies varados en Bruselas. Pero sigue siendo un mirador sublime donde se vacían muchos cucuruchos de patatas fritas de Frietland. Siéntate en una de las escaleras y ríndete al ritmo de la ciudad. Ojos abiertos y narices cerradas... JUEGOS ACUÁTICOS (WATERGAMES) Son raros, pero existen: días en que el termómetro de la Place de la Monnaie se acerca a los 30°. ¿Están los bruselenses tan contentos con tales condiciones tropicales? No realmente. Las terrazas están abarrotadas, los gases de escape te asfixian y la agresión en la carretera alcanza picos sin precedentes. Una solución: entra en la primera juguetería que encuentres y compra una pistola de agua para desahogarte. ¿Demasiado estudiantil? ¡No! Tu vecino estará encantado con el chorro de agua fresca que le refrescará. Y, quién sabe, así podrías incluso conocer a alguien... FRESA Y CHOCOLATE ¿El mejor helado de Bruselas? Las opiniones están divididas. Algunos juran fidelidad al caro Häagen-Dazs (Place Louise, mercado de la hierba), otros defienden los helados aguados del tipo 'camioneta en la calle' o se aventuran con el vanguardista 'La Vache qui Regarde Passer les Trains' en la Galería de la Reina (¡envases bestiales!). Personalmente, soy fan de los 'Glaces Artisanales' en las Halles Saint-Géry: allí encontrarás tantos sabores como colores en la frívola pared de azulejos. Pide un helado para llevar y adopta un look de lolita traviesa. ¡'Juventud' asegurada! EN BICI A TERVUREN ¿Un día aburrido? Llama a unos amigos, saca la bicicleta del cobertizo y pedalea hacia Tervuren. Por Montgomery, la avenida de Tervuren y la antigua vía férrea, llegarás al parque de Tervuren. Los aficionados pueden visitar el museo de África Central. Si no te gustan los elefantes disecados y el lujo colonial, relájate en el hermoso jardín del museo o alrededor de los estanques del parque. Puedes encontrar información sobre rutas ciclistas en Bruselas en el servicio de Turismo de Bruselas. Los verdaderos rebeldes lo hacen sin plan y simplemente siguen su instinto. SOLEIL LEVANT Observando a los adolescentes, se me ocurren muchas otras ideas que encajan en la imagen: comportarse ruidosamente en el tranvía, besarse apasionadamente en público en una fiesta aburrida, 'hacer la pared' (escapar sigilosamente de casa para luego arreglarse exageradamente en los baños de otro lugar), una tarde de MTV o 'Twin Peaks' con patatas fritas y coca-cola. Y para las almas románticas entre nosotros: pasar la noche en vela para luego admirar el amanecer en la Place Poelaert por la mañana. Es magia... Bois de la Cambre, Tranvía 93 o 94 Belgium rollers, www.belgiumrollers.be Oficina de Turismo de Bruselas (T.I.B.), Ayuntamiento, Grand Place, 02/513.89.40

    De la misma serie

    Volver a los artículos