Volver a los artículos

    Zone 02 · 8 de abril de 2003 · Julien Bosseler (texto) · Jean-Charles Bronson (texto) · Anne-Françoise Moens (texto) · Daniel Dedave (foto) · Kanar (imagen)

    La Roller Parade pisa el acelerador / Brinde con sus vecinos

    Zone 02, 8 de abril de 2003. Retrato de Carl De Moncharline junto al artículo «Brinde con sus vecinos». Foto Daniel Dedave.

    Dos breves: la extensión nacional de la Roller Parade a siete ciudades en el verano de 2003 y el lanzamiento de Immeubles en fête en Bruselas el martes 27 de mayo, ambos impulsados por Carl De Moncharline.

    Texto del artículo · traducción

    LA ROLLER PARADE PISA EL ACELERADOR Tras el asfalto bruselense, la Roller Parade de este verano será de alcance nacional. En julio y agosto, siempre de noche, Carl de Moncharline, el organizador de pantorrillas musculosas (¡decididamente en todos los frentes!), hará rodar a patinadores y ciclistas en Hasselt (los lunes), Namur (los martes), Gante (los miércoles, a confirmar), Lieja (los jueves), Bruselas (como siempre, los viernes), Mons (los sábados) y Koksijde (dos fechas por definir). Y para los que no dan una con los patines (conozco al menos a uno en Zone 02), de Moncharline propondrá una Escuela de Roller todos los sábados y domingos por la tarde en el Bois de la Cambre. (JB) NO PASA TODOS LOS DÍAS - BRINDE CON SUS VECINOS ¿Conoce de verdad a sus vecinos? «Aparte del gruñón del rellano y (por desgracia) vagamente la belleza del tercero, no mucho», responderá usted. Por suerte, como un superhéroe de las escaleras, Carl de Moncharline (véase la foto) lanza una bonita iniciativa para romper el hielo vecinal. Se llamará Immeubles en fête y tendrá lugar la noche del martes 27 de mayo, en el marco de la Fiesta europea de los vecinos (¡sí, existe!). El principio es sencillísimo: en su diario encontrará una página de publicidad en forma de cartel que invita a tomar algo en su casa. Basta con pegarla en la ventana y todos sus vecinos se convertirán en invitados potenciales de una noche… y más si hay feeling. Se llama recomponer los lazos sociales en la ciudad y puede dejar resaca. Pero sobre todo le permitirá tutear por fin a la chica del tercero (o al guapo del segundo). (JB) Información: www.immeublesenfete.be

    Nota de contexto

    Dos breves publicadas en Zone 02 el 8 de abril de 2003, con la firma colectiva de la sección (Julien Bosseler, Jean-Charles Bronson, Anne-Françoise Moens; dibujo de Kanar) y ambos textos firmados JB. Documentan dos proyectos llevados a la vez por Carl De Moncharline: la extensión de la Roller Parade a siete ciudades belgas para el verano de 2003, con una Escuela de Roller en el Bois de la Cambre, y la primera edición bruselense de Immeubles en fête el 27 de mayo de 2003. El diario escribe «Carl de Moncharline»; la grafía correcta es Carl De Moncharline. El texto original está en francés; las versiones en los demás idiomas del sitio son traducciones.

    De la misma serie

    Volver a los artículos