Vlan · 23 de junio de 2004 · A. Deb. (texto) · Jacques Duchateau (foto)
Todos los jueves de verano serán sobre patines
Artículo, Vlan, 23 de junio de 2004 : « Todos los jueves de verano serán sobre patines » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
NAMUR • Roller Parade
Todos los jueves de verano serán sobre patines
La Roller Parade regresa a Namur cada jueves de verano. Dos circuitos, uno urbano y otro mosano, para paseos muy divertidos y supervisados por la policía.
AMANTES del deslizamiento, reserven todos sus jueves por la tarde de julio y agosto: la Roller Parade está de vuelta en la capital valona. Es difícil no hacerlo: la acogida fue demasiado buena el año pasado. Contamos hasta 1.500 alegres "paradeurs" algunas noches, con los patines puestos y una sonrisa en los labios. "Namur es la ciudad que más gustó: tuvo la unanimidad de los participantes venidos de Bruselas o Lieja", indica Carl De Moncharline, animador de la vida nocturna bruselense y organizador del Belgium Rollers'summer tour en ocho ciudades belgas.
Algunas novedades salpican la edición de 2004 de la etapa namurense. Primero, ya no se reúnen los martes en la plaza del Palais de Justice, sino cada jueves en el patio del ayuntamiento (cuyo estacionamiento estará disponible gratuitamente para los participantes). La reunión comienza a las 19 h, la salida se da a las 20 h y el regreso está previsto alrededor de las 23 h. Los principiantes pueden aparecer con sus patines a partir de las 18 h para disfrutar de una iniciación a la práctica de los patines por personal cualificado.
Policías en patines
También hay novedades en el recorrido. Se proponen alternativamente dos recorridos de unos veinte kilómetros. Uno es esencialmente urbano y visita el centro, Salzinnes y Jambes. "Práctico para las personas que desean seguir el desfile solo durante unos pocos kilómetros sin alejarse del centro", comenta el concejal de deportes Frédéric Laloux. El segundo recorrido es más mosano: remonta el río por la orilla derecha hasta Lustin antes de descender a Namur por Wépion y La Plante.
El desfile está siempre supervisado por un personal experimentado en todas las sutilezas del patinaje urbano. La policía municipal está ampliamente asociada, ya que una quincena de "policías en patines" especialmente formados garantizan la seguridad durante todo el paseo festivo, deportivo, relajado y musical. El uso de protecciones es aconsejado para todos y exigido para los niños (muñequeras, coderas, rodilleras, señalización luminosa y casco). En caso de percance, una asistencia de primeros auxilios está lista para intervenir. Cabe destacar que los ciclistas son bienvenidos (con una bicicleta en regla) al final del cortejo.
Evidentemente, estamos en Bélgica y el clima podría jugar en contra. En caso de lluvia, la salida se cancela simplemente. Para confirmarlo, escuche a los animadores de Pure FM el día indicado entre las 16 y las 17 h. O consulte el sitio web del Belgium Rollers'summer tour para obtener la última información.
www.belgiumrollers.com
Dos recorridos alternativos
Se han elaborado dos circuitos que se propondrán alternativamente los jueves de verano. La llegada y la salida se realizan indistintamente en el patio del ayuntamiento.
RECORRIDO URBANO (19 km). Rue de fer, rue de la Croix, rue Godefroid, place de la station, rue Rogier, pont des Ardennes, chée de Liège, pont des Grands Malades, av. Albert 1er, bd Cauchy, pont de Louvain, bd du Nord, av. des Combattants, av. de Stassart, av. Sergent Vrithoff, rue Patenier, av. Reine Astrid, av. Baron Huart, pont de Jambes, av. Materne, av. Bovesse, pont des Ardennes, bd Brunell, bd Frère Orban, bd Mélot.
RECORRIDO INTERURBANO (21,5 km). Circuito por el centro y luego pont des Ardennes, av. Bovesse, av. Materne, rue de Coppin, rue de Dave hasta el pont de Lustin, chaussée de Dinant via Wépion, av. Félicien Rops, av. de La Plante, av. Baron Huart, regreso al centro via la place du théâtre.
FECHAS: 1, 8, 15, 22 y 29 de julio, así como 6, 13, 20 y 27 de agosto.
De la misma serie
Clase de frenado gratuita con la nueva serie de desfiles de patinaje por Hasselt
Het Belang van Limburg · 23 de junio de 2004
Belgium rollers summer tour 2004 in Namur
La Dernière Heure · 23 de junio de 2004
Roller parade: todos los jueves
La Meuse · 23 de junio de 2004
Belgium Rollers
Mosquito · 23 de junio de 2004
Belgium Rollers 'Gira de Verano 2004'
Brussel Deze Week · 24 de junio de 2004
Locura y relax sobre ruedas
La Meuse · 24 de junio de 2004