Vlan · 10 de julio de 2004 · E. H. (texto)
Huy: los patines de ruedas son el centro de atención este martes
- Roller Parade
- 2004
Artículo, Vlan, 10 de julio de 2004 : « Huy: los patines de ruedas son el centro de atención este martes » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
Este martes, Huy se dedicará a los patines de ruedas. Primero habrá la inauguración de la exposición, pero también el desfile de patinadores.
LA LLUVIA había obligado a los organizadores a posponer el desfile de patinadores para este martes 13 de julio. El viento arrancó la pancarta dedicada al Tour de Francia y colgada en el fuerte. ¿Qué más les depara el tiempo a los organizadores de Huy? ¿Una ola de calor que derretirá el asfalto recién aplicado en las rotondas y que obligará a un nuevo aplazamiento del desfile de patinadores? En el servicio de Grandes Eventos de la Ciudad, Jean-Luc Braida reconoce que sigue día a día la evolución del tiempo: sería necesario que finalmente hiciera buen tiempo este martes.
El martes, además del desfile de patinadores, también se inaugurará la exposición dedicada a John-Joseph Merlin. Un inventor de Huy a quien se le atribuye la invención del patín de ruedas. Esta exposición se llevará a cabo en la Place Verte, dentro de la galería Juvénal. Una exposición fruto de más de un año de trabajo. Una exposición que también llevó a una delegación de la Ciudad a Londres. Allí, una sala del museo de Kenwood está completamente dedicada al inventor de Huy. La visita in situ permitió obtener el préstamo de varias invenciones originales y obras del artista. Estas se expondrán en Huy junto a otras piezas y documentos prestados por el Science Museum de Londres. Un préstamo rodeado de muchísima precaución. La mayor parte del presupuesto del evento se destinó a las medidas de seguridad que rodean este préstamo. "Esto es lo que más nos cuesta", confirma Jean-Luc Braida. "Necesitaban todas las garantías en cuanto a seguridad y condiciones de acogida. Recibimos un pliego de condiciones de 10 páginas. Querían saber cómo era el edificio, si íbamos a fumar durante la exposición, cómo eran las paredes..." Para satisfacer este pliego de condiciones, la Ciudad se vio obligada a equipar la galería Juvénal con un sistema de alarma, una cámara...
Las piezas más espectaculares vendrán de Londres, pero la Ciudad también ha obtenido el préstamo de varios patines pertenecientes a Sam Nieswiski, un coleccionista francés. "Es una buena extensión de la exposición dedicada a Merlin. La hace más completa."
Un libro de 60 páginas
Como en cada evento histórico, la Ciudad asociará la redacción de un libro al evento. Para honrar a John Merlin, se ha escrito un libro de unas sesenta páginas. Incluye, en particular, un artículo de Pierre Bauwens escrito varios años antes y que destacaba las cualidades del inventor. Este artículo había sido publicado por el círculo de historia de Huy y ha sido actualizado para la ocasión. "Sam Nieswiski también escribió unas veinte páginas (NOTA: había escrito un libro dedicado a los patines de ruedas). Patrick Kinet, un periodista de Huy, también se reunió con jóvenes entusiastas del patinaje." Este libro ha sido impreso en 500 ejemplares y se venderá a un precio de 10 €.
Esta exposición sobre patines de ruedas hará referencia a John Merlin. Un inventor de Huy de finales del siglo XVIII a quien se le atribuye la paternidad. 328127
La exposición será accesible desde el martes 13 de julio hasta el 22 de agosto (excepto los lunes) por un precio de 1€ de 14 a 18 h.
Desfile de patinadores este martes. Inscripciones a las 19 h. salida a las 20 h (20 km por las calles de Huy)
De la misma serie
Rollers "summer Tour 2004"
La Meuse · 9 de julio de 2004
Qué hacer o ver este fin de semana
Le Soir · 9 de julio de 2004
Todo va sobre ruedas
Gazet van Antwerpen · 7 de julio de 2004
Brussels rollers
Journal du Mardi · 7 de julio de 2004
El verano sobre el césped
Titre de presse à confirmer (MFR) · 7 de julio de 2004
Los adictos al roller se deslizan por el asfalto de bruselas un look que rueda
Zone 02 · 7 de julio de 2004 · Harold Nottet (texto) · Alexis Haulot (foto)