Zone 02 · 7 de julio de 2004 · Harold Nottet (texto) · Alexis Haulot (foto)
Los adictos al roller se deslizan por el asfalto de bruselas un look que rueda
- Roller Parade
- 2004
Artículo, Zone 02, 7 de julio de 2004 : « Los adictos al roller se deslizan por el asfalto de bruselas un look que rueda » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
02/EN LA CIUDAD
por Harold Nottet fotos Alexis Haulot
LOS ADICTOS AL ROLLER SE DESLIZAN POR EL ASFALTO DE BRUSELAS
UN LOOK QUE RUEDA
Fans de los patines en línea y locos por el asfalto, cada uno con su estilo y su delirio, como se puede constatar en la Roller Parade (cada viernes de verano en las calles del centro). Para encontrar el lugar de oro, la ropa que mata o la actitud roller, aquí están 4 ases del patinaje pasados por el tamiz.
CATHERINE, 17 AÑOS
Especialidad: "La rampa".
¿Por qué el roller?: "Siempre he sido fan. Ver la rampa desde arriba y que las rodillas me traicionen, ¡definitivamente es lo mío!"
¿Tu mejor patinada?: "¡Una sesión de 'toco y no toco' en el skatepark entre amigos!"
Daños ocasionados: "Brazo torcido y moretones a montones."
¿Cómo definirías tu look?: "¡Skate!"
Tus marcas favoritas: "Paul Frank, Ethnies, Carhart,..."
¿El mejor spot en Bruselas?: "El skatepark de Anderlecht, ¡pero el de Beersel parece sólido!"
¿Qué piensas de la Roller Parade?: "Nunca he ido, pero el concepto parece muy bonito y fomenta los encuentros. Una chica en patines siempre impresiona a los chicos."
¿Un deseo en particular?: "Recuperar el espíritu roller que ha desaparecido un poco en Bruselas."
KEVIN, 14 AÑOS
Especialidad: "Rampa. Campeón de Europa en 2000 en la categoría Kids."
¿Por qué el roller?: "Por la adrenalina, las sensaciones de velocidad."
¿Tu mejor patinada?: "Durante los X-Games europeos en Barcelona. ¡Una rampa infernal!"
Daños ocasionados: "Clavícula, dientes y muñeca rotos."
¿Cómo definirías tu look?: "¡Cool! Pantalones anchos y camiseta. Los tipos disfrazados de payaso o punk me hacen mucha gracia."
Tus marcas favoritas: "¡Me da igual!"
¿El mejor spot en Bruselas?: "El skatepark de Anderlecht."
¿Qué piensas de la Roller Parade?: "Un poco demasiado turística para mi gusto, y además, gasta mis ruedas."
¿Un deseo en particular?: "Infraestructuras gratuitas."
RUI, 24 AÑOS
Especialidad: "¡Street al 100%! 2 veces campeón de Luxemburgo."
¿Por qué el roller?: "¡No tenía suficiente dinero para comprar otra cosa!"
¿Tu mejor patinada?: "La última carrera de cada competición cuando todo el mundo se pone a gritar."
Daños ocasionados: "Pie roto y clavícula fracturada."
¿Tu look?: "¡Guapo y cómodo!"
Tus marcas favoritas: "Volcom y Nixon (una marca de relojes que saca ropa muy interesante)".
¿El mejor spot en Bruselas?: "Existe una infinidad. Todo depende de tu creatividad y de la mirada que le pones a la ciudad. ¡Pero en Bruselas, basta con calzarse los patines!"
¿Qué piensas de la Roller Parade?: "Todo bien".
¿Un deseo en particular?: "¡Seguir patinando!"
ERIC, 38 AÑOS
Especialidad: "¡Más bien street y, de paso, jefe de una tienda de skate y roller!"
¿Por qué el roller?: "Para paseos por la ciudad entre amigos".
¿Tu mejor patinada?: "Un descenso en el Jura con 'coyotes' (patines todo terreno). Tropecé con una piedra y terminé en las ortigas."
Daños ocasionados: "Esguinces, luxación de hombros, disco desplazado, numerosos puntos de sutura,...."
¿Tu look?: "¡Natural!"
Tus marcas favoritas: "K2 y CCM para el material, Savier, Criminal y 2° Sky para la ropa".
¿El mejor spot en Bruselas?: "A lo largo del canal entre Anderlecht y Ruisbroek. Liso y verde. Perfecto."
¿Qué piensas de la Roller Parade?: "Un evento muy bonito que permite dar a conocer a mucha gente este excelente medio de transporte alternativo."
¿Un deseo en particular?: "¡Que dejen en paz a los riders!"
De izquierda a derecha y de arriba a abajo: Catherine, Kevin, Rui y Eric. El espíritu roller hasta en la ropa.
¡VAMOS A ROLLERPARADER!
La Roller Parade entra en su 3er año de deslizamiento por las calles de Bruselas. Desde el año pasado, el desfile de entusiastas también rueda en Mons, Namur, Huy, Hasselt, Gante, Oostende y Coxyde.
SALIDA: La Roller Parade de Bruselas parte cada viernes a partir de las 19h en la Plaza Poelaert.
CONDICIONES: ¡Dominar el frenado! Para los niños, uso obligatorio de todas las protecciones (casco, muñequeras, coderas, rodilleras y señal luminosa). Dada la relativa rapidez del recorrido, ¡la Roller Parade no está destinada a principiantes!
DESLIZAMIENTO: Patines, patinetes, skates, bicicletas, longboards, snakers,... Por razones de ritmo y seguridad, los no-patinadores tienen la obligación de permanecer en la parte trasera del desfile.
MATERIAL: La tienda Twin ofrece alquiler de patines y protecciones (15€ por día) una hora antes de cada salida y todos los sábados y domingos por la tarde en el cruce de Les Attelages en el Bois de la Cambre.
SEGURIDAD: Socorristas en patines, dos ambulancias disponibles y un coche escoba para los más cansados.
• Belgium Roller: www.belgiumrollers.com o envía "BRFR" por SMS al 3791 (0,25€ por SMS).
• Twin: [coordenadas retiradas]
De la misma serie
Todo va sobre ruedas
Gazet van Antwerpen · 7 de julio de 2004
Brussels rollers
Journal du Mardi · 7 de julio de 2004
El verano sobre el césped
Titre de presse à confirmer (MFR) · 7 de julio de 2004
En Hasselt, todo va sobre ruedas este verano
Het Belang van Limburg · 5 de julio de 2004
Rollers "summer Tour 2004"
La Meuse · 9 de julio de 2004
Qué hacer o ver este fin de semana
Le Soir · 9 de julio de 2004