Volver a los artículos

    Vers l'Avenir · 27 de junio de 2003 · Bruno MALTER (texto) · Jacques Duchateau 175227 (foto)

    La ciudad sin coches, de noche y en patines

    Artículo, Vers l'Avenir, 27 de junio de 2003 : « La ciudad sin coches, de noche y en patines » (Roller Parade).

    Texto del artículo · traducción

    NAMUR • Todos los martes Todos los martes de julio y agosto, si el tiempo lo permite, se organizará un paseo en patines por las calles de Namur. Primera cita el martes. NAMUR figura entre las etapas del « Belgium Rollers Summer Tour 2003 », junto con Bruselas, Mons, Lieja, Amberes y Ostende. Esta iniciativa se la debemos a Carl de Moncharline. La idea se materializó por primera vez el año pasado en Bruselas. Con éxito, ya que unos 5000 patinadores respondieron a la convocatoria. En Namur, no se espera una afluencia similar, pero se hará todo lo posible para garantizar una supervisión óptima para los aficionados al « in line ». El cortejo debería incluir varios Supervisar el cortejo Namur ha formado en los últimos meses un equipo de « policías en patines ». Diez agentes estarán disponibles para escoltar el paseo, confirmó el comisario Labbé durante una conferencia de prensa organizada por el concejal Frédéric Laloux. Su función será dirigir el cortejo por las calles, asegurar los cruces durante el paso de los participantes, lo que les impondrá frecuentes idas y vueltas. Se espera que estén bien entrenados. Este viernes, estarán en Bruselas para un primer ejercicio « en situación real ». Para asegurar el cortejo, los policías en patines también podrán contar con el apoyo de sus colegas motorizados. En la parte trasera, un autobús hará de camión escoba. El circuito también contará con varias paradas, distribuidas a intervalos regulares: avenida Félicien Rops, en el supermercado Carrefour, en la plazoleta de Longeau, en el parque de Amée, en la Place de Wallonie, así como en el Palacio de Justicia. En cada parada, los patrocinadores ofrecerán refrescos. Obras evitadas Los policías en patines de Namur no se limitan a escoltar el evento. A principios de semana, participaron activamente en el reconocimiento del circuito. Así, se decidió no iniciar el paseo como estaba previsto inicialmente en la Place de la Station. Está en obras y, por tanto, intransitable para los practicantes de la patineta sobre asfalto. El trazado elegido destaca los paisajes. Recorre ambas orillas del Mosa, evitando, sin embargo, los caminos de sirga, algunos de cuyos adoquines sueltos pueden resultar trampas peligrosas. Excepto un corto tramo de adoquines en el centro de la ciudad, el circuito solo presenta un paso considerado delicado: el paso del puente de Wépion, que incluye una cuesta en curva. ❶ Primer paseo el martes 01 de julio. Concentración a las 20 h, Place de la Justice. Las Facultés Notre-Dame de la Paix se asocian al evento poniendo a disposición de los participantes dos plantas de su aparcamiento, rue Grandgagnage. Último paseo previsto para el martes 26 de agosto. 0477/799 618 BREVE ● El paseo está abierto a todos, incluidos los niños. Se recomiendan protecciones para los adultos, obligatorias para los niños. ● Se alquilarán 300 pares de patines y otras tantas protecciones a precios democráticos. ● No es necesaria inscripción para el paseo. Este comienza cada martes de los meses de julio y agosto en la Place de Justice. La participación es gratuita. ● Si el suelo está mojado, para evitar riesgos de caída, se tomará la decisión, durante la tarde, de anular el paseo. La información debería ser difundida por los medios audiovisuales. EL ITINERARIO 25 km alrededor del Mosa Cuatro localidades serán atravesadas por este paseo que mide precisamente 24,8 km. En Namur, el paseo comenzará en la Place du Palais de Justice para luego tomar las calles Lelièvre, Godefroid, la Place de la Gare (zona exclusiva de autobuses), el bulevar Mélot y su paso subterráneo, la avenida de Stassart, el puente de la Libération, la avenida Cardenal Mercier, la Place Wiertz, la avenida Reina Astrid, la rue du Bord de l'Eau, la Place Kelgeljan, el bulevar Huart, el puente de Jambes, el bulevar Barón de Moreau, las avenidas de La Plante, du Parc, Félicien Rops, la avenida de la Pairelle. En Wépion, el desfile tomará la chaussée de Dinant, el supermercado Carrefour, el puente de Wépion. En Jambes: las calles de l'Emprunt du passage d'Eau, la avenida del parque de Amée, las calles de Dave, de la citadelle, el bulevar de Meuse, el puente de Jambes, la avenida Materne, las calles de Dave, de Géronsart, el paseo del Parque Astrid (a contramano), la avenida Materne, la Place de la Wallonie, la avenida Bovesse, el puente de las Ardenas. Regreso a Namur, por el bulevar Isabelle Brunell, la avenida Golenvaux, la rue de la Tour, la Place du Théâtre, las calles Cuvelier, Pépin Namèche, des Dames Blanches de Fer, les Quatre Coins, las calles de l'Ange des Echasseurs, la Place M. Servais, la rue des Fossés Fleuris, la Place Chanoine Deschamps, las calles Saint-Jean, du Président, du Collège, la Place Saint-Aubain, la rue Lelièvre y, finalmente, regreso a la Place du Palais de Justice.

    De la misma serie

    Volver a los artículos