Volver a los artículos

    La Libre Belgique · 27 de junio de 2003 · ALAIN GÉRARD FABIENNE DEFRANCE (texto) · Photo Jean-Louis Wertz. (foto)

    Un verano de paseos en línea

    Artículo, La Libre Belgique, 27 de junio de 2003 : « Un verano de paseos en línea » (Roller Parade).

    Texto del artículo · traducción

    Animación | Tras su éxito en 2002, « Brussels Rollers » se convierte en « Belgium Rollers » para la temporada 2003 Sesenta días de patinaje en línea en siete ciudades del reino. Del 27 de junio al 31 de agosto. En Bruselas, la cita es todos los viernes, a las 20 horas, en el bois de la Cambre. Tras el éxito de su edición de 2002, primera en su género, « Brussels Rollers » pasa a ser « Belgium Rollers ». Y vuelve a ponerse en marcha para una nueva temporada estival. A partir de una idea de Carl de Moncharline, figura bien conocida de una Bruselas activa, el verano pasado más de 30.000 participantes y 100.000 espectadores hicieron triunfar el proyecto importado –¡una vez más!– de París. Nuestra ambición, para el primer año, era ser entre 300 y 500 por salida, confiesa Carl de Moncharline. Desde la primera salida ya éramos 2.500. Luego, nos encontramos rápidamente con una media de 8.000 personas. Un éxito que da origen a una fórmula nacional de « Brussels Rollers ». Así, desde el 27 de junio y hasta el 31 de agosto, nada menos que siete ciudades participarán en la operación. Es decir, casi una ciudad por día durante unos sesenta días. La primera salida tendrá lugar este 27 de junio en Bruselas y la última en Mons, el 31 de agosto. Cabe señalar que, paralelamente, el equipo de los « Rollers cops » se amplía con más de 60 policías en patines en Bruselas, Hasselt, Mons y Namur. Para un paseo en línea, a partir de las 20 horas (recepción), de unos 20 km. Un paseo que también se celebrará en Gante, Lieja y Koksijde. El verano pasado, « Rollers Brussels » atrajo a más de 30.000 participantes y 100.000 espectadores Aquellos que aún no dominen la técnica, precisa el organizador, también podrán entrenarse en Bruselas en la pista al aire libre de patinaje más grande de Bélgica, en el bois de la Cambre. Y ello a partir del carrefour des Attelages, todos los sábados y domingos por la tarde, de 11 de la mañana a 17 horas. Recordemos finalmente, concluye Carl de Moncharline, que la vocación de « Belgium Rollers » es organizar y promover los paseos en patines y, por extensión, promover el patinaje como ocio, deporte y medio de transporte. Al tiempo que permite a los ciudadanos redescubrir sus ciudades de otra manera. A diferencia del año pasado, cuando la salida se daba en la place Poelaert, para la edición estival de 2003 el punto de encuentro bruselense será en adelante el carrefour des Attelages en el bois de la Cambre. Para un recorrido por la pequeña cintura y los bulevares del centro que llevará a los participantes hasta las Halles Saint-Géry. Con un regreso al bosque previsto hacia las 23 horas. Atención, el uso de protecciones será obligatorio para los niños y recomendado para los adultos. Una cosa más, en caso de lluvia, el paseo se pospone al viernes siguiente. Así que, ¡a patinar, juventud!... • Info: 0900-24.064 o www.belgiumrollers.com Rollermania en el parque de Woluwe Patinar está bien, patinar con total seguridad es mejor. Este es el mensaje que busca transmitir desde hace cuatro años la ASBL « Garza Roller ». A lo largo de este año, la pequeña asociación, colaboradora de la Roller Parade, ha recorrido la capital, deteniéndose regularmente para impartir consejos, talleres y formaciones. Este « Bruxelles Roller Tour 2003 » finalizará por todo lo alto el viernes 4 de julio en el parque de Woluwe. Para la ocasión, el amplio espacio verde se pondrá a entera disposición de los aficionados al deslizamiento urbano, a partir de las 10 h. En el programa de este día organizado conjuntamente con la asociación IDJ (Información de jóvenes y del público en general), habrá evidentemente una sesión de sensibilización sobre la seguridad en patines, pero también cursos de iniciación y perfeccionamiento, una demostración de patinaje acrobático y, para terminar por todo lo alto, un paseo familiar con música. Nuestra filosofía se inspira en el concepto americano de « self-skating », explica Oscar Karekezi, fundador de la ASBL « Garza Roller ». Se trata de que el patinador se proteja a sí mismo, pero también respete a los demás y se integre en el entorno urbano. Durante todo el año (excepto algunos días duros de invierno), la ASBL imparte clases en la pista del bois de la Cambre por la módica suma de 6 euros la hora. No hay que creer que solo los niños siguen estas lecciones, confiesa Oscar. Cada vez más adultos están seducidos, sobre todo las mujeres, porque se dan cuenta de que este deporte ofrece muchas ventajas para su cuerpo... Durante el verano, los monitores de la ASBL se instalan todos los domingos, de 13 a 14 h, en el carrefour des Attelages dentro del bosque. Allí se enseña, gratuitamente, lo que es a la vez básico y primordial, es decir, cómo frenar, sonríe Oscar. Porque si no, el freno del principiante es el mobiliario urbano... Y eso puede causar daños. En el futuro, la ASBL quiere reforzar aún más el aspecto social del patinaje. El patinaje es para todos. Por eso, de aquí a 2004, vamos a formar a algunos monitores juveniles en patinaje. • Info: www.ganzaroller.org o 0495-804.104.

    De la misma serie

    Volver a los artículos