Volver a los artículos

    The Bulletin · 26 de junio de 2003 · Katharine Mill (texto)

    Deporte Rollin' rollin'

    Artículo, The Bulletin, 26 de junio de 2003 : « Deporte Rollin' rollin' » (Roller Parade).

    Texto del artículo · traducción

    ===¿Alguien recuerda a los Bay City Rollers? Bueno, pueden olvidarlos: los Belgium Rollers son la pandilla de moda hoy en día. Tras el gran éxito de los desfiles en patines de los viernes por la noche en Bruselas en los últimos dos años, que vieron la Avenue Louise cerrada al tráfico y escoltas policiales en patines, el organizador de eventos Carl De Moncharline y sus amigos vuelven a la carga. El Belgium Rollers Summer Tour comienza mañana, 27 de junio, en la capital (empezando en el Bois de la Cambre), pero este año va mucho más allá, con encuentros regulares previstos en otras seis ciudades belgas (Hasselt el lunes, Namur el martes, etc.) hasta el 31 de agosto, si el tiempo lo permite. En Bruselas habrá dos rutas: una similar a la del año pasado y otra ligeramente más larga. Los desfiles, de acceso gratuito, cuentan con escolta delantera y trasera, apoyo de ambulancias y personal de seguridad (los posibles voluntarios pueden consultar www.plumridge.be). Los principiantes no son bienvenidos hasta que puedan patinar con comodidad y frenar. Los niños deben llevar casco y protecciones para muñecas, codos y rodillas, y se aconseja a los adultos que hagan lo mismo. El sitio web www.belgiumrollers.com (o tel. 0900.24.064) contiene todos los detalles en inglés, además de consejos sobre dónde alquilar patines y recomendaciones para principiantes. También nos recuerda que fue un belga, John Joseph Merlin de Huy, quien creó el primer par de patines sobre ruedas en 1760. ¡Rawhide!

    De la misma serie

    Volver a los artículos