Le Soir, jueves 8 de mayo de 2003, página 19 « Bruxelles » - anuncio de la primera edición bruselense de « Immeubles en fête », el martes 27 de mayo, por iniciativa de Carl De Moncharline.
Texto del artículo · traducción
Animación | El próximo martes 27 de mayo, la convivialidad llega a la capital
« Immeubles en fête » en Bruselas
Concepto nacido en París, esta operación llega a Bruselas. La ocasión de conocer a sus vecinos. Alrededor de un vaso, a la hora del aperitivo.
ALAIN GÉRARD
La escena tiene lugar en el barrio de Saint-Antoine en París. Una mesa que se prepara en el patio de un edificio. Sillas que se colocan alrededor. Tantas como sea posible. Hace buen tiempo. Son las 6 de la tarde. Una buena hora para el aperitivo. Sobre la mesa, vasos y platos se amontonan. Le siguen las botellas de vino, agua y limonada. Progresivamente, las sillas encuentran ocupantes: Buenos días, soy el vecino del 3º. Yo, la vecina del 5º, ya sabe, la señora de los gatos. Le haré una confidencia, los gatos son todo lo que me queda como compañía en la vida. Así que, cuando oí que nuestra conserje iba a organizar un encuentro amigable entre los habitantes del edificio, me apresuré. Traje una tarta de ruibarbo. ¿Y usted?
La conversación entre el vecino del 3º y la vecina del 5º se inicia. También se inicia con los otros vecinos del edificio que, mientras tanto, han venido a sentarse alrededor de la mesa. En un rincón del patio, un vecino se ha ofrecido para entretener a los niños. Ha improvisado un pequeño parque infantil. La noche acaba de empezar…
Desde 1999, fecha de su creación en París, la operación « Immeubles en fête » no ha dejado de hacer adeptos. Adeptos y felices. Una buena razón para importarla a Bruselas. A iniciativa de Carl De Moncharline, personalidad bien conocida de la vida nocturna de la capital, tendrá lugar el martes 27 de mayo.
¿El origen de la manifestación? Un drama de la soledad, explica Sabine Bonnard, miembro de la asociación francesa en la base de la creación de « Immeubles en fête ». Una anciana fue encontrada muerta en su apartamento. Su fallecimiento se remontaba a tres semanas. Con un grupo de amigos de nuestro distrito de París, quisimos entonces hacer algo para luchar contra la indiferencia y el anonimato que caracteriza la vida actual. ¿Qué interés tiene aprender la convivialidad en las escuelas si es para olvidarla después?
¡Y funciona! El año pasado, un millón de personas brindaron juntas en cerca de 100 ciudades de Francia.
Más allá del encuentro, se tejen lazos. Los ejemplos de fuegos artificiales de generosidad son, además, numerosos. Así, Cécile explica cómo aprovechó esta tarde para organizar un sistema de turnos para ir a buscar a los niños a la escuela: Mientras tanto, mi compañero conoció al vecino, que lo contrató.
« El vecino del primer piso organizaba un brindis de amistad. Nos conocimos y, desde entonces, estamos casados »
Carmen, por su parte, cuenta la vez que, en plenas ofensivas de la OTAN sobre Serbia, la señora americana del 5º piso subió ella misma a buscar a la vecina serbia que no se atrevía a unirse a los demás. Antes, no se hablaban. Hoy, toman café juntas todos los días.
A veces va más lejos. Es el caso de Aude y Stéphane, dos parisinos que se conocieron durante la primera edición: Llevábamos siete años viviendo en el mismo edificio. Lo cruzaba pero no lo veía. Con motivo de « Immeubles en fête », el vecino del primer piso organizaba un brindis de amistad. Nos conocimos y, desde entonces, estamos casados.
El ambiente también acompaña. Algunos traen su trompeta, otros mueven directamente la banda de música. Nada dice si el 27 de mayo oiremos resonar aquí la música de nuestros vecinos franceses.
Sin embargo, una cosa es segura: ellos podrán quedarse despiertos más tarde que nosotros. En Francia, el miércoles es día festivo para los niños. (Con S. F.-P., st.)
REFERENCIAS
¿Origen? La operación « Immeubles en fête » nació en Francia, en París, en 1999. En 2002, 126 ayuntamientos y dos millones de personas participaron en todo el Hexágono.
¿Principio? Simplicidad, convivialidad, proximidad y solidaridad son las cuatro palabras que mejor resumen el espíritu de la operación cuyo objetivo, al principio, es reaccionar ante la indiferencia y la soledad. Todo ello incitando a la gente a encontrarse dentro de sus propios hogares, calles o barrios.
¿Cuándo? El martes 27 de mayo, de 19 a 22 horas (la reunión puede tener lugar antes o después de las horas indicadas aquí a título orientativo).
¿Quiénes? Todos los bruselenses que quieran conocer mejor a sus vecinos.
¿Dónde? En los edificios (vestíbulo, patio o apartamento), las casas individuales pero también las calles, los jardines, etc.
¿Cómo participar? Simplemente invitando a sus vecinos, el 27 de mayo, a venir a tomar el aperitivo en casa. No dude en agruparse con otros vecinos para organizar juntos la noche. Cada « immeuble en fête » se señalará exhibiendo el cartel o la tarjeta postal de la operación que se puede conseguir descargándolos del sitio web de la operación o en los expositores de la red « Boomerang » en Bruselas (cafés, restaurantes, etc.).
Información: www.immeublesenfete.be