Volver a los artículos

    Le Soir · 12 de mayo de 2003 · V. La. (texto) · Rudolf Marton (foto)

    Bertrand Delanoë est venu soutenir ses « amis belges »

    Plaza Saint-Géry, Bruselas, viernes 9 de mayo de 2003. De izquierda a derecha: Freddy Thielemans, alcalde de la Ciudad de Bruselas; Elio Di Rupo, presidente del Parti socialiste, diputado federal y alcalde de Mons; Bertrand Delanoë, alcalde de París; Alain Hutchinson, secretario de Estado bruselense de Vivienda y Energía. Al fondo: Carl De Moncharline, fundador de Immeubles en fête Francia-Bélgica, y Atanase Périfan, fundador de Immeubles en fête Francia. Foto Rudolf Marton.

    Le Soir, 12 de mayo de 2003 - visita relámpago de Bertrand Delanoë, alcalde de París, a la Place Saint-Géry y la Grand-Place de Bruselas, junto a Elio Di Rupo, Freddy Thielemans, Alain Hutchinson, Carl De Moncharline y Atanase Périfan.

    Texto del artículo · traducción

    Bertrand Delanoë vino a apoyar a sus « amigos belgas » Mesas cubiertas de cuadros rojos y blancos, vino tinto a discreción… La muy moderna plaza Saint-Géry, en el corazón de Bruselas, se convirtió durante media hora, el viernes por la noche, en un cuartel general socialista. En la terraza, Bertrand Delanoë y Elio Di Rupo atraían todas las miradas. Venido a apoyar a sus « amigos belgas » en su campaña, el alcalde de París protagonizó un paso relámpago pero muy notado en el corazón de la capital. En el programa: un paseo animado por numerosos apretones de manos y abrazos, una pausa refrescante en la Grand-Place, una breve aparición en el congreso del PS dedicado a la ciudad y, dos Thalys más tarde, rumbo a la ciudad de la luz. (V. La.) Foto Rudolf Marton.

    Nota de contexto

    Contexto: el diario La Dernière Heure del 10 y 11 de mayo de 2003 documenta el objeto de esta visita. Bertrand Delanoë y Freddy Thielemans se reunieron en la plaza Saint-Géry para anunciar la operación « Immeubles en fête » del 27 de mayo - nombre que llevó el primer año La Fiesta de los Vecinos en Bélgica - antes de la apertura del congreso de la federación bruselense del PS.

    De la misma serie

    Volver a los artículos