Le Soir · 27 de junio de 2003 · V. La. (texto)
Artículo, Le Soir, 27 de junio de 2003 : « La agenda Qué ver y hacer este fin de semana en Bruselas » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
Aunque el fin de semana se presenta claramente bajo el signo de Couleur Café (leer en la página 25), el recinto de Tour et Taxis no será el único punto de encuentro de los juerguistas este fin de semana. ¡Al contrario, juzgue usted mismo!
Belgium Rollers este viernes a partir de las 20 h. A todo señor todo honor, paso a la Roller Parade. Dado el éxito del año pasado, la operación no solo se renueva sino que se extiende a siete ciudades del país. El pistoletazo de salida sobre ruedas se dará este 27 de junio, a partir de las 20 h, en el Bois de la Cambre. La cita es en el Carrefour des Attelages, para un paseo por el centro de la ciudad. Tras un paso fugaz por las Halles Saint-Géry, la llegada se calculará hacia las 23 h en el bosque. Información: 0900-24.064 o www.belgiumrollers.com.
Espace Spéculoos y Noche de las Artes de la Calle. Nacidos en 2001 para fomentar la práctica de las artes callejeras en el centro de la ciudad, los Espaces Spéculoos reocupan el pavimento bruselense desde este viernes por la noche. Para lanzar la operación, la Ciudad de Bruselas organiza este viernes, en la Place de la Monnaie, la gran Noche de las Artes de la Calle. La cita es de 19 a 23 h, para un espectáculo lleno de emociones para pequeños y mayores. Este sábado 28 de junio, a las 15 y 16 h, la Compagnie des tréteaux du Niger abrirá la temporada de los Espaces Spéculoos con una representación que combina danza y música. Cita posterior cada sábado, a la misma hora y en el mismo lugar. Información: www.espacespeculoos.be.
Fiesta popular el sábado en la Place Saint-Géry. A buen seguro habrá multitud este sábado alrededor de las Halles Saint-Géry con motivo de la primera edición de la fiesta del barrio. La música empezará a sonar a partir de las 11 h. En el programa: mercado de artesanos, espectáculos de circo y teatro, charanga, artes callejeras... A partir de las 21 horas, la plaza se iluminará con mil farolillos para un gran baile popular al ritmo de musette y guinguette. Pequeño detalle práctico: el barrio estará cerrado al tráfico a partir de las 7 horas. Información: 02-513.51.16 o www.stgery.be.
Brussels Eco Week-End en el Bois de la Cambre. Tras los patines el viernes por la noche, será el turno de los extraños vehículos del Eco Week-End para desfilar bajo el follaje del bosque. Esta cita ya tradicional está fijada para el sábado a partir de las 11 h (ensayos libres y oficiales) y el domingo a partir de las 10 h. La competición propiamente dicha arrancará a mediodía, estando la final programada para las 16 h. Información: www.brussels-eco-weekend.be.
Gran banquete de la paz en Ixelles. Anunciado a bombo y platillo con cintas extendidas a través de las calles, el tradicional banquete de la paz organizado en la Rue Malibran se celebrará este domingo a partir de las 12 h. Para la ocasión, se montará en la calle una mesa de 300 metros de largo. Aviso a los aficionados. •