La Tribune de Bruxelles · 28 de mayo de 2004 · SANDY WELBY (texto) · DR (foto)
¡A rodar, juventud!
- Roller Parade
- 2004
Artículo, La Tribune de Bruxelles, 28 de mayo de 2004 : « ¡A rodar, juventud! » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
Los días soleados han vuelto y con ellos, el loco deseo de tomar el aire y vivir Bruselas en horario de verano... Cambie coches y ciclomotores por patines y patinetes. El desfile se reanuda a partir del 4 de junio.
SANDY WELBY
Desde hace dos años, en verano, la bella Bruselas es mecida por un ritmo nuevo: el de los patines sobre el asfalto o las aceras (preferiblemente) desiertas por los peatones, e incluso, para los más atrevidos, sobre rampas y otras escaleras.
Sí, la locura del roller se ha apoderado de nuestra capital como sucedió anteriormente en París, Londres o Nueva York, por nombrar solo estas ciudades míticas donde patines, quads, in-line y otros skates han tenido un éxito a la altura de la tasa de frecuentación de su asfalto.
Lejos de ser un deporte para practicar en solitario, el roller es la ocasión soñada para mezclar clases sociales y generaciones. Se practica en familia o entre amigos, y ya no solo en el Bois de la Cambre los domingos.
Gracias a Carl de Moncharline, entre otros, fuera los tubos de escape y los atascos, por unas horas y una noche a la semana... Las calles bruselenses son para los "peatones con ruedas".
Participación multiplicada por diez
La Roller Parade nació en 2002. Búho nocturno y urbanita, cercano a ciertos círculos políticos, ambicioso y emprendedor, Carl de Moncharline tocó las puertas adecuadas e impuso su visión de la ciudad: una ciudad de fiesta... ya que las filas de la Roller Parade nunca han dejado de engrosarse.
Al principio, contaban 400 participantes. Durante el último deslizamiento, el verano pasado, las calles de Bruselas se dejaron acariciar por cerca de 4000 patinadores.
En 2003, el concepto se extendió a otras grandes ciudades del país (Hasselt, Gante, Namur, Mons, Lieja y Koksijde) pero Bruselas sigue siendo, con mucho, la más concurrida.
Alain, patinador apasionado, explica este éxito por la combinación de diferentes factores: "Programado el viernes, el desfile es una oportunidad para relajarse entre amigos. Además, ofrece la posibilidad de visitar Bruselas, generalmente congestionada por el tráfico, de una manera diferente al coche. El número de participantes también se debe a una razón puramente matemática: la densidad de población es mayor aquí que en Namur, por ejemplo. ¡Finalmente, la colaboración entre la policía y el personal es irreprochable, lo que contribuye en gran medida al ambiente!"
LA OCASIÓN DE UNIR EN LA MISMA PISTA A PERSONAS QUE NUNCA SE HUBIERAN CRUZADO
Rouliroula
Tras este éxito, nació una verdadera comunidad, en particular con la creación de un sitio web, hoy el portal belga más visitado relacionado con este tema: www.rouliroula.com. Para Jean Simonis, su creador, "el proyecto nació del deseo de que las Roller Parades continuaran". Se abrió una dirección de correo electrónico para una petición. "Entonces me di cuenta rápidamente de que no había un sitio general sobre el roller en Bélgica. Esta disciplina estaba poco representada en la red y los diferentes actores de la escena trabajaban por su cuenta ignorando lo que hacía el vecino. Me divertí completando el sitio con algunos buenos planes y citas, un directorio de tiendas y de roller parks..."
En 2003, Rouliroula abrió un foro de discusión. Fue la explosión: "de chats a encuentros, ¡Rouliroula fue la ocasión de unir en la misma pista a personas que probablemente nunca se habrían cruzado sin la magia del roller!"
Un deporte que une generaciones. (FOTO DR)
Aurélien vive en Lille. El verano pasado, participaba regularmente en los desfiles belgas. "Vine a hacer las rutas en Bélgica gracias al foro de Rouliroula, hice muchos encuentros y los paseos me permitieron conocer mejor a algunas personas. ¡Encuentro las rutas belgas más agradables que las francesas. Hay más ambiente y, contrariamente a las ideas preconcebidas, no es llano! ¡Hay descensos muy bonitos... Y subidas muy bonitas también!"
En menos de dos años, esta actividad se ha convertido en un elemento esencial de la vida de nuestra capital. Además de ser un ocio saludable y económico, también es una oportunidad para ver la ciudad de otra manera mientras se desarrolla una pasión que es muy unificadora. ¡Todo bueno, todo bello, todo bien!
EN LA PRÁCTICA > El próximo 4 de junio, se darán los primeros golpes de ruedas para la Belgium Roller de Bruselas, versión 2004. A partir de esta fecha, los patinadores, pequeños y grandes, profesionales y novatos, podrán recorrer las calles de la capital todos los viernes del verano hasta el 25 de septiembre. La concentración se hará a partir de las 19h, en la Place Poelaert, para una salida a las 20h. El recorrido aún es tabú, pero se conoce el programa: en total, 20 km de asfalto, es decir, dos veces 10 km para permitir que los recién llegados comiencen suavemente.
@ http://www.rouliroula.com
@ http://www.belgiumrollers.com
De la misma serie
En resumen
La Meuse · 27 de mayo de 2004
¡Desfile de patines durante 4 meses!
La Meuse · 27 de mayo de 2004 · M.B. (texto)
¡Ya es hora de ponerse los patines!
Le Soir · 27 de mayo de 2004
Es hora de ponerse los patines: la Roller Parade vuelve el 4 de junio
Le Soir · 27 de mayo de 2004
La capital en fiebre de patinaje
Télécran · 27 de mayo de 2004
Ostende participa este verano en los 'Belgium Rollers'
Het Laatste Nieuws · 29 de mayo de 2004