La Meuse · 3 de julio de 2004 · SACHA PEIFFER (texto) · VINCENT LORENT (foto)
A partir de ahora, se rodará todos los jueves
- Roller Parade
- 2004
Artículo, La Meuse, 3 de julio de 2004 : « A partir de ahora, se rodará todos los jueves » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
NAMUR PRIMER DESFILE DE PATINES DEL VERANO
A partir de ahora, se rodará todos los jueves
La roller-manía vuelve con fuerza. Salida agradable, sin la multitud de las grandes noches, el jueves
Música, un gigantesco arco inflable y patrocinadores por doquier. El jueves, la agitación se apoderó de Namur, frente al ayuntamiento. ¿Un pequeño anticipo publicitario del Tour de Francia en el horizonte? Ciertamente no: la Roller Parade de verano de Namur simplemente había retomado sus derechos en la capital valona. El jueves por la noche, los habituales del año pasado fueron los primeros en llegar a la rue de Fer. Por primera vez, el paseo en patines comenzó desde el patio del Ayuntamiento. Familias, niños, adultos, adolescentes: no hay edad para engancharse al patinaje. Por primera vez, los no iniciados tuvieron la oportunidad de seguir un pequeño curso exprés, desde las 18 h antes de la salida. Pero un contratiempo independiente de la voluntad de los organizadores perturbó estos proyectos. Un accidente de tráfico a la salida de Bruselas ralentizó la "caravana" de la Roller Parade. Resultado: el equipo encargado de proporcionar patines de alquiler al público llegó tarde. "Algunas personas se presentaron a las 18 h para seguir la iniciación, precisó un miembro del personal. Lógicamente, este público no posee sus propios patines, y no pudimos proporcionárselos". Todo debería volver a la normalidad el próximo jueves. Si eres novato, no dudes en presentarte en el patio del ayuntamiento dos horas antes de la salida, prevista a las 20 h. Para este primer desfile, numerosos participantes se habían desplazado, sin que se alcanzaran los récords de afluencia del año pasado (1500 personas). El jueves, los participantes tomaron un nuevo itinerario. Más urbano, traza bucles en el centro de la ciudad, antes de pasar notablemente por Salzinnes. Se recorrerá en alternancia con el itinerario del año pasado, que pasa por Dave y Wépion.
El jueves, los participantes tomaron un nuevo itinerario
brevemente
EN PRÁCTICA
El desfile tiene lugar cada jueves de julio y agosto en Namur. Cita a partir de las 18 horas bajo el patio del ayuntamiento para participar en las iniciaciones. Cita a las 19 horas para prepararse para la salida y/o alquilar patines. Salida a las 20 horas. Desfile cancelado en caso de lluvia. Información de último momento enviando «BRFR» por SMS al [coordonnées retirées] (0,25 por sms)
opiniones
PARA PEQUEÑOS Y GRANDES
?
EDDY SAROLEA, 39 años, DE JAMBES
"El placer de patinar supervisado"
"Soy un habitual del desfile. Es la única ocasión que tenemos en la región para patinar por la carretera con total seguridad. Y el ambiente es excelente".
GRAZIELLA SITTA, 39 años, DE JAMBES
"¡Participo en bicicleta!"
"He venido con mis hijos, pero los patines no son para mí. Así que voy en bicicleta, detrás del cortejo. Hay que adaptarse a la velocidad del grupo."
De la misma serie
It's rolling along, like on roller skates
La Dernière Heure · 2 de julio de 2004
A calzarse los patines: se organizan paseos durante todo el verano
La Meuse · 2 de julio de 2004
Evento
La Meuse · 2 de julio de 2004
Mons | Cada sábado por la noche, salida desde la Grand-Place. La roller parade está de vuelta
Le Soir · 2 de julio de 2004
Merlin, el inventor hutois del roller
Vlan · 2 de julio de 2004
Un soplo de aire fresco en bruselas
Elle Belgique · 1 de julio de 2004