Le Soir · 2 de julio de 2004 · VALÉRY SAINTGHISLAIN (texto)
Mons | Cada sábado por la noche, salida desde la Grand-Place. La roller parade está de vuelta
- Roller Parade
- 2004
Artículo, Le Soir, 2 de julio de 2004 : « Mons | Cada sábado por la noche, salida desde la Grand-Place. La roller parade está de vuelta » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
La roller parade celebrará este verano su tercera edición. Participan ocho ciudades, entre ellas Bruselas, Huy, Namur, Ostende y Gante. En Mons, es el segundo año que Carl de Moncharline, el organizador, invita a los aficionados al patinaje en línea a participar en este gran paseo festivo, familiar y gratuito que recorrerá 20 km por las arterias de la ciudad.
La cita es cada sábado, del 3 de julio al 28 de agosto (excepto el 7 de agosto) en la Grand-Place. Primero a las 19 horas para el calentamiento antes de la salida del desfile a las 20 horas (el regreso está previsto para las 23 horas en la Grand-Place). Es una hora antes que el año pasado, precisa Carl de Moncharline, para poder disfrutar de la hermosa luz del verano. El otro cambio afecta al itinerario, que abandonará la circunvalación interior y sus túneles (considerados demasiado rápidos para los principiantes) para dirigirse a los bulevares interiores. La policía (21 agentes en patines) acompañará la roller parade como el año pasado. Es una de las raras ocasiones para que la policía se muestre bajo un aspecto menos represivo, estima el comisario Sarlet. Todos los policías que participan en la roller parade son voluntarios que aceptan entrenar dos veces por semana. Lo hacen de forma voluntaria, en su tiempo libre.
La policía y los organizadores insisten en la seguridad. El uso de todas las protecciones (muñequeras, coderas, rodilleras, casco) es obligatorio para los niños y muy recomendable para los adultos. Para hacer frente a las pequeñas heridas (en Bruselas, de un millar de participantes, unos cuarenta se lesionan levemente; cuatro o cinco acaban en el hospital), un equipo de socorristas en patines acompaña el paseo.
Y dos ambulancias siguen el cortejo por si acaso... Se organizan pausas y refrigerios a intervalos regulares.
El organizador, que el año pasado recorrió 800 kilómetros (y perdió 5 kilos por el camino), considera además que el desfile de Mons es uno de los más agradables del país. Esto compensa ampliamente, a su juicio, la tasa media de participación (entre 200 y 250 participantes cada sábado de la edición anterior).
Información en [coordonnées retirées] o www.belgiumrollers.com. Posibilidad de alquilar patines y protecciones esa misma noche.
De la misma serie
It's rolling along, like on roller skates
La Dernière Heure · 2 de julio de 2004
A calzarse los patines: se organizan paseos durante todo el verano
La Meuse · 2 de julio de 2004
Evento
La Meuse · 2 de julio de 2004
Merlin, el inventor hutois del roller
Vlan · 2 de julio de 2004
Un soplo de aire fresco en bruselas
Elle Belgique · 1 de julio de 2004
Paseos en patines
Titre de presse à confirmer (FFR) · 1 de julio de 2004