A calzarse los patines: se organizan paseos durante todo el verano

MONS ROLLER PARADE El desfile de patines (roller parade) tendrá lugar en ocho ciudades, incluida Mons. El evento estará estrechamente supervisado. Y allá vamos de nuevo. Dado el éxito del año pasado, el evento deportivo Roller Parade regresa este verano, como parte del "Belgium Rollers Summer Tour 2004". Las festividades, que comenzaron el 19 de junio, se llevarán a cabo durante todo el verano. Ocho ciudades belgas participarán en el evento: Bruselas, Huy, Hasselt, Mons, Gante, Namur, Ostende y Coxyde. Se organizará un gran paseo de aproximadamente 20 kilómetros en cada ciudad, una noche a la semana. La Roller Parade reunirá a todos los entusiastas del patinaje, ya que está abierta a grandes y pequeños, aficionados o profesionales. Los participantes podrán patinar libremente por las calles de su ciudad, a su propio ritmo. La Roller Parade busca promover el patinaje como medio de transporte, como ocio o como deporte. Pero también será una oportunidad para que los participantes redescubran su ciudad desde otro ángulo. Seguridad El uso de todas las protecciones es obligatorio para los niños: protectores de muñecas, coderas, rodilleras, señalización luminosa y casco. Las protecciones también se recomiendan encarecidamente a los adultos, para evitar lesiones en caso de caída. Para que el desfile se desarrolle en un ambiente seguro y agradable, se aconseja controlar la velocidad y respetar las distancias de seguridad con los demás participantes. Los organizadores animan a usar ropa de colores claros para una visibilidad óptima en caso de oscuridad. Asistencia y cuidados Un equipo de primeros auxilios estará presente para atender a posibles heridos. La Cruz Roja también estará en el lugar. Dos ambulancias seguirán el cortejo y los socorristas en patines se distribuirán a lo largo de todo el recorrido. 21 policías de Mons, formados en la práctica del patinaje, supervisarán a los participantes. Habrá un autobús escoba disponible para recoger a los cansados. En Mons, los paseos de la Roller Parade tendrán lugar cada sábado, a partir de este fin de semana (excepto el 7 de agosto). La cita es a las 19 horas en la Grand-Place. Los participantes serán recibidos por el personal y podrán calentar. La salida se da a las 20 horas. Los participantes podrán descansar y refrescarse a mitad de camino, en el Grand Large. El regreso a la Grand-Place está previsto alrededor de las 23 horas. En caso de lluvia o mal tiempo, el paseo se cancelará. Para saber si la Roller Parade se llevará a cabo, solo tiene que enviar "BRFR" por SMS al 3791 (0,25 € por SMS). Los organizadores aconsejan revisar el equipo antes de calzarse los patines... NOTA Para más información: 02/414.84.02 o en www.belgiumrollers.com Cita el sábado a las 19h en la Grand-Place. ©V.F. ¡Todos a la pista! ©L.L. FUE INVENTADO EN HUY El patín celebra su 200 aniversario Este año, el patín celebrará el bicentenario de su invención. Apareció por primera vez en Huy, gracias a Jean-Joseph Merlin. Este belga, que llegó a ser mecánico principal en el museo Cox de Londres, es conocido como el padre del patín, de las balanzas y de algunos instrumentos musicales. Jean-Joseph Merlin también creó los primeros patines hace casi 200 años. Con motivo de este aniversario, la ciudad de Huy organizará este verano diferentes festividades en el marco del "año Merlin": exposiciones, luz y sonido, espectáculos callejeros,... Una gran exposición presentará piezas únicas diseñadas por el inventor de Huy, así como diferentes modelos de patines. La exposición estará abierta del 14 de julio al 22 de agosto. El 7 de agosto, la ciudad de Huy organizará una Roller Parade especial, en homenaje a Merlin. Será una oportunidad para que los interesados descubran la vida y obra del inventor. El paseo irá seguido de un espectáculo mágico de luz y sonido, que destacará el patrimonio histórico de la ciudad. Un gran cortejo iluminado, compuesto por "actores" en patines, deambulará por la ciudad. Otra parada especial tendrá lugar, también en Huy, el próximo 25 de septiembre. Esta velada marcará el cierre del Belgium Rollers Summer Tour 2004.