Volver a los artículos

    La Dernière Heure · 13 de julio de 2002 · Karim Fadoul (texto) · Bauweraerts (foto)

    Patines en las pistas de la ciudad

    Article published across 2 pages - read in the numbered order below.

    La Dernière Heure, 13 de julio de 2002. Fotografía de patinadores sobre los adoquines de Bruselas con el Palacio de Justicia al fondo. (Crédito: Bauweraerts)
    La Dernière Heure, portada de la edición del 13-14 de julio de 2002: « 2.500 rollers pour la première parade », ver página 18.

    Este artículo relata el lanzamiento de la primera Brussels Rollers Parade, que reunió a unos 2.500 participantes partiendo de la plaza Poelaert.

    Texto del artículo · traducción

    BRUSELAS Rollers en las pistas de la ciudad Cerca de 2.500 patinadores, ayer por la noche, en la salida del primerísimo desfile BRUSELAS - No calza patines, pero ha insistido en dar la salida de la primerísima Brussels Rollers Parade. Son casi las 21 h de este viernes cuando, a los pies del Palacio de Justicia en la plaza Poelaert, el alcalde Thielemans agita el estandarte de la Ciudad de Bruselas y libera a unos 600 fanáticos del in-line por las calles de la capital. Rápidamente se convertirán en 2.500 a lo largo del recorrido. El cortejo está escoltado por diez rollercops de la zona pero también por una treintena de acompañantes. Toda la tropa se dirigirá hacia Louise, la Cambre, Roosevelt, Boondael, regreso a Porte de Namur y luego, tras el descanso, Botanique, Rogier, De Brouckère y Halles Saint-Géry (19 km en total). Entre los patinadores, ayer por la noche, Jacques, un holandés de 51 años con un look moderno: sudadera, pantalones cortos anchos con múltiples bolsillos, gafas estilizadas... "He venido a Bruselas porque creo que este evento es grandioso", explica. "No vendré todos los viernes porque trabajo, pero quería estar presente en la inauguración. Patino desde hace 4 años porque considero que este deporte es menos aburrido que la bicicleta". Mamá Frédérique, papá Philippe y el tío Denis han venido con los niños Delphine, Thomas y Loïc. Los adultos patinarán, los más jóvenes los seguirán en dos ruedas. "Patino desde que era muy pequeño", cuenta Denis, que se ha calzado unos patines de colección, de hace 15 años. "Siempre tuve ganas de participar en el desfile de Lille. En vano. Pero ahora, el desfile ha venido a mí. No sabemos si volveremos. Así que primero vamos a ver si el recorrido no es demasiado peligroso..." No lejos de la pequeña familia, Stéphane, Pascal y Guillaume, miembros de la Brigade Roller de Paris. Esta última existe desde 1998 y escolta las célebres rutas organizadas en la Ciudad de la Luz. Se sorprende de que en París "fueron asociaciones las que lanzaron el desfile. En Bruselas, son las autoridades las que han decidido iniciar un movimiento popular. No está nada mal..." El organizador de este paseo "familiar", Carl de Moncharline, habla ya de un éxito: "El primero de los logros es ya haber podido organizar este evento. Invitamos a la gente a practicar su deporte con total seguridad y concienciamos a otros..." Karim Fadoul La Brussels Rollers Parade, todos los viernes (si el tiempo lo permite) hasta el 30 de agosto de 2002. Información: www.brusselsrollers.com Pie de foto: Las calles de Bruselas han sido invadidas este viernes por la noche por 2.500 aficionados al patinaje. Así será cada semana. (BAUWERAERTS)

    Nota de contexto

    Este artículo marca el nacimiento de la Brussels Roller Parade en julio de 2002. El evento se presenta como una iniciativa apoyada por las autoridades locales, a diferencia del modelo asociativo de París. Carl De Moncharline destaca el aspecto de la seguridad y el deseo de crear un movimiento popular.

    De la misma serie

    Volver a los artículos