La Dernière Heure · 29 de junio de 2003 · L. J. et F. Sch. (texto) · BELGA (foto)
Se patinó en Bruselas y en Mons
- Roller Parade
- 2003
Artículo, La Dernière Heure, 29 de junio de 2003 : « Se patinó en Bruselas y en Mons » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
■ El Belgium Rollers Summer Tour está en marcha. Fueron 2.000 en Bruselas el viernes y un centenar en Mons el sábado
BRUSELAS ∇ ¡Dos mil personas! Esto marcha sobre ruedas para el Belgium Rollers Summer Tour, inaugurado el viernes en Bruselas. La Roller Parade, que partió de las 20:00 a la medianoche por las calles de la capital –un bucle realizado desde el carrefour des Attelages, en el bois de la Cambre– estuvo repleta de participantes y no registró ningún incidente. Solo se contabilizaron seis heridos. ¿La causa? ¡Caídas! La Cruz Roja prestó atención médica en el lugar. La marcha estuvo coordinada por 15 roller-cops.
Un estreno tranquilo
En Mons, unos 21 policías escoltaron la marcha. Sin embargo, solo un centenar de participantes se habían reunido el sábado en la Grand-Place para la primera salida organizada en la Cité du Doudou. Por lo tanto, el ambiente era bastante familiar. Incluso los principiantes no dudaron en unirse a la fiesta y a los apasionados del patinaje.
Entre ellos, Olivia, de 32 años: "Es mi segunda roller parade", señala, agarrándose a los transeúntes con los que se cruza. "¡Vengo por diversión!". Sin embargo, le costó terminar los quince kilómetros recorridos durante la velada. En efecto, el paseo se acortó para no terminar demasiado tarde. Habiendo salido hacia las 21 horas, los participantes regresaron a la Grand-Place alrededor de las 23 horas.
Algunos prefirieron seguir en bicicleta de montaña. Otra forma de descubrir Mons y su región. Los más cansados no dudaron en subir al autobús que Tec Hainaut había puesto a disposición de los organizadores y de la ciudad. Cuatro paramédicos también siguieron el recorrido. No tuvieron mucho trabajo. Las repetidas caídas no causaron heridos. Casco, rodilleras y coderas amortiguaron los impactos.
Durante todo el verano, la Cité du Doudou acogerá el Roller Tour los sábados. Como recordatorio, pasa por Bruxelles (los viernes), Hasselt (los lunes), Namur (los martes), Gand (los miércoles excepto el 23 y 30 de julio), Liège (los jueves) y Coxyde (los domingos 13 y 20 de julio y 10 y 24 de agosto).
De la misma serie
La Roller Parade en Mons
JT RTBF · 29 de junio de 2003
Bruselas Heridos leves en la Rollers Parade
Het Nieuwsblad · 29 de junio de 2003
Segunda Roller Parade de Bruselas
JT RTL · 28 de junio de 2003
Rollerparade en las calles de Bruselas
La Capitale · 28 de junio de 2003
¡A sus patines!
La Dernière Heure · 28 de junio de 2003
Un paseo nocturno en patines
La Dernière Heure · 28 de junio de 2003