Artículo, La Dernière Heure, 3 de abril de 2003 : « La Rollers Parade llegará a Mons » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
¡Los aficionados al patinaje en línea podrán patinar cada día del verano en siete ciudades del país!
BRUSELAS ∇ Patinadores, ¡afilen sus ruedas! El asfalto se va a calentar este verano tanto en Mons como en otras seis ciudades del país. La Rollers Parade se organizará en efecto en una ciudad diferente cada día de la semana durante las vacaciones de verano. Namur, Lieja, Mons, así como Gante, Hasselt y Koksijde se unen a Bruselas en este fenómeno sin precedentes en Bélgica. Brussels Rollers cambia por lo tanto de nombre y se convierte en Belgium Rollers.
No menos de 30.000 patinadores y unos 100.000 espectadores: ¡el éxito de Brussels Rollers superó todas las expectativas! El verano pasado, un grupo de alegres patinadores propuso al Ayuntamiento de Bruselas crear una Rollers Parade todos los viernes por la noche de julio y agosto, a imagen de lo que se practica en París desde hace algunos años. El alcalde de Bruselas, Freddy Thielemans, y su jefe de zona Roland Vanreusel viajaron a la Ciudad Luz para descubrir el fenómeno. A su regreso, decidieron importarlo.
Se diseñó un circuito que llevaba a los participantes desde el Palacio de Justicia hasta los confines del bosque de la Cambre y que descendía hacia los grandes bulevares del centro de la ciudad y el Mercado de Saint-Géry. Una docena de policías voluntarios de la zona Bruselas-Capital-Ixelles crearon para la ocasión la primera brigada de Rollers Cops.
"Tienen la difícil tarea de calmar el ardor de los jóvenes a la cabeza del cortejo, de desplazar a los ciclistas y skaters a la parte posterior del convoy, detrás de los patinadores. También deben calmar la impaciencia de los automovilistas bloqueados diez minutos por el paso del cortejo", explica Roland Vanreusel.
"El año pasado tuve la oportunidad de participar en dos ocasiones en la roller parade... en bicicleta", explica Elio Di Rupo, presidente del PS y alcalde de Mons. "Disfruté verdaderamente en esta marcha convivencial que reúne a todas las clases sociales. Tengo, por tanto, el honor de decir que Mons también participará en este evento acogiendo cada sábado a los patinadores en un recorrido de 20 km. También tendremos una brigada de 22 policías patinadores."
La marcha se organizará cada día por la noche a partir de las 21 h. Estará en Hasselt los lunes; en Namur los martes; en Gante los miércoles. Lieja acogerá a los patinadores los jueves, Bruselas, como de costumbre, los viernes, Mons los sábados y Koksijde los domingos 20 de julio y 24 de agosto. A excepción de Lieja y Koksijde, todas las demás ciudades tendrán su propia brigada de Rollers Cops, formadas por los profesionales del equipo de Carl de Moncharline, el diseñador del proyecto.