La Dernière Heure · 26 de junio de 2003 · P. D. V. (texto) · OLIVIER PIRARD (foto)
Sobre ruedas
- Roller Parade
- 2003
Artículo, La Dernière Heure, 26 de junio de 2003 : « Sobre ruedas » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
La Roller Parade comienza este viernes
BRUSELAS ∇ Muchos se mostraban escépticos en Bruselas, pero los Brussels Rollers arrasaron en 2002. El concepto importado de París por Carl de Moncharline y el alcalde de Bruselas, Freddy Thielemans, cosechó un rotundo éxito con un total en la temporada de unos 30.000 participantes y más de 100.000 espectadores.
Por ello, han decidido repetir la experiencia, haciendo participar a otras seis ciudades en la operación: Mons, Namur, Lieja, Hasselt, Gante y Koksijde. En la práctica, este verano, quienes quieran patinar todos los días tendrán suficiente para ejercitar los gemelos, ya que se organizará un circuito cada día de la semana en una de estas ciudades, siempre que el tiempo acompañe.
En efecto, en caso de lluvia o incluso riesgo de lluvia, la ruta se cancelará automáticamente y no, como ocurrió el año pasado en Bruselas, se aplazará a la semana siguiente. Esto provocaba aplazamientos continuos y dificultades en la gestión del personal policial necesario para la supervisión del desfile, los acertadamente llamados roller cops.
El primerísimo tiene lugar este viernes 27 de junio a las 20:00 h en Bruselas y el último está programado en Mons el 31 de agosto. En la capital, la salida ya no se organizará en la Place Poelaert, sino en el Carrefour des Attelages, en el Bois de la Cambre. Calentamiento a las 20:00 h, salida a las 21:00 h, pausa en las Halles Saint-Géry a las 22:00 h y regreso al bosque a las 23:00 h.
Atención, el uso de protecciones es obligatorio para los niños y recomendado para los adultos. Entrenamientos en el Bois de la Cambre los sábados y domingos de 11:00 a 17:00 h.
Información en www.belgiumrollers.com
Un desfile para el Rey
BRUSELAS ∇ Para celebrar los diez años de reinado del rey Alberto II, los organizadores de Belgium Rollers han previsto organizar una Roller Parade familiar el domingo 20 de julio, con salida a las 12:30 h del Parc du Cinquantenaire, por la entrada Schuman-Joyeuse Entrée.
Se ha previsto un itinerario excepcional, más corto que el de la Roller Parade habitual (regreso a las 14:30 h). Incluso debería incluir la Rue de la Loi, ¡a pesar de sus numerosas obras! Se pide a los participantes que se vistan, obviamente, de negro, amarillo y rojo.
Información en www.albert2.be.
De la misma serie
Belgium Rollers en todas las ciudades, excepto Amberes
De Morgen · 26 de junio de 2003
Póngase los patines El desfile invade bélgica
Flair · 26 de junio de 2003
Deporte Rollin' rollin'
The Bulletin · 26 de junio de 2003
Agentes de policía entrenan en el Groene Boulevard para la 'Roller Parade'
Het Belang van Limburg · 25 de junio de 2003
Del Palacio Real a Marrakech
La Capitale · 25 de junio de 2003
¡Rollercops a la parisina!
La Dernière Heure · 25 de junio de 2003