Artículo, La Capitale, 27 de junio de 2003 : « Salida de la rollerparade ¡Viernes de verano, a rodar, juventud! » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
Cita esta noche a las 21h en el Bois de la Cambre para la primera Rollerparade familiar
Durante el verano de 2002, no menos de 30.000 personas participaron en este evento estival importado de París. ¡No está mal para una primera temporada! Así que lo repetiremos este año.
Con una primera cita esta noche a las 20h, en el Carrefour des Attelages. Y sí, esa es la gran novedad: la salida ya no se da desde la Place Poelaert sino desde el Bois de la Cambre.
Como recordatorio, la Rollerparade es un paseo, no una carrera, de unos veinte kilómetros por las calles de la capital.
Tendrá lugar todos los viernes por la noche de julio y agosto, excepto en caso de lluvia. Aquí está el horario. 20h: bienvenida y calentamientos; 21h: salida del desfile; 22h: pausa en las Halles Saint-Géry; 23h: regreso al Bois de la Cambre.
Como hemos dicho, no es una carrera, pero aun así se va bastante rápido y algunos pasajes son peligrosos para quien no controla mínimamente su velocidad y su frenado. En otras palabras, la ruta no es aconsejable para principiantes. Los "staffers" (incluidos los 'rollercops' de la policía) detectan a los patinadores poco seguros y les aconsejan que se entrenen antes de volver. Para ellos, recordemos que pueden entrenar en el Bois de la Cambre, en la escuela de patinaje al aire libre más grande, todos los sábados y domingos de 11h a 17h.
Consejos de seguridad
Precise que durante el paseo, el uso de todas las protecciones (muñequeras, coderas, rodilleras y casco) es obligatorio para los niños. ¡Y muy recomendado para los adultos! Algunas reglas más a respetar: no adelantar al "safety car" que abre el paseo, no agarrarse a un vehículo motorizado, patinar exclusivamente en la calzada (no en las aceras). Si a pesar de todo hubiera algún pequeño golpe o un ataque de fatiga, el autobús escoba siempre está presente al final del cortejo. Podrá llevarle de vuelta al punto de partida.
Pero no pensemos en estos incidentes de trayecto. Porque la Rollerparade es también una oportunidad para descubrir Bruselas de noche. Y es tan bonita...
NOTA Información: 0900/24.064 o www.belgiumrollers.com
: en breve
■ Especial Feliz Cumpleaños Alberto II el 20 de julio
Rollerparade familiar excepcional con motivo de los diez años de reinado del rey. Salida del Parque del Cincuentenario a las 12:30h. Y por primera vez, la Rue de la Loi estará abierta a los patinadores. Vestimenta deseada: ¡negro, amarillo, rojo!