Volver a los artículos

    La Capitale · 3 de abril de 2003 · GWENAËLLE DELAUNAY (texto) · VÉRONIQUE FROMONT (foto)

    Paseos en patines para todos

    Artículo, La Capitale, 3 de abril de 2003 : « Paseos en patines para todos » (Roller Parade).

    Texto del artículo · traducción

    Por segundo año consecutivo, la actividad "Brussels Rollers" se llevará a cabo este verano Tras el entusiasmo de los bruselenses por los grandes paseos en patines por las calles de la capital el año pasado, el iniciador del proyecto, Carl De Moncharline, reanuda la actividad este año. Cabe recordar que estas salidas están supervisadas por una brigada de policías que van en patines con el fin de garantizar la seguridad de estas rutas algo particulares. De hecho, se están entrenando en este momento... El objetivo es frenar a los "fanáticos del patinaje" que tienden a ir demasiado rápido y a dejar a los más lentos muy atrás. No olvidemos que se trata de salidas en grupo en un ambiente de convivencia y accesibles para todos (adultos y niños). En caso de cansancio, existe la posibilidad de subirse a un autobús escoba de Radio 21 que prestará servicio de enlace. "Las reglas del juego son sencillas para participar: no ser principiante en el patinaje, saber frenar a tiempo y vestir ropa de colores vivos", señala el alcalde de Bruselas, Freddy Thielemans. La actividad se amplía Durante el verano de 2002, cerca de 30.000 personas en total patinaron por Bruselas, superando todas las previsiones. De hecho, las dos últimas salidas alcanzaron las 10.000 personas. Sin embargo, la actividad "Brussels Rollers" presenta este año algunas modificaciones y pasa a llamarse "Belgium Rollers" debido a la incorporación de más ciudades a esta iniciativa. Así, además de Bruselas, Hasselt, Namur, Gante, Lieja, Mons y Coxyde organizarán cada semana de los meses de julio y agosto (salvo en caso de lluvia) rutas en patines. Ocio y medio de transporte El objetivo: promover las rutas en patines y, por extensión, promover el patinaje como ocio, deporte y medio de transporte, permitiendo a los ciudadanos redescubrir sus ciudades de otra manera. A TENER EN CUENTA Cita todos los viernes desde el 5 de julio hasta el 30 de agosto. Recepción 20h place Poelaert Salida 21h (mismo lugar) Llegada 23h Halles Saint-Géry Más información en la página web http://www.belgiumrollers.com : opiniones POLICÍAS QUE PATINAN POR USTED FRANCK BRUSELEERS POLICÍA PARTICIPANTE "Soy un apasionado del patinaje" "Nunca me había subido a unos patines antes de supervisar estos paseos. Es el segundo año que participo porque soy un apasionado del patinaje." JOËL DEKEYSER POLICÍA PARTICIPANTE "No hay una brigada de intervención propiamente dicha" "No hay una brigada de intervención propiamente dicha, pero los policías en patines están presentes en eventos donde los coches no tienen acceso."

    De la misma serie

    Volver a los artículos