Artículo, Het Laatste Nieuws, 22 de julio de 2003 : « Quédese aún mucho tiempo » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
BRUSELAS - El rey Alberto, que el 9 de agosto cumplirá diez años en el trono, acaba de pasar el fin de semana festivo más largo de su vida. El domingo y ayer se celebraron por todo lo alto en la capital los diez años de reinado y la fiesta nacional. En dos días, el monarca hizo nada menos que nueve apariciones y fue recibido en todas partes con el mismo entusiasmo: desde el concierto aperitivo del domingo por la mañana, pasando por el desfile de motos y la fiesta en el jardín, hasta el Te Deum y el concierto «De la A a la Z» de anoche. Tanto ciudadanos de a pie como el primer ministro Verhofstadt le desearon al rey muchos años más en el trono: «Quédese aún mucho tiempo como nuestro rey, Sire». Los demás miembros de la familia real también compartieron la alegría festiva. Solo las dos hijas más pequeñas, las pequeñas princesas Elisabeth y Laetitia Maria, se quedaron en casa con la niñera. (PhG)
El discurso es un homenaje a Balduino
BRUSELAS - En su discurso con motivo de la fiesta nacional, el rey Alberto rindió homenaje a su hermano, el rey Balduino, fallecido hace diez años. También agradeció a la reina Fabiola y expresó el deseo de que los valores de Balduino, como la solidaridad y la tolerancia, continúen inspirándonos.
«Esos valores son, de hecho, universales, como recordó el padre Guy Gilbert durante la boda de Laurent y Claire», dijo el rey.
Unos meses antes de su muerte, Balduino volvió a abogar por los valores fundamentales de nuestra civilización: el respeto a la familia, la dignidad de cada persona, la solidaridad, la justicia y la tolerancia. «Su vivencia real de esos valores explica la profunda conmoción de la población tras su fallecimiento», dijo el rey. Señaló que su hermano era un «ferviente defensor de la unidad del país». Pero «con pleno respeto a su diversidad».
Balduino consideraba el carácter multicultural de Bélgica como un «activo y una riqueza fantásticos». «El entusiasmo general ante los éxitos de Justine y Kim atestigua asimismo nuestra unión», dijo el rey en referencia a nuestras dos estrellas del tenis. El rey Alberto abogó por la ampliación de la Unión Europea. «Balduino opinaba que la unificación europea es indispensable para nuestra prosperidad y para la promoción de la paz, la justicia y la solidaridad en el mundo. La reciente guerra en Irak y sus consecuencias han vuelto a confirmar esa imperiosa necesidad.» Finalmente, el rey agradeció a todas las personas que le expresaron a él y a la reina su simpatía con motivo de los diez años de reinado. (PhG)