Gazet van Antwerpen · 7 de julio de 2004 · BELGA (foto)
Todo va sobre ruedas
- Roller Parade
- 2004
Artículo, Gazet van Antwerpen, 7 de julio de 2004 : « Todo va sobre ruedas » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
GANTE - La tercera edición de los 'roller parades' (desfiles sobre ruedas) tiene lugar en ocho ciudades belgas. La organización está a cargo de los Belgium Rollers. El recorrido de veinte kilómetros parte siempre desde el centro de la ciudad. Los participantes sobre ruedas reciben escolta policial. El Summer Tour 2004, además, rinde homenaje a Joseph Merlin, de la ciudad valona de Huy, quien inventó el patín sobre ruedas hace doscientos años.
Las ciudades participantes son Gante, Koksijde, Ostende, Hasselt, Bruselas, Namur, Mons y Huy. Un resumen de las fechas para Flandes y Bruselas.
Cada lunes hasta el 30 de agosto en Hasselt; cada miércoles hasta el 25 de agosto (excepto el 21 y 28 de julio) en Gante; cada viernes hasta el 24 de septiembre en Bruselas; cada domingo de julio en Ostende; cada domingo de agosto (excepto el 8 y 15 de agosto) en Koksijde.
La cita es siempre a las 19:00 horas. La salida está prevista para las 20:00 y la llegada a las 23:00. En caso de lluvia, no se realiza el recorrido.
Los niños deben llevar obligatoriamente las protecciones necesarias para muñecas, codos, rodillas y cabeza. Para los adultos, también son recomendables, por supuesto, aunque un equipo de primeros auxilios está presente durante las manifestaciones. Además, hay una nueva ley que obliga a llevar una señal luminosa (blanca delante, roja detrás) en la oscuridad y con malas condiciones meteorológicas en los carriles bici. Quien utilice la calzada debe, además, llevar un chaleco fluorescente. En caso de fatiga o pequeños accidentes, el coche escoba lleva a los participantes de vuelta al punto de partida.
Joseph Merlin, el padrino de todos los patinadores, skaters y skeelers, será homenajeado este verano en Huy con, entre otras cosas, una exposición del 14 al 22 de agosto y un espectáculo de luz y sonido el 7 de agosto en el centro histórico.
■ Más información en www.belgiumrollers.com.
De la misma serie
Brussels rollers
Journal du Mardi · 7 de julio de 2004
El verano sobre el césped
Titre de presse à confirmer (MFR) · 7 de julio de 2004
Los adictos al roller se deslizan por el asfalto de bruselas un look que rueda
Zone 02 · 7 de julio de 2004 · Harold Nottet (texto) · Alexis Haulot (foto)
En Hasselt, todo va sobre ruedas este verano
Het Belang van Limburg · 5 de julio de 2004
Rollers "summer Tour 2004"
La Meuse · 9 de julio de 2004
Qué hacer o ver este fin de semana
Le Soir · 9 de julio de 2004