Flair · 8 de junio de 2005 · Laure d'Oultremont (texto) · Laure d'Oultremont (foto)
¿Dónde patinar en Bélgica?
- Roller Parade
- 2005
Artículo, Flair, 8 de junio de 2005 : « ¿Dónde patinar en Bélgica? » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
Turismo
¿Dónde patinar en Bélgica?
Porque no solo existen los desfiles de patinaje de verano, aquí tienes cinco rutas bucólicas donde patinar cuando quieras. Probadas y aprobadas por Laure, periodista sobre ruedas.
A lo largo del Sambre
La ruta Partiendo de la abadía de Aulne, el 'ravel' (una antigua vía férrea reconvertida) discurre a lo largo del Sambre y ofrece una vista excepcional de las ruinas, rodeadas de verdor. El valle encajonado es, sin embargo, muy soleado: una buena oportunidad para perfeccionar el bronceado... sobre todo a orillas del agua. Pequeñas esclusas jalonan el circuito... así como algunas terrazas. El recorrido es tranquilo y pintoresco.
Longitud 28 kilómetros para llegar hasta Erquelinnes, es decir, 56 kilómetros ida y vuelta... ¡Pero nada impide dar la vuelta cuando aún es tiempo!
Nivel Principiante.
Calidad Firme de asfalto transitable, pero bastante rugoso. La pista es totalmente llana y discurre junto al Sambre.
Qué ver en los alrededores Las ruinas de la abadía de Aulnes, abiertas de 10:00 a 18:00 h.
¿Cómo llegar?
Tomar la autopista Bruselas-Charleroi (A54). Después de la salida Luttre-Pont-à-Celles, tomar la E42 en dirección a Mons. Después de 8 km, en Gouy, tomar la R3. Después de unos 12 km, abandonar la R3 en Montigny-le-Tilleul. Salir a la derecha hacia Gozée, y recorrer unos 6 km. Antes de Gozée, a ± 400 m después de una rotonda, seguir la indicación "Abbaye d'Aulne" y continuar por esta carretera durante unos 6 km. En cuanto se vean las ruinas, aparcar en uno de los numerosos aparcamientos.
En el bosque, cerca de Chimay
La ruta La pista atraviesa los bosques de la región de Chimay y discurre a lo largo de la N53. El paseo es muy tranquilo: ni un ruido, salvo el susurro de las hojas o el canto de los pájaros... En caso de mucho calor, es ideal: se patina a la sombra de las ramas. Por el contrario, en otoño, los menos hábiles se verán un poco molestados por las hojas y ramas que obstruyen el camino. Hay que prever algo de comer o beber durante el paseo: no se encuentran puestos de comida, pero sí mesas de picnic.
Longitud 17 km ida y vuelta. Patinando tranquilamente, el circuito se completa en 1 hora y 30 minutos.
Nivel Principiante a medio (sube y baja un poco... ¡saber frenar puede ser útil!)
Calidad En asfalto muy liso, la pista es de muy buena calidad.
Qué ver en los alrededores La pequeña ciudad de Chimay, para un encantador paseo... sin patines: ¡las calles son de adoquines y la ciudad está encaramada en la cima de una colina!
¿Cómo llegar? Salida en Robechies
• R3 (Charleroi), salida n°5 hacia Beaumont. N53, Beaumont, Chimay. La pista comienza a lo largo de la N53, antes de la señal que indica Robechies a 1 km. Hay un aparcamiento junto a la N53, cerca de la ruta.
• Un autobús TEC para justo delante de la pista a través de la línea 109a Charleroi-Chimay estación, o a través de la línea 132c Walcourt-Froidchapelle.
Salida en Froidchapelle
• NS Charleroi-Philippeville. En Laneffe, tomar la carretera de las presas hacia Walcourt (N978). En Rance, girar hacia Froidchapelle. Antes del pueblo, y a la salida del bosque, el 'ravel' está indicado a la derecha, no lejos de una antigua estación... Hay un aparcamiento.
En Anderlecht, a lo largo del canal
La ruta No es difícil, pero hay que admitir que en Bélgica existen lugares más agradables... Sin embargo, para los bruselenses que quieran moverse en una tarde de verano, es de fácil acceso. La pista a lo largo del canal de Charleroi discurre junto a fábricas, pasa por debajo del anillo. Se puede competir con las numerosas barcazas que hacen cola para cruzar las esclusas.
Longitud Se puede llegar hasta Halle siguiendo el canal. 24 km ida y vuelta.
Nivel Principiante.
Calidad La pista es completamente llana, pero el firme es bastante rugoso, a veces con pequeños guijarros.
Qué ver en los alrededores Si llueve, diríjase al parque de patinaje situado entre el puente de Dehen y el puente de Kalken (300 quai de Biestebroeck, 1070 Bruselas, tel: 02/522.59.15). Allí se pueden practicar rampas, trampolines... ¡Más deportivo aún que un simple paseo!
¿Cómo llegar? La ruta comienza un poco después de la esclusa, en el puente de la calle Dehem sobre el dique del Canal hacia Ruysbroeck. Hay un aparcamiento en la orilla.
A lo largo del Dendre
La ruta A partir de Ath, dos paseos: o bien se remonta el Dendre hasta Belœil. O bien se desciende hacia Lessines. En este segundo recorrido, el paisaje es muy abierto, salpicado de prados, campos, con campanarios lejanos y chopos bajo los cuales se cobijan las vacas. ¡Muy de postal belga! Para los pequeños antojos, a unos 3 km de la salida se encuentra la taberna "Au Fil de l'eau", que hace honor a su nombre y ofrece una terraza sombreada.
Longitud 10 km hacia Lessines. Calcular dos buenas horas para el trayecto de ida y vuelta.
Nivel Principiante.
Calidad El firme es de asfalto muy liso. Algunas carreteras cruzan el 'ravel'; la pista es entonces de adoquines menos transitables en unos pocos metros.
Qué ver en los alrededores Belœil, la ciudad de Ath.
¿Cómo llegar? Tomar la E19-A7 Bruselas/Charleroi-Mons-París. En la salida 21, tomar la E429-A8 hacia Doornik-Edingen-Aat-Rijsel (Tournai-Enghien-Ath-Lille). En la salida 30, seguir la N56 hacia Ath, pasar bajo la autopista E429-A8, en la 3ª rotonda, antes de la N7, tomar la cuarta carretera N56 hacia Primevère-Hall d'exposition. Cruzar el puente y justo después de la curva a la derecha aparcar delante de la casa del esclusero. El camino de sirga se encuentra justo a lo largo del Dendre.
A orillas del Dyle
La ruta Desde Malinas, los primeros kilómetros distan mucho de ser encantadores, pero vale la pena perseverar. Al principio, el camino de sirga está encajonado entre el Dyle, la Nacional y la autopista... pero después de pasar bajo la autopista y bordear edificios industriales, la naturaleza recupera su lugar, y las aves pululan: gaviotas, gansos de todas las razas, gallinetas vienen a anidar o pescar en el canal y los estanques que lo bordean. Encontramos un paisaje típico de nuestro llano país, con chopos, vacas y granjas.
Para llegar a Walem, hay que permanecer siempre en el mismo carril, no cruzar los puentes metálicos azules. Sin embargo, para alargar el paseo y hacer un bucle, hay que tomar el primer puente metálico azul a la izquierda. Remontar el Dyle para llegar a la orilla del Nete. Seguir el canal durante 5,6 km hasta un puente. Cruzarlo y bajar el Nete. Cuando se llega de nuevo al Dyle, cruzar la esclusa y unirse al camino que discurre a lo largo del Dyle, en la otra orilla. En cinco kilómetros, se estará de nuevo en Malinas.
Longitud 7 km para llegar a Walem, 13 km más para llegar a Lier.
Nivel Principiante.
Calidad El firme de asfalto es nuevo y excelente en los primeros kilómetros, luego se vuelve más rugoso.
Qué ver en los alrededores La ciudad de Malinas y sus outlets (tiendas de fábrica).
¿Cómo llegar? Tomar la E19-A1 Bruselas/Amberes (Antwerpen) y salir en Mechelen-Noord, salida 9. Girar a la derecha por la N16 hacia Mechelen-Centrum. Después de 1,3 km, girar a la derecha en el segundo semáforo (hay un McDonald's a la derecha), aparcar junto al McDonald's. Calzarse los patines y desandar el camino... Para llegar al camino de sirga, cruzar el puente que atraviesa el Dyle. El camino está justo al otro lado, a lo largo de la N16, en el cruce de los bulevares "Guido Gezellelaan" y "Edgard Tinellaan".
Nuestros consejos
→ Patinará principalmente por caminos de sirga o 'ravels' (antiguas vías de tren que forman paseos en línea recta). Si no le gusta volver sobre sus pasos, prevea una persona de "escoba" para que le recoja en el otro extremo.
→ Lleve agua consigo y, si es posible, un picnic... A menudo encontrará mesas a lo largo del camino o en acogedores prados.
→ No olvide llevar sus protecciones y prevea tiritas y desinfectante por si acaso.
Otras ideas de paseos
• En internet www.rouliroula.com. Un sitio web belga que ofrece consejos técnicos para aprender a patinar, así como información práctica sobre el patinaje, rutas, centros y un foro donde encontrar multitud de itinerarios probados y comentados por los internautas.
• Un libro Le Guide des Randonnées Roller en Belgique (Guía de Rutas en Patines por Bélgica), que recopila 24 paseos por la naturaleza, Lannoo, 12,95 €.
De la misma serie
Roller parade
Télémoustique · 8 de junio de 2005
Le vrai village d'Astérix
La Dernière Heure (Bruxelles) · 9 de junio de 2005
Namur: patrullas de policías en patines
La Dernière Heure (Namur) · 9 de junio de 2005
¡Rodad juventud!
La Libre Belgique · 9 de junio de 2005
¿Se instalaría Marie Arena en septiembre?
La Meuse (Forest - politique) · 9 de junio de 2005
Namur primer desfile de verano el 30 de junio Desfile de patinadores: ¡ha vuelto!
La Meuse (Namur) · 9 de junio de 2005