Volver a los artículos

    De Standaard · 5 de julio de 2003 · © rr (foto)

    Un verano fascinante en bruselas

    Artículo, De Standaard, 5 de julio de 2003 : « Un verano fascinante en bruselas » (Roller Parade).

    Texto del artículo · traducción

    Este verano, Bruselas apuesta radicalmente por la carta del turismo y busca para ello inspiración en ciudades extranjeras. Bruselas adopta dos ideas parisinas: durante todo el mes de agosto, la orilla del canal en el Akenkaai se convierte en una playa (como Paris-Plage), con todo el entretenimiento típico correspondiente. Y cada viernes se celebra la gran Roller Parade de Bruselas por la ciudad (Paris Rollers). Otra iniciativa que ya ha demostrado su valor en el extranjero es Art on Cows: 187 vacas aportan frescura, alegría y humor a las calles de Bruselas. Patrocinadores y mecenas, empresas e instituciones de los sectores más variados fueron sensibilizados por los organizadores para comprar vacas vírgenes de tamaño real en poliéster. Estas vacas, en postura de pastar, acostadas o caminando, son «vestidas» por más de 150 artistas, en su mayoría belgas de habla francesa. Entre ellos hay nombres conocidos como el artista Jacques Charlier, el diseñador de moda Elvis Pompilio y los políticos Mark Eyskens y Jean-Claude van Cauwenberghe. Las vacas pueden verse en los lugares más importantes de la ciudad. Cada vaca recibió un nombre y un número de identificación, que también se indica en el plano de la ciudad del Book on Cows: Heizelvlakte (15 vacas), Koning Albert II-laan (4), De Brouckèreplein (11), Rouppeplein (2), Konings- en Koninginnegalerij (15), Agoraplein (6), Warandepark (15), Zavelplein (27), Poelaertplein (9), Voetgangersstraat Guldenvlies (13), Louizaplein (11), Stefaniaplein (24), Ingang Ter Kamerenbos (16), Franklin Rooseveltlaan (6), Luchthaven van Zaventem (11). Tras la exposición, las vacas se subastarán en la Grote Markt del 9 al 12 de octubre a beneficio de jóvenes desfavorecidos de Bruselas, niños con sida y jóvenes con cáncer. La vaca que más guste recibirá el Premio del Público. Se puede votar a través de Internet (www.cows.be) o en el plano de la ciudad que se distribuye gratuitamente. Quien participe tiene la oportunidad de poder poner más tarde la vaca ganadora en su jardín. Art on Cows, varios lugares de Bruselas, hasta el 21 de septiembre. Info: www.cows.be. Brussel Bad/Bruxelles Les Bains, del 1 al 31 de agosto en el Akenkaai (edificio Citroën, Sainctelette). De miércoles a domingo a partir de las 11 horas. Brusselse Roller Parade los viernes: www.belgiumrollers.com.

    De la misma serie

    Volver a los artículos