Belga · 2 de abril de 2003 · Belga (texto)
"Belgium Rollers": paseos en patines por 7 ciudades durante el verano
- Roller Parade
- 2003
Artículo, Belga, 2 de abril de 2003 : « "Belgium Rollers": paseos en patines por 7 ciudades durante el verano » (Roller Parade).
Texto del artículo · traducción
(BELGA) = ¡No diga más "Brussels Rollers", sino "Belgium Rollers"! Durante el próximo verano, siete ciudades belgas acogerán los paseos en patines (o patines en línea) iniciados el año pasado en la capital. Además de Bruselas, los aficionados podrán disfrutar al máximo en Mons, Namur, Lieja, Hasselt, Coxyde y Gante, anunció el miércoles el alcalde de Bruselas, Freddy Thielemans, en una conferencia de prensa.
En julio y agosto de 2002, con cinco desfiles organizados, los iniciadores del proyecto, a saber, la Ciudad de Bruselas y Carl De Moncharline, contabilizaron más de 30.000 participantes. Por su parte, la brigada de policías en patines, también llamados "roller cops", se ha ampliado para 2003 a 18 miembros, todos voluntarios, precisó el comisario jefe de Bruselas, Roland Van Reusel. Su tarea consiste en escoltar a los participantes al frente del desfile.
Varios policías voluntarios de las ciudades de Mons, Namur, Hasselt y Gante recibirán en las próximas semanas una formación para poder, a su vez, desplazarse en patines en este tipo de manifestaciones. "En Mons ya tenemos 22 candidatos voluntarios", precisó el alcalde de la ciudad, Elio Di Rupo.
"En Bruselas, sin embargo, la misión de los 'roller cops' se limita a escoltar el desfile y patrullar en lugares como el Bois de la Cambre", explicó el Sr. Van Reusel, quien considera que la ciudad tiene demasiados adoquines para poder desplazarse diariamente en patines para misiones policiales.
La gira "Belgium Rollers" despegará a finales de junio o principios de julio, cada noche a partir de las 21:00 horas en Hasselt (los lunes), Namur (los martes), Gante (los miércoles, excepto el 23 y 30 de julio), Lieja (los jueves), Bruselas (los viernes), Mons (los sábados) y Coxyde (los domingos 20 de julio y 24 de agosto). La celebración del desfile dependerá, por supuesto, de las condiciones meteorológicas.
Información en el sitio web: http://www.belgiumrollers.com .
De la misma serie
Belgium Rollers conquistan 7 ciudades durante los meses de verano
Belga · 2 de abril de 2003
La Roller Parade mete el turbo
Zone 02 · 2 de abril de 2003
Aún más policías en patines durante las rutas de verano
Het Laatste Nieuws · 3 de abril de 2003 · EMS (texto) · HGG (foto)
Rollers • Belgium Summer Tour 2003 Noches de verano sobre ruedas
Courrier de l'Escaut · 3 de abril de 2003
La Roller Parade se convierte en una moda en toda Bélgica
De Morgen · 3 de abril de 2003
Paseos en patines para todos
La Capitale · 3 de abril de 2003