Vers l'Avenir · 5. August 2003 · Alexandre DEBATTY / A.Deb. (Text) · Jacques Duchateau 164754-57-58 (Foto)
Namur • Diesen Sommer Dienstagabends rollt man auf Skates
- Roller Parade
- 2003
Artikel, Vers l'Avenir, 5. August 2003 : « Namur • Diesen Sommer Dienstagabends rollt man auf Skates » (Roller Parade).
Artikeltext · Übersetzung
Eine 20 km lange Skatetour in aller Sicherheit, das bietet Belgium Rollers jeden Sommerdienstagabend in Namur an. Es sei denn, es regnet...
ERWEISEN wir Joseph Merlin die Ehre. Im Jahr 1760 hatte dieser vor fünfundzwanzig Jahren geborene Einwohner von Huy als Erster die Idee, Metallrollen an Holzstücken zu befestigen. Das Inline-Skaten, zumindest in seiner primitiven Version, war geboren und versprach bereits die schöne Karriere, die wir heute kennen.
Diesen Sommer huldigen die großen belgischen Städte, darunter Namur, dem genialen Erfinder: Belgium Rollers kündigt sich als ein großes Skaterfest an, kostenlos und für alle zugänglich. Erklärungen: Jeden Dienstag im Juli und August ab 21 Uhr sind Liebhaber zu einer großen, gesicherten Tour in der Umgebung von Namur eingeladen. Start ist im Stadtzentrum für eine Strecke von rund zwanzig Kilometern, deren Details geheim gehalten werden (höchstens weiß man, dass beide Ufer der Meuse auf dem Programm stehen). Die Tour wird vom Team von Belgium Rollers sowie von einer eigens für diesen Anlass ausgebildeten Delegation der Polizei von Namur begleitet (siehe nebenan).
Rolling in the rain
Das ist also eine schöne Gelegenheit, sich die Stadt und ihre Umgebung auf originelle Weise anzueignen. Und wer weiß, vielleicht auch Nachahmer zu finden: Das Inline-Skaten als Freizeitbeschäftigung, Sport und alternatives Fortbewegungsmittel zu fördern, ist in der Tat die Mission, die sich die Veranstalter von Belgium Rollers gesetzt haben. Es ist zu beachten, dass Letztere nicht intolerant sind; andere "langsame" Fortbewegungsmittel wie Fahrräder und Tretroller sind am Ende des Zuges willkommen. Allen werden Snacks und Erfrischungen versprochen. Auch hier kostenlos...
Die Strecke wird für die Dauer der Veranstaltung selbstverständlich für den Verkehr gesperrt. Eine Veranstaltung, die bei Regen und rutschiger Fahrbahn schlicht und einfach abgesagt wird. Was die Sicherheit betrifft, sei darauf hingewiesen, dass die Feuerwehr von Namur mit ihrem Krankenwagen vor Ort sein wird, um eventuelle kleine Verletzungen zu versorgen. Um zu verhindern, dass sie sich in große Probleme verwandeln, wird Schutzausrüstung (Helm, Knie-, Ellenbogen- und Handschutz) dringend empfohlen und ist für Kinder unter 10 Jahren sogar Pflicht. Für diejenigen, die den guten Willen, aber nicht das Material haben, werden 300 Paar Skates (plus Schutzausrüstung) für 10 € vermietet.
Wie die Ameisen
Nach anderen europäischen Hauptstädten keimte die Idee für diese originellen Ausflüge in Brüssel auf, wo sie im vergangenen Sommer bei den acht Ausfahrten insgesamt 30.000 Menschen überzeugte. Carl de Moncharline, Ideengeber und Koordinator der Aktion, exportiert das Konzept nun nach Liège, Mons, Gent oder Hasselt, in gutem Einvernehmen mit den örtlichen Behörden. Der Erfolg beruht nämlich zu einem großen Teil auf der Partnerschaft mit der Gemeinde (allen voran dem Sportdezernat) und den Ordnungskräften, die eingeladen sind, auf die Skates zu steigen. „Man muss die Offenheit der Städte hervorheben, die zugesagt haben“, präzisiert der Kandidat der Brüsseler PS bei den letzten Kommunalwahlen. „Man muss wissen, dass es Orte gibt, an denen man Nein zu mir gesagt hat. Ich denke, dass diese Art von Aktion dazu beitragen kann, eine neue, sympathischere Beziehung zwischen der Polizei und den Bürgern aufzubauen.“
Wie viele dieser Bürger werden am Dienstagabend ihre Skates anschnallen? Man kann nicht sagen, dass Inline-Skaten in den Straßen von Namur an der Tagesordnung ist, und dennoch „werden die Skater wie die Ameisen strömen“, versichert Carl de Moncharline. „In Belgien besitzt eine von drei Familien ein Paar Inline-Skates.“ Soll heißen: Alles wird wie am Schnürchen laufen.
❶ Treffpunkt an den Dienstagen 8., 15., 22., 29. Juli, 5., 12., 19. und 26. August. Info: www.belgiumrollers.be
Unsere ersten „Roller Cops“
Vierzehn Personen haben sich freiwillig aus den Reihen der Gemeindepolizei gemeldet. Nach einigen intensiven Schulungen bei Skate-Spezialisten im letzten Monat sind die ersten Namurer „Roller Cops“ einsatzbereit. Ihre erste Mission: die Teilnehmer der kommenden Sommer-Skatetouren zu begleiten, abzusichern und ihnen wertvolle Ratschläge zu geben.
Polizisten auf Rollen sind eine Premiere in Namur. Der Polizeichef freut sich darüber: „Es ist ein schönes Aushängeschild für unsere Polizei“, erklärt Guy Jaumot. „Das entspricht dem Auftrag zur Bürgernähe der Bezirksbeamten. Ich grüße die Freiwilligen: Die meisten sind Hilfskräfte und haben im Alltag keinen leichten Job. Die Skates werden hoffentlich dazu beitragen, ihnen ein sympathisches Image zu verleihen.“
Der Polizeichef gedenkt außerdem, Lehren aus dieser ersten Erfahrung mit „Roller Cops“ zu ziehen. Man könnte sich nämlich die Einführung von Skates bei traditionelleren Polizeiaufgaben vorstellen. Patrouillen auf Skates könnten sich als effektiv erweisen, so Bürgermeister Anselme, der schätzt, dass sich ein Mann auf Skates „so schnell wie ein Hund“ fortbewegen kann. „Das wird in anderen Städten bereits gemacht“, gibt Herr Jaumot an. „In Namur nutzen wir ja auch Fahrräder, warum also nicht Skates?“
Aus der gleichen Serie
Rollerparade in Gent
Het Nieuwsblad · 5. August 2003
Rollerparade
Het Volk · 5. August 2003
Es läuft weiterhin
Le Soir · 5. August 2003
Bus für Menschen mit Behinderung macht Halt in Brüssel
Het Laatste Nieuws · 4. August 2003
La Roller patine pour les handicapés
Le Soir · 4. August 2003
Rollerparade
Het Nieuwsblad · 6. August 2003