Zurück zu den Artikeln

    Vers l'Avenir · 20. Juni 2003 · D.W. (Text) · Archives VA (Foto)

    Den ganzen Sommer in der Stadt auf Rollschuhen Zwei Monate auf Rollen

    Artikel, Vers l'Avenir, 20. Juni 2003 : « Den ganzen Sommer in der Stadt auf Rollschuhen Zwei Monate auf Rollen » (Roller Parade).

    Artikeltext · Übersetzung

    Diesen Sommer öffnen sieben Städte des Landes ihre Straßen für Rollschuhfahrer. Kommen Sie jeden Tag der Woche und fahren Sie sicher Rollschuh in Hasselt, Namur, Gent, Brüssel, Lüttich, Mons und Koksijde. ROLLERS • Belgium Summer Tour Genießen Sie diesen Sommer lange Abende und polizeiliche Begleitung auf Rollen, um sich frei auf Rollschuhen durch die Arterien mehrerer Städte des Landes zu bewegen. NACH dem durchschlagenden Erfolg der „Brussels Rollers“ im Sommer 2002, mit über 30.000 Rollschuhfahrern und mehr als 100.000 Zuschauern, wird Brussels Rollers zu Belgium Rollers! Tatsächlich beteiligen sich diesen Sommer mehr als sieben Städte des Landes an der Aktion! Und das während der zwei Monate Schulferien. Das sind fast eine Stadt pro Tag über 60 Tage hinweg! Die erste Veranstaltung findet am Freitag, den 27. Juni in Brüssel statt und die letzte in Mons am Sonntag, den 31. August. Das Team der Rollers Cops wächst ebenfalls, mit nun über 60 Polizisten auf Rollschuhen: in Brüssel, Hasselt, Mons und Namur! Städtische Treffpunkte Jeden Abend (Details unten), ab 20 Uhr, ist ein Treffen für eine große, völlig kostenlose Rollschuh-Wanderung (mit angebotener Verpflegung) von mehr oder weniger 20 km geplant, die die Straßen von: - Hasselt jeden Montag - Namur jeden Dienstag - Gent jeden Mittwoch (außer 23. und 30. Juli) - Lüttich jeden Donnerstag - Brüssel jeden Freitag - Mons jeden Samstag - Koksijde an den Sonntagen 13. und 20. Juli sowie 10. und 24. August Wer die Technik noch nicht beherrscht, kann auch in Brüssel trainieren, in der größten Open-Air-Rollschuhschule: im Bois de la Cambre jeden Samstag- und Sonntagnachmittag, von 11 Uhr morgens bis 17 Uhr. Die Aufgabe von Belgium Rollers ist es, Rollschuhwanderungen zu organisieren und zu fördern und im weiteren Sinne das Rollschuhfahren als Freizeitbeschäftigung, Sport, Transportmittel zu fördern... Und den Bürgern zu ermöglichen, ihre Städte auf andere Weise neu zu entdecken! Zudem wird anlässlich des 10-jährigen Thronjubiläums von König Albert II. am Sonntag, den 20. Juli eine „Familien-Rollerparade“ organisiert – Start um 12:30 Uhr vom Parc du Cinquantenaire (Eingang Schuman-Joyeuse); eine ganz besondere Route – aber kürzer als die der üblichen Rollerparade – wird für diesen Anlass angeboten. Zum ersten Mal wird die Rue de la Loi ihren Weg für die Rollschuhfahrer öffnen. Gewünschte Kleidung: natürlich schwarz, gelb, rot! Infos zu den Festlichkeiten am 20. und 21. Juli: http://www.albert2.be Gut zu wissen, bevor Sie teilnehmen ● Das Tragen aller Schutzausrüstung ist für Kinder Pflicht: Handgelenkschützer, Ellbogenschützer, Knieschützer und Helm. Für Erwachsene werden diese ausdrücklich empfohlen. Bitte beachten Sie, dass „Belgium Rollers“ jede Verantwortung im Falle eines Unfalls auf den begleiteten Strecken des Sommers ablehnt. ● Bei Regen oder drohendem Regen wird die Fahrt automatisch abgesagt. ● Im Sinne der Straßenverkehrsordnung ist der Rollschuhfahrer ein Fußgänger. Der „Rollerman“ muss daher die Gehwege benutzen. Andere Fußgänger sind daher weder Hindernisse, noch viel weniger Ziele, um die man sich schlängeln muss. Sie sind einfach Freunde. ❶ 0900 24 064 www.belgiumrollers.com

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln