La Dernière Heure · 21. Juni 2003 · J.C. (Text) · AV PRESS (Foto)
Artikel, La Dernière Heure, 21. Juni 2003 : « In Mons rollt es! » (Roller Parade).
Artikeltext · Übersetzung
■ Die Stadt steht während der Sommerferien ganz im Zeichen des Inlineskatings. Die Polizei zieht mit...
MONS ▼ Die Stadt Mons mit erhobenem Kopf und Inlineskates an den Füßen zu entdecken, das ist das große Ziel der Belgium Rollers Summer Tour 2003, die ab dem 28. Juni um 20 Uhr in Mons Station macht.
Nach dem Empfang und einer intensiven Aufwärmphase machen sich die hunderten Teilnehmer, die jede Woche erwartet werden, auf einen rund zwanzig Kilometer langen Rundkurs im Zentrum und in der Region Mons – eine etwas andere Art, die Cité du Doudou zu genießen...
„Wir haben diese Veranstaltung letztes Jahr in Bruxelles ins Leben gerufen und in diesem Jahr markieren wir unsere Ankunft in Mons. Die Stadt ist wunderschön für diese Art von Projekt und die Umgebung bietet uns große Streckenmöglichkeiten, man denkt natürlich sofort an das Gelände von Grand-Large. Heute haben wir eine letzte Streckenbesichtigung durchgeführt. Der erste Termin ist für Samstag, den 28. Juni angesetzt, dem Kundigen genügt ein Wort“, vertraut Carl de Moncharline an, Verantwortlicher der Belgium Rollers Summer Tour 2003.
Obwohl von den Teilnehmern kein bestimmtes Niveau verlangt wird, haben die Organisatoren Vorsichtsmaßnahmen getroffen, indem sie rund zwanzig Polizisten gebeten haben, die Strecke ebenfalls auf Inlineskates zu begleiten – ein Vorschlag, der zu weiteren Projekten führen könnte.
„Wir haben rund zwanzig Stunden Ausbildung absolviert, um uns auf Skates zurechtzufinden. Wir werden eines Tages zweifellos Roller Cops werden“, erklärt Pierre Maton, Polizeikommissar der Zone Mons-Quévy, mit einem Lächeln. „Wir planen, auf dem künftigen Gelände der Grands-Prés bestimmte Einheiten auf Skates einzusetzen. Dieses Fortbewegungsmittel ist wirklich sehr schnell und sehr wendig; wir werden diese Möglichkeit in einigen Monaten mit Sicherheit ausprobieren, wenn unsere Ausbildung abgeschlossen ist.“
Auch wenn dieses Projekt in erster Linie die Gelegenheit bietet, einen angenehmen Moment der Entspannung in einer wunderschönen Umgebung zu verbringen, dürfen bestimmte Sicherheitsregeln nicht vergessen werden. Helme und Schutzausrüstung sind Pflicht, den Rest übernimmt der Fahrer selbst.
„Menschen, die mitmachen möchten, können ihre eigenen Inlineskates mitbringen, oder wir bieten die Möglichkeit, welche auszuleihen. Während der gesamten Fahrt sind wir da, um die Unerfahreneren zu führen; dieser Ausflug soll nicht zur Qual werden“, schließt Carl de Moncharline.
Wenn Sie die Abenteuerlust packt: Namur, Liège, Gand und Bruxelles ziehen ebenfalls mit...
Infos: 0900/24.064.