Touring Magazine · 1. August 2003 · CHRISTOF RUTTEN (Text) · © Cathelline van den Bercken, Skate-A-Round (Foto)
Durchatmen Alles läuft wie am Schnürchen Belgien verfällt dem Skatespaß
- Roller Parade
- 2003
Artikel, Touring Magazine, 1. August 2003 : « Durchatmen Alles läuft wie am Schnürchen Belgien verfällt dem Skatespaß » (Roller Parade).
Artikeltext · Übersetzung
Früher gab es Rollschuhe, aber in den letzten zehn Jahren ist Inline-Skating in Belgien enorm populär geworden. Touring Magazine bietet Ihnen einen Überblick darüber, was alles auf Rollen möglich ist. Nicht nur in Belgien, sondern auch über die Landesgrenzen hinaus. Viel Spaß beim Skaten!
Skaten in Städten
In ausländischen Großstädten gab es das schon: Skaten durch die Stadt. In Paris kommen jeden Freitagabend Tausende Skate-Liebhaber auf der Place d'Italie zusammen, um dann von „Rollercops“ begleitet durch die Straßen zu skaten. Auch in Berlin, New York, London und Barcelona wurden bereits Straßen gesperrt, um Skateliebhaber durch die Stadt rollen zu lassen. In Belgien fand letztes Jahr zum ersten Mal „Brussels Rollers“ statt: In fünf Paraden schnallten sich mehr als 30.000 Skateliebhaber die Inline-Skates an. Diesen Sommer werden die Aktivitäten auf zahlreiche andere Städte ausgeweitet und unter einem neuen Namen: „Belgium Rollers“. Die Städte, die für Juli und August auf der Liste stehen, sind folgende: Hasselt (jeden Montag), Namur (jeden Dienstag), Gent (jeden Mittwoch), Lüttich (jeden Donnerstag), Brüssel (jeden Freitag), Mons (jeden Samstag) und Koksijde (nur Sonntag, 20. Juli und 24. August). Weitere Informationen finden Sie auf der Website www.belgiumrollers.com.
Tour durch Belgien
Mit den Skates durch eine Stadt zu rollen macht Spaß, aber lange, schöne Routen in der Natur oder auf dem Land haben sicherlich auch ihren Charme. Überall im Land werden zahlreiche Touren auf die Beine gestellt. Für einen guten Überblick wendet man sich am besten an die belgischen Skate-Verbände. In Flandern ist das der Vlaamse Rollerbond (www.rollerbond.be, Tel.: 016/81 62 42): Er bietet eine klare Übersicht aller Veranstaltungen, die in ganz Flandern stattfinden. In der Wallonie gibt es die FBFP (Fédération Belge Francophone de Patinage). Ihre Daten finden Sie auf der Website www.geocities.com/federollerbe, Telefon: 064/65 09 05. Ebenfalls zu empfehlen ist Skatefit: Jede Woche ziehen sie mit den Skates los und genießen im Anschluss gemütlich ein „glazen boterhammeke“ (ein Glas Bier). Infos: www.skatefit.org. Auch praktisch: das Buch „Skaten door België, de mooiste parcours voor de inline-skater in België“, erschienen bei Lannoo. 168 Seiten stark, 14,75 Euro. Neben praktischen Tipps und einer Liste nützlicher Adressen finden Sie darin 24 Routen durch Flandern und die Wallonie. Wenn Sie lieber über eine Piste rollen möchten, ohne Autos oder anderen Verkehr in der Nähe, stehen Ihnen zahlreiche Orte zur Verfügung. Die folgende Website bietet einen guten Überblick: users.pandora.be/nike.dierycx/inlineskating/belgische%20pistes.htm. Ganz besonders ist das Speedskating auf der Rennstrecke von Terlaemen in Zolder. Das ist von Mai bis einschließlich Oktober möglich. Für weitere Infos rufen Sie nach 19 Uhr Jan Celis an: 0477/72 23 54.
Mit den Skates in den Urlaub
Auch ins Ausland kann man die Skates mitnehmen. Es gibt Organisationen, die spezielle Skate-Urlaube oder Tagestrips veranstalten. Das niederländische „Skate-a-round“ ist eine sehr professionelle Organisation, die zahlreiche Ausflüge organisiert, sowohl im eigenen Land als auch im Ausland. Sie können mit ihnen nach Barcelona, Berlin, in die Schweiz... Was auch immer. In den Niederlanden organisieren sie auch die Elfstedentocht auf Rollen. Weitere Informationen finden Sie unter www.skate-a-round.com oder unter der Telefonnummer 0031/20/4 681 682.
10 Tipps für sicheren Skatespaß
• Schützen Sie sich vor Stürzen mit Knie-, Handgelenk- und Ellenbogenschützern
• In einer Halfpipe oder im dichten Verkehr tragen Sie am besten einen Helm
• Absolvieren Sie vor dem Start ein gutes Skatetraining: So lernen Sie zu fahren UND richtig zu bremsen
• Laut Gesetz sind Sie ein Fußgänger, bleiben Sie also auf dem Gehweg oder dem Radweg
• Passen Sie besonders auf, wenn die Fahrbahn nass ist: Skaten dann am besten vermeiden
• Üben Sie an ruhigen Orten, nicht im dichten Verkehr
• Beim Skaten tragen Sie am besten keinen Walkman
• Achten Sie auf Ölflecken, lose Gehwegplatten, Schlaglöcher und andere Unebenheiten auf dem Asphalt
• Die Skaterichtung ist die Blickrichtung
• Machen Sie sich im Dunkeln gut sichtbar
Aus der gleichen Serie
3 Belgium Rollers Summer Tour
La Capitale · 1. August 2003
Im August ist für jeden Geschmack etwas dabei
La Capitale · 31. Juli 2003
Belgium rollers
Le Quotidien de Namur · 31. Juli 2003
Lifestyle-Rubrik Sommer in der Stadt
The Bulletin · 31. Juli 2003
Ein Abend wie am Schnürchen
Vers l'Avenir · 31. Juli 2003
Namur bilanz nach 4 roller-paraden Schon 1.500 Roller-Fans: Es läuft am Dienstag!
Le Quotidien de Namur · 2. August 2003