The Bulletin · 26. Juni 2003 · Katharine Mill (Text)
Sport Rollin' rollin'
- Roller Parade
- 2003
Artikel, The Bulletin, 26. Juni 2003 : « Sport Rollin' rollin' » (Roller Parade).
Artikeltext · Übersetzung
Erinnert sich noch jemand an die Bay City Rollers? Nun, die können Sie vergessen: Die Belgium Rollers sind die angesagte Truppe von heute. Nach dem durchschlagenden Erfolg der Inliner-Paraden am Freitagabend in Brüssel in den letzten zwei Jahren, bei denen die Avenue Louise für den Verkehr gesperrt war und von der Rollschuh-Polizei eskortiert wurde, legen der Veranstalter Carl De Moncharline und seine Freunde wieder los.
Die Belgium Rollers Summer Tour startet morgen, am 27. Juni, in der Hauptstadt (mit Start im Bois de la Cambre), geht aber dieses Jahr weit darüber hinaus, mit regelmäßigen Treffen in sechs weiteren belgischen Städten (Hasselt am Montag, Namur am Dienstag usw.) bis zum 31. August – das Wetter vorbehalten. In Brüssel wird es zwei Routen geben: eine ähnliche wie im letzten Jahr und eine etwas längere.
Die Paraden – deren Teilnahme kostenlos ist – werden vorne und hinten eskortiert, mit Ambulanz-Unterstützung und Ordnern (wer sich freiwillig melden möchte, sollte www.plumridge.be besuchen). Anfänger sind erst willkommen, wenn sie sicher skaten und bremsen können. Kinder müssen einen Helm sowie Handgelenk-, Ellenbogen- und Knieschützer tragen; Erwachsenen wird empfohlen, dasselbe zu tun.
Die Website www.belgiumrollers.com (oder Tel. 0900.24.064) bietet alle Details auf Englisch sowie Tipps zum Ausleihen von Inlinern und Ratschläge für Anfänger. Sie erinnert auch daran, dass es ein Belgier war, John Joseph Merlin aus Huy, der 1760 das erste Paar Rollschuhe erfand. Rawhide!
Aus der gleichen Serie
Belgium Rollers in allen Städten, außer Antwerpen
De Morgen · 26. Juni 2003
Ziehen sie ihre inlineskates an Die parade erobert belgien
Flair · 26. Juni 2003
Wie auf Rollen
La Dernière Heure · 26. Juni 2003
Polizisten üben auf dem Groene Boulevard für die „Roller Parade“
Het Belang van Limburg · 25. Juni 2003
Vom Königlichen Palast nach Marrakesch
La Capitale · 25. Juni 2003
Rollercops nach Pariser Art!
La Dernière Heure · 25. Juni 2003