Zurück zu den Artikeln

    Télémoustique · 21. Mai 2003 · P.N. (Text)

    Un peu de chaleur dans un monde de béton

    Télémoustique, 21. Mai 2003. Drei Fotografien von Nachbarschaftstafeln begleiten den Artikel.

    Télémoustique, 21. Mai 2003 - Ankündigung von « Immeubles en fête » am 27. Mai 2003, von 19 bis 22 Uhr, mit den praktischen Modalitäten: Plakate zum Abholen in La Dernière Heure, La Libre Belgique und La Tribune de Bruxelles, Postkarten im Boomerang-Netzwerk.

    Artikeltext · Übersetzung

    Ein bisschen Wärme in einer Welt aus Beton Immeubles en fête Was, wenn wir unsere Nachbarn zu einem Drink in unseren Garten, in den Hof oder die Halle unseres Gebäudes oder sogar zu uns nach Hause einladen würden? Es geht nicht nur um diejenigen, mit denen wir schon lange befreundet sind, sondern auch um die anderen. Diejenigen, denen wir im Aufzug begegnen und uns damit begnügen, ihnen ein kleines Kopfnicken zuzuwinken (und das ist schon viel!). Man kann sich auch andere Formen von Begegnungen vorstellen: ein Kinderfest organisieren, Karten spielen, zusammen gärtnern, sich Blumen aus dem Garten schenken. Warum? Weil in städtischen Gebieten Anonymität und Einsamkeit manchmal sehr schwer wiegen und Sympathie und Solidarität angenehmer sind als Ausgrenzung. Um den anderen zu signalisieren, dass wir unsere Tür öffnen, genügt es, ein gut sichtbares Plakat anzubringen, seinen Namen, die Uhrzeit und den Ort, an dem das Treffen stattfindet, darauf zu schreiben. In Frankreich gibt es die Veranstaltung seit 1999. Sie hat bereits über zwei Millionen Teilnehmer zusammengebracht, die seitdem versuchen, ihre Stadt anders zu erleben. Vielleicht muss man sich einfach trauen. - P.N. < 27. Mai 2003 > Von 19 bis 22 Uhr (und länger, wenn Sympathie besteht!). Ein Plakat kann ab Dienstag, dem 20. Mai, in den Tageszeitungen La Dernière Heure, La Libre Belgique, La Tribune de Bruxelles… bezogen werden. Postkarten, die man unter die Tür der Nachbarn schieben kann, sind im gesamten Boomerang-Netzwerk in Brüssel, in den Gemeindeverwaltungen, die die Veranstaltung unterstützen, und auf der Website: www.immeublesenfete.be erhältlich.

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln