Zurück zu den Artikeln

    Le Soir · 12. Juli 2003 · JOËL MATRICHE (Text) · Photo JCD (Foto)

    Lüttich | Mäßiger Erfolg, aber zwischenfallfreie Strecke für die Premiere der „Belgium rollers“ Rund einhundert Skater für einen langen, leisen Spaziergang

    Artikel, Le Soir, 12. Juli 2003 : « Lüttich | Mäßiger Erfolg, aber zwischenfallfreie Strecke für die Premiere der „Belgium rollers“ Rund einhundert Skater für einen…

    Artikeltext · Übersetzung

    Sie waren etwa einhundert, die am Donnerstag gegen 21 Uhr mit ihren Skates über die Place Saint-Lambert schabten: Nicht genug, um diesen Lütticher Ausflug zum größten Skate-Treffen aller Zeiten zu machen, aber genug, um einen schönen Spaziergang bis zur Pont de Fragnée zu organisieren und sogar Lust zu machen, ihn bis zum Ende der Ferien zu verlängern. Wie in sechs anderen Städten des Landes wird Skatern an einem Abend pro Woche derselbe Treffpunkt angeboten, begeistert sich Carl de Moncharline, Initiator der „Belgium rollers“. Als traditioneller Treffpunkt für Inlineskater und Skateboarder wich die Place Saint-Lambert also nicht von ihren Gewohnheiten ab, als sie am Donnerstag diesen hundert Skatern Platz bot. Da sie einen ungewöhnlichen Andrang erahnte, hatte sie sich sogar herausgeputzt: Kioske und Zeltpavillons in den Farben eines französischen... Mineralwasserherstellers, ein Getränkestand, gesponsert von einem Eistee-Hersteller, Verteilung von Energy-Drinks an die Teilnehmer. Dazu Techno-Klänge, Verleih von Skates, Helmen und Knieschützern, ein Sprachrohr zur Ankündigung des Startschusses und Carl de Moncharline, festgewachsen an seinem Walkie-Talkie. Es ist eine große Organisation, seufzt er. Es war wichtig, den Menschen einen neuen Ausdrucksraum zu geben, der es ihnen ermöglicht, diesen Sport zu entdecken. Enttäuscht über die geringe Zahl der kleinen Zahl der Teilnehmer im Vergleich zu den Brüsseler Spaziergängen, die an Abenden mit schönem Wetter mehrere tausend Läufer versammeln? Für das erste Mal in Lüttich ist das gar nicht so schlecht. Es braucht Zeit, bis das Konzept von den Provinzstädten verinnerlicht wird, wir werden sehen in einigen Wochen... Die Polizei ihrerseits ist zahlreich erschienen: etwa zwanzig Beamte, die meisten auf Motorrädern, einige auf Fahrrädern. Wir werden auf der gesamten Strecke präsent sein, beruhigt einer von ihnen und verweist auf etliche zu sichernde Kreuzungen, darunter Unterführungen und Autobahnausfahrten. Um Punkt 21 Uhr setzt sich der Zug in Bewegung. Die Geschicktesten machen den Weg frei, es rollt sich angenehm, die Route wird von den Motorradfahrern freigehalten. Schade, dass es nicht jeden Tag so ist, bemerkt einer der Spaziergänger, während er zur Place de la République Française gleitet. Es ist ein Kompromiss zwischen Gehen, das für meinen Geschmack zu langsam ist, und dem Auto, das viel zu stressig ist. Dicht hinter ihm fährt ein Skater, dreikäsehoch. Das ist Cédric, genau 9 Jahre alt. Meine Eltern sind weiter vorne, knirscht er und rudert mit den Armen, um sein Gleichgewicht wiederzufinden. Ich habe noch nie einen so langen Spaziergang gemacht, man hat mir gesagt, ich könne aufhören, wann immer ich wolle, und dass mich jemand zur Place Saint-Lambert zurückbringen würde, um auf meine Eltern zu warten. Nächster Treffpunkt am nächsten Donnerstag. •

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln