Le Soir · 14. August 2003
Der 15. August an den Ufern der Senne
- Roller Parade
- 2003
Artikel, Le Soir, 14. August 2003 : « Der 15. August an den Ufern der Senne » (Roller Parade).
Artikeltext · Übersetzung
Ein langes Wochenende – mehr brauchte es nicht, damit Brüssel in tausend Freuden erstrahlt. Unter der Sonne oder unter dem Mond bietet die Stadt eine Fülle von Animationen für jeden Geschmack und jedes Alter. Wir haben einige ausgewählt. Folgen Sie dem Führer.
Bruparck
Ein Wochenende (15., 16. und 17. August) im Zeichen der Hüpfburgen. Animationen von 14 bis 18 Uhr. Boulevard du Centenaire, 20.
Info: 02/474.83.83. oder www.bruparck.com
Espace Speculoos
Straßenkünstler erobern diesen Samstag, 16. August, ab 15 Uhr den Place de la Monnaie.
Info: www.espacespeculoos.be
La Foire du Midi
Die Attraktionen der Kirmes von Brüssel heißen Sie bis zum 24. August auf dem Boulevard du Midi, zwischen Rue Blaes und Porte d'Anderlecht, willkommen.
Visites guidées
Le Bus Bavard bietet Nachtschwärmern an diesem Sonntag, 17. August, ab 21 Uhr einen „Nachtaktiven Ausflug oder die Freuden der Nacht“ an.
Info: 02/673.18.35. oder www.busbavard.be
Pro Velo schlägt vor, sich auf Ihr Zweirad zu schwingen, um am Sonntag, 17. August, ab 14:30 Uhr die Ausstellung „Art on Cows: Kühe in der Stadt“ zu entdecken.
Info: 02/502.73.55 oder velotourisme@provelo.org
Soirees Gazon
Techno, House, Elektro, Hip-Hop und eine Scratch-Show mit sechs Plattenspielern. Zeit zum Tanzen am Fuße des Pavillons im Park von Brüssel. Freitag und Samstag, von 23 Uhr bis 5 Uhr morgens.
Info: www.legazon.be
Parc de Bruxelles
Die Marionetten des Théâtre royal des Cœurs de Bois erwarten Kinder ab 3 Jahren an diesem Samstag, 16., und Sonntag, 17. August, um 16 Uhr, um ihnen die Geschichte von „Guignolet et les fantômes“ zu erzählen.
Info: 02/219.69.06.
Roller Parade
Diesen Freitag, 15. August, treffen sich Inline-Skating-Fans ab 20 Uhr am Carrefour des Attelages im Bois de la Cambre (außer bei schlechtem Wetter).
Info: 0900 24 064.
Wolurock Festival
Das Gemeinschaftszentrum von Joli-Bois (Avenue des Grands Prix, 186, in Woluwe-Saint-Pierre) bebt am Samstag ab 13 Uhr zu den Klängen von Yel, Mud Flow, Checkpoint Charlie...
Info: www.musicproductive.com
Drive-In Movies
Auf der Esplanade du Cinquantenaire. Freitag, 15. August, um 22 Uhr: „Harry Potter und die Kammer des Schreckens“ von Chris Columbus (OmU). Samstag, 16. August, um 22 Uhr: „Gangs of New York“ von Martin Scorsese (OmU).
Info: www.debi.be
PleinOPENAir
Filme, Konzerte und Animationen erobern am 15. und 16. August ab 19:30 Uhr die Cité administrative, Rue Royale – Colonne du Congrès (Treppe zu den Gärten). Freitag um 21:45 Uhr: „Schizopolis“ von Steven Soderbergh. Samstag um 21:45 Uhr: „The Fountainhead“ von King Vidor. Kostenlos.
Info: www.nova-cinema.com oder 02/511.24.77.
Aus der gleichen Serie
Choisissez vos champions de l'été
La Capitale · 14. August 2003
In Kürze
La Gazette de Liège · 13. August 2003
Keine Rollers Parade diese Woche...
Le Soir · 13. August 2003
Rollerparade
La Capitale · 15. August 2003
Roller Parade
Het Nieuwsblad · 12. August 2003
Sie sind Wunderbar Oscar Karekezi "Inlineskaten ist ein Vergnügen... und muss es bleiben!"
La Capitale · 18. August 2003