Le Soir · 16. September 2003 · PATRICE LEPRINCE (Text)
Animation | 11. und 12. Oktober Die Nuit Blanche bricht über die Stadt herein
- Roller Parade
- 2003
Artikel, Le Soir, 16. September 2003 : « Animation | 11. und 12. Oktober Die Nuit Blanche bricht über die Stadt herein » (Roller Parade).
Artikeltext · Übersetzung
Zweite Auflage für die Brüsseler Nuit Blanche. An diesem 11. und 12. Oktober wird das Herz der Stadt nachts für Partygänger schlagen, natürlich, aber auch für Kulturbegeisterte und Liebhaber ungewöhnlicher Orte. Es gibt immer noch Menschen, die glauben, dass die Stadt nachts nicht lebt; dies wird also die Gelegenheit sein, ihnen das Gegenteil zu beweisen, erklärt Bürgermeister Freddy Thielemans.
Im vergangenen Jahr lockte die Veranstaltung fast 30.000 Schlaflose an. Trotz strömenden Regens machten sich alle auf den Weg, um öffentliche Orte und Aufführungen aller Art in allen Ecken der Region zu entdecken.
Die Ausgabe 2003 konzentriert sich auf das Gebiet der Stadt Brüssel. Das Hauptquartier wird im Güterbahnhof Tour et Taxis eingerichtet. Straßenkunst, Konzerte, Filmvorführungen oder Roller Parade: Es wird für jeden Geschmack etwas dabei sein. Da Strände hoch im Kurs stehen, sagt Georges Dallemagne, Schöffe für Sport, werden wir vor Ort einen einrichten, mit Pétanque, Badminton und Beachvolleyball auf dem Programm. Musikalisch wird eine Fülle von Stilen angekündigt, von Jazz über Hip-Hop bis hin zu Raggamuffin und Elektro.
Die ganze Nacht über werden den Teilnehmern mehrere Strecken außerhalb der Mauern angeboten: Heysel-Stadion, Marolles, Bains de Bruxelles oder die Börse. Busse sorgen für den kostenlosen Transport der Feiernden.
Die „Übergangsversion“ der Nuit Blanche soll der Auftakt zu einer europäischeren Ausgabe ab dem nächsten Jahr sein. Wir möchten zu einer Vereinigung europäischer Städte gelangen und Aufführungen, Künstler und, warum nicht, Bürgermeister austauschen, lächelt Thielemans. Die Begeisterung des Bürgermeisters ist verständlicher, wenn man weiß, dass die zukünftigen Partner Paris und Rom heißen. Es geht nicht nur darum, Partygänger nach draußen zu bringen, sondern eine langwierige Arbeit zu leisten, fährt Henri Simons, Schöffe für Kultur, fort. So ist ab 2004 vorgesehen, dass wir gemeinsam mit Paris und Rom einen Antrag auf europäische Fördermittel stellen.
Trotz ihrer finanziellen Sorgen konnte die Stadt 2003 kaum darauf verzichten. In diesem Jahr bietet die Nuit Blanche somit die Gelegenheit, eine Brücke nach Rom zu schlagen, das bereits eine heimatliche Note haben wird, da eine zeitgenössische Tanztruppe, „Transit“, eingeladen ist, die Römischen Höfe zu beleben. •
11. und 12. Oktober, von 23 Uhr bis 6 Uhr. Preis: 5 Euro (8 mit Frühstück). Infos und Programm 0473/78.78.18 oder www.nuit-blanche.org (in einigen Tagen erreichbar).
Aus der gleichen Serie
Den Verkehr "sanfter" Verkehrsteilnehmer fördern
La Nouvelle Gazette · 16. September 2003
100.000 Teilnehmer bei Paraden von "Belgium Rollers" im vergangenen Sommer
Belga · 17. September 2003
Belgium Rollers: rund 100.000 Teilnehmer in sieben Städten
Belga · 17. September 2003
Inliner Rund 100.000 Teilnehmer in sieben Städten
La Dernière Heure · 18. September 2003
Taïg Khris im Rampenlicht
La Dernière Heure · 13. September 2003
Die zahl 200 „Liège Rollers“: schwache Bilanz
La Gazette de Liège · 19. September 2003