La Nouvelle Gazette · 16. September 2003 · MYRIAM DEPAUX (Text) · NVE (Foto)
Artikel, La Nouvelle Gazette, 16. September 2003 : « Den Verkehr "sanfter" Verkehrsteilnehmer fördern » (Roller Parade).
Artikeltext · Übersetzung
MONS MOBILITÄT
Eine Reihe von Aktivitäten wird anlässlich der Europäischen Woche der Mobilität angeboten
Ab heute und bis zum 22. September nimmt die Stadt Mons an der "Woche der Mobilität" teil. Aus diesem Anlass hat eine Reihe von Strukturen unter der Koordination des Schöffenamts für Mobilität verschiedene Initiativen auf die Beine gestellt. Höhepunkt ist die "Cyclo-Rollers Parade", die am Sonntag, den 21. September, ab dem Grand-Place von Mons veranstaltet wird. Die Stadt nimmt auch am europäischen Aktionstag "Ein Tag ohne mein Auto" am Montag, den 22. September, teil.
So werden die ganze Woche über Präventionsaktionen beim Schulschluss durchgeführt (siehe "In Kürze"). Einhaltung des Parkverbots, Geschwindigkeitskontrolle vor Schulen... das Zentrum für Verkehrssicherheitsausbildung stellt mit Hilfe von Kindern mobile Schilder auf, die zu drei spezifischen Verkehrssicherheitsthemen gestaltet wurden. Es führt auch mit Eltern und Kindern Sensibilisierungsaktionen bezüglich der Einhaltung von Fußgängerrouten sowie des Ein- und Aussteigens von Kindern durch. Eine Aktion "Falsches Knöllchen" wird ebenfalls organisiert (Infos: 065/82.42.10).
Am Samstag, den 20. September, heißt es "Mobilität im Festgewand" im Viertel Saint-Lazare. Mit Fahrschule für Radfahrer, Radausflug, Workshop zur Simulation eingeschränkter Mobilität, Kreativworkshop, Schnitzeljagd, Zirkustechnik-Animationen usw. (Infos: Relais Picardie Laïque 065/84.73.22)
Wir sind alle Fußgänger
Diese Woche wird auch genutzt für die Aktion "Denken Sie an die Fußgänger, die wir alle sind", gestartet vom Blindeninstitut von Ghlin. Vom 16. bis 22. September (außer am Wochenende) werden Sensibilisierungsaktionen für die Probleme von Sehbehinderten durchgeführt, mit der Einrichtung einer Haltezone vor ihrem Institut und der Ausarbeitung einer Charta des guten Fahrers (Infos 065/40.88.50). Warum am Sonntag, den 21. September, nicht an der "Cyclo-Rollers Parade" teilnehmen? "Um die letzten schönen Tage in vollen Zügen zu genießen und das Vergnügen zu kosten, mit dem Fahrrad oder auf Inlinern über die Boulevards und Straßen von Mons zu fahren", wie der Mobilitätsschöffe Jean-Claude Carpentier sagt. Die Stadt Mons, die Polizei, das Maison des Cyclistes de Mons und das Belgium Roller Team haben die rund zwanzig Kilometer lange Fahrt organisiert. Die Initiative steht auch in der Tradition der "Roller Parades". Treffpunkt ab 14 Uhr auf dem Grand-Place;
Start um 15 Uhr. Für Personen, die nicht ausgerüstet sind, besteht die Möglichkeit, am selben Tag um 14 Uhr vor Ort Inliner zu leihen oder Fahrräder nach Reservierung zu buchen (065/84.95.81). Schließlich gibt es am 22. September wieder den autofreien Tag. Dieses Jahr ist es ein Montag, und die Aktion betrifft das "Hyper-Stadtzentrum" (siehe "In Kürze"). Von 7 bis 17 Uhr dürfen bestimmte Straßen nicht von Autofahrern befahren werden. Ausnahmen gelten für TEC-Busse, Rettungsfahrzeuge usw. Das Ziel dieser Aktion ist nicht, die Autofahrer zu verärgern, sondern "einerseits den Verkehr von Fußgängern, Radfahrern und all jenen Verkehrsteilnehmern zu bevorzugen, die nun als 'sanfte Verkehrsteilnehmer' definiert werden. Andererseits die Mitbürger für die Nutzung alternativer Fortbewegungsmittel zu sensibilisieren, die den Verkehrsfluss in den Stadtzentren fördern." (Infos 065/40.43.41.) Bei einem solchen Programm ist es unmöglich, nicht zumindest für die Problematik sensibilisiert zu werden...
: in Kürze
AKTION FALSCHES "KNÖLLCHEN"
Nachdem das Zentrum für Verkehrssicherheitsausbildung gestern in Ghlin an den Schulen Saint-Louis und du Barigand Station gemacht hat, wird es beim Schulschluss an folgenden Schulen präsent sein:
- Dienstag, 16.09. in Mons (Ursulinen-Schulen), in Harmignies und Villers-Saint-Ghislain.
- Mittwoch, 17.09. in Mons (Kanonier- und Ursulinen-Schulen).
- Donnerstag, 18.09. in Obourg (Gemeindeschule), bei l'Arbre Vert (Chaussée du Roeulx) und an der Kanonier-Schule.
- Freitag, 19.09. in Mons (Institut Saint-Luc und Arquebusiers-Schule) sowie in Maisières (Gemeindeschule).
- Montag, 22.09. in Quévy (Gemeindeschule).
: in Kürze
HIER GEHT ES NICHT WEITER!
Am Montag, den 22. September, dürfen Autofahrer anlässlich der Aktion "Ein Tag ohne mein Auto" folgende Straßen nicht befahren:
rue de Nimy (ab rue des Fossés), rue Neuve, rue des Clercs (bis zur Kreuzung mit der rue des Gades), rue d'Enghien (bis zu den Straßen 11 novembre und Tour Auberon), rue d'Havré (ab rue Peine Perdue), rue du Miroir (bis rue des Fossés), Place du Marché-aux-Herbes, rue de la Clef, rue de la Coupe, rue Cronque, Grand-Rue und die gesamte Fußgängerzone. Das Verbot gilt von 7 bis 17 Uhr.