CdM
    Zurück zu den Artikeln

    Le Soir · 12. Mai 2003 · V. La. (Text) · Rudolf Marton (Foto)

    Bertrand Delanoë est venu soutenir ses « amis belges »

    Place Saint-Géry, Brüssel, Freitag, 9. Mai 2003. Von links nach rechts: Freddy Thielemans, Bürgermeister der Stadt Brüssel; Elio Di Rupo, Vorsitzender der Parti socialiste, Mitglied der Bundesversammlung und Bürgermeister von Mons; Bertrand Delanoë, Bürgermeister von Paris; Alain Hutchinson, brüsseler Staatssekretär für Wohnen und Energie. Im Hintergrund: Carl De Moncharline, Gründer von Immeubles en fête Frankreich-Belgien, und Atanase Périfan, Gründer von Immeubles en fête Frankreich. Foto Rudolf Marton.

    Le Soir, 12. Mai 2003 - Blitzbesuch von Bertrand Delanoë, Bürgermeister von Paris, am Place Saint-Géry und am Grand-Place in Brüssel, zusammen mit Elio Di Rupo, Freddy Thielemans, Alain Hutchinson, Carl De Moncharline und Atanase Périfan.

    Artikeltext · Übersetzung

    Bertrand Delanoë kam, um seine « belgischen Freunde » zu unterstützen Tische mit rot-weiß karierten Decken, Rotwein nach Belieben… Der sehr angesagte Sint-Goriks-Platz im Herzen Brüssels verwandelte sich am Freitagabend für eine halbe Stunde in ein sozialistisches Hauptquartier. Auf der Terrasse zogen Bertrand Delanoë und Elio Di Rupo alle Blicke auf sich. Der Pariser Bürgermeister, der seine « belgischen Freunde » im Wahlkampf unterstützen wollte, legte einen Blitzbesuch hin, der im Herzen der Hauptstadt dennoch auffiel. Auf dem Programm: ein Rundgang mit zahlreichen Händedrücken und Umarmungen, eine erfrischende Pause auf dem Grand-Place, ein kurzer Auftritt beim der Stadt gewidmeten PS-Kongress und, zwei Thalys später, zurück in die Stadt des Lichts. (V. La.) Foto Rudolf Marton.

    Kontexthinweis

    Kontext: Die Tageszeitung La Dernière Heure vom 10. und 11. Mai 2003 dokumentiert den Anlass dieses Besuchs. Bertrand Delanoë und Freddy Thielemans trafen sich auf der Place Saint-Géry, um die Aktion « Immeubles en fête » vom 27. Mai anzukündigen - der Name, den das Nachbarschaftsfest in Belgien im ersten Jahr trug - vor der Eröffnung des Kongresses der Brüsseler PS-Föderation.

    Aus der gleichen Serie

    Einen Fehler melden
    Zurück zu den Artikeln