Was tun diesen sommer?

URLAUBSKALENDER WAS KANN MAN DIESEN SOMMER TUN? BRÜSSEL UND UMGEBUNG In Partnerschaft mit dem Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles www.belgique-tourisme.be EUROPÄISCHES FILMFESTIVAL BRÜSSEL 01.07. bis 10.07. Ausschließlich auf europäische Erst- und Zweitwerke aller Genres ausgerichtet, ist das Europäische Filmfestival das unbestrittene Sprungbrett für junge Filmemacher aus den 45 Ländern des Europarates. Nachdem man 2004 die englische Dekadenz, den respektlo- sen belgischen Humor, urkomische dänische Kannibalen, französische Transsexuelle, in- tellektuelle spanische Regisseure und das nahezu stumme italienische Kino bestaunen konnte, verspricht 2005 mit Sicherheit wie- der eine mitreißende Ausgabe zu werden. Die Flagey-Studios empfangen die Veranstaltung mit der gewohnten erstklassigen Sorgfalt. Flagey, 1000 Brüssel. Tel. 02/533 34 20 – www.fffb.be JOMMEKES WELTREISE – DAS JUBILÄUM EINES JUNGEN COMICHELDEN 14.06. bis 18.09. Flämische Comicautoren sind die Meister des populären Comics. Vor 50 Jahren erfand Jef Nys einen jungen Helden mit strohblondem Haarschopf: Jommeke. Tag für Tag, Jahr für Jahr verfolgen die Leser der Zeitung Het Volk mit Freude und Leidenschaft seine Abenteuer rund um den Globus. Meist von treuen Freun- den begleitet, kann dieser mutige Junge dem Ruf des Abenteuers einfach nicht widerste- hen. Ganz gleich, ob die Geschichte in Afri- ka, Australien, der Antarktis oder Amerika spielt... Jommeke findet immer einen Aus- weg! Die vom Belgischen Comic-Zentrum gezeigte Ausstellung nimmt ihre Besucher, ob groß oder klein, mit auf eine Reise um die Welt an der Seite dieses jungen Weltenbumm- lers und feiert so seine fünfzig Jahre voller Abenteuer. Belgisches Comic-Zentrum (Centre Belge de la Bande Dessinée), 1000 Brüssel – Tel.: 02/219 19 80 18 Filme in Originalfassung mit zweisprachi- gen Untertiteln – 7.000-Watt-Projektor, Rie- senleinwand mit 312 m2. UKW-Stereoton auf 88.8 MHz. Great! Über Ihr Autoradio – 300 Autos zugelassen, max. Höhe: 1,85 m. Frei- tags und samstags. Kein Vorverkauf – Ein- lass ab 20 Uhr. Esplanade du Cinquantenaire, 1000 Brüssel. Tel.: 02/346 59 49 – www.dedi.be BRUXELLES LES BAINS 22.07. bis 21.08. Die Tropen in Brüssel – das kann man sich nicht ausdenken, und doch sieht es ver- blüffend danach aus. Dritte Ausgabe die- ses Stadtstrandes entlang des Kanals mitten im Herzen der Hauptstadt, dessen Attraktio- nen von Jahr zu Jahr zunehmen. Feiner Sand, Kokospalmen, Fußball- und Pétanque-Plätze, Salsa-Bar, DJs und Konzerte, Animationen und Wasserspiele – die würzigen Zutaten die- ses sonnigen Festes drohen früher oder spä- ter auch auf andere Jahreszeiten, wenn nicht gar andere Orte überzugreifen. Wer weiß, viel- leicht sprechen wir im Jahr 2020 von einem Brüsseler Malibu? Begleitende Aktivitäten: Büchermarkt Port du livre de Bruxelles – Quai Béco, jeden Sonntag; Le Ric's Art Boat – Quai des Péniches; Brussels by Water: 7 Bootstouren vom 1. bis 31. August (www.scal- disnet.be). 31.08.: Crazy Beach. Tel.: 02/279 50 27 www.bruxelleslesbains.be SALOME Ab dem 14.07. Im 19. Jahr in Folge bietet DELF Diffusion ein großes Freilichtschauspiel an, eingebet- tet in die Kulisse der Abtei Villers-la-Ville. Diesen Sommer: Oscar Wildes Dramen- schöpfung „Salome“ in einer Inszenierung von Richard Kalisz. Ein dichtes Stück über Leidenschaft und Begierde, in dem sich die Figuren von Herodes, Herodias und Salome heftige und dramatische Machtkämpfe um ihr Opfer, den Propheten Jochanaan (Johan- nes der Täufer), liefern. Diese Wanderauf- führung auf dem Gelände der Abtei von Vil- lers vereint ein hochkarätiges Ensemble von 20 Schauspielern. Die 1987 von DELF Diffu- sion ins Leben gerufenen sommerlichen Thea- teraufführungen erfreuen sich jedes Jahr wachsenden Erfolgs. Durchschnittlich 25.000 bis 30.000 Zuschauer besuchen dieses bedeu- tende Theaterereignis. Reservierung unbedingt erforderlich. 1495 Villers-la-Ville – Tel.: 070/22 43 04 MINI-EUROPE BY NIGHT 15.07. bis 14.08. Erleben Sie jeden Freitag, Samstag und Sonn- tag das zauberhafte Schauspiel aus tausend- undeinem Licht. Licht- und Schattenspiele erhellen die Gärten, streicheln die Fassaden und betonen den Detailreichtum der Model- le. Kommen Sie und genießen Sie eine sehr romantische Stimmung, um so die andere Facette von Mini-Europe zu entdecken. Mini- Europe „By Night“: eine einzigartige Atmo- sphäre, die Sie nirgendwo sonst erleben kön- nen. Neuer Salsa-Tanz, 21 Uhr; Live-Konzert mit der Band Chamaquiando, 22:30 Uhr; Feuerwerk zu Latino-Klängen und Licht- show, 22:50 Uhr; musikalische Latino-Stim- mung bis 1 Uhr nachts. Mini-Europe (Brupark), 1020 Laeken. Tel.: 02/478 05 50 – www.minieurope.com BASE DRIVE-IN MOVIES 22.07. bis 26.08. BELGIEN IM JAHR 1830 Bis zum 31.07. Die Königliche Bibliothek besitzt die wohl reichste Sammlung an Silber- und Bronze- medaillen, die geprägt wurden, um die Erin- nerung an die wichtigsten Meilensteine der Geschichte Belgiens wachzuhalten. Anläss- lich des 175. Jubiläums möchte sie diese Kurio- sitäten präsentieren. Neben Medaillen und Orden zeigt diese Ausstellung auch Kupfersti- che, Porträts und Büsten, von denen einige noch nie zuvor ausgestellt wurden (Charles Rogier, Leopold I. und seine Gemahlin). An- hand von Objekten, die den Zeitgeist herauf- beschwören – darunter ein Stück des Frei- heitsbaums, der vor dem Königlichen Palast errichtet wurde –, erzählen diese Exponate den Ablauf der Belgischen Revolution von 1829 bis 1839. Königliche Bibliothek Belgiens (Bibliothèque Royale de Belgique), Mont des Arts, 1000 Brüssel. Tel.: 02/519 53 11 – www.kbr.be DIE INDUSTRIE DER RAFFINESSE SPITZE IM 19. UND 20. JAHRHUNDERT Den ganzen Sommer Die Königlichen Museen präsentieren Ihnen die künstlerischen und sozioökonomischen Aspekte der Spitze im 19. und 20. Jahrhun- dert. Diese Ausstellung lenkt die Aufmerk- samkeit besonders auf die Kinderarbeit, ohne die die ausgestellten Meisterwerke nicht hät- ten entstehen können, die Heimarbeit der Frauen, die Erfindung der maschinellen Spit- zenherstellung, den Übergang von einer „In- dustrie“ zu einem „Kunsthandwerk“ und schließlich auf die Spitze in den Kreationen großer zeitgenössischer Modeschöpfer. Königliches Museum für Kunst und Ge- schichte (Musée royal d'Art et d'Histoire), Parc du Cinquantenaire, 1000 Brüssel. Tel.: 02/741 72 11 – www.kmkg-mrah.be IMARI – DAS PORZELLAN DER SHOGUNE UND EUROPÄISCHEN HERRSCHER 1610–1760 Den ganzen Sommer Erstmals in Europa beleuchtet eine Ausstel- lung die Glanzzeiten des japanischen Porzel- lans, genauer gesagt die ersten hundertfünf- zig Jahre seiner Geschichte, deren ausschließ- licher Schauplatz die Region Arita (Insel Kyushu) war. Die rund hundert ausgewählten Werke aus japanischen und europäischen Sammlungen, eines bemerkenswerter als das andere, eröffnen unerwartete Perspektiven auf ein vermeintlich vertrautes Thema. Die Ausstellung bietet in der Tat ein vollständi- ges Panorama der japanischen Produktion und macht deren Vielfalt erfahrbar. Königliche Museen für Kunst und Geschichte (Musées royaux d'Art et d'Histoire). 1000 Brüssel Tel.: 02/741 72 15 ALIEN-HIBERNATOR Den ganzen Sommer Auf der Grundlage von Archivdokumenten, Texten und zahlreichen Fotos lässt die Aus- stellung die Besucher in eine außergewöhn- liche Welt eintauchen. Sechzehn Alien-Ex- emplare, die im Winterschlaf konserviert wurden, werden ausnahmsweise der Öffent- lichkeit präsentiert. Der Besucher erlebt ein packendes Abenteuer aus Grauen, Fantastik und Kuriosem. Ergänzt wird der Besuch durch einen biografischen Einblick in das Schaffen von HR Giger, dem Schöpfer von „ALIEN“ für das Kino, sowie durch eine Re- trospektive seiner Filme und die Präsenta- tion von Figuren. Museum für Fantastische Kunst (Musée d'Art Fantastique), 1060 Saint-Gilles Tel.: 0475/41 29 18 – www.alien-expo.be PHANTOMS / AVANTGARDE 1957–1980 24.06. bis 21.08. Diese Ausstellung zeigt die Bedeutung der Gruppe Phantoms, einer wichtigen Strömung der literarischen und bildnerischen Avantgar- de auf nationaler wie internationaler Ebe- ne, die Persönlichkeiten wie Samuel Beckett, Jorge Luis Borges oder Alain Jouffroy, Jean Dubuffet, Marcel Broodthaers, Serge Van- dercam oder Lucio Fontana vereinte. Rathaus (Hôtel de Ville), 1000 Brüssel Tel.: 02/279 64 35-45 JUGENDSTIL UND DESIGN (1830–1958) 25.05. bis 01.12. Im Rahmen des 175. Jahrestages der Unab- hängigkeit Belgiens veranstalten die König- lichen Museen für Kunst und Geschichte in Brüssel eine große Ausstellung, die als Hom- mage an die Kreativität belgischer Künstler im Bereich der Innenarchitektur ein Panora- ma der Entwicklung des Kunstgewerbes vom 19. bis zum 20. Jahrhundert bietet. Rund 250 Werke von außergewöhnlicher Qualität, die überwiegend aus belgischen Sammlungen stammen, werden präsentiert. Ein großer Teil des Rundgangs ist dem Jugendstil ge- widmet, der in einer Phase intensiven Wohl- stands und unter dem Einfluss berühmter „Designer“ wie Horta, Van de Velde, Ser- rurier-Bovy und Wolfers eine grandiose Blütezeit erlebte. Königliche Museen für Kunst und Geschichte (Musées royaux d'Art et d'Histoire), Parc du Cinquantenaire, 1000 Brüssel. Führungen nach Voranmeldung unter 02/741 72 15 (französisch) www.kmkg-mrah.be ZWISCHEN HIMMEL UND ERDE – 175 JAHRE ERD- UND WELTRAUMWISSENSCHAFTEN IN BELGIEN 16.05. bis 14.08. Ein chronologischer Rundgang führt Sie durch die Geschichte der drei Institute des Pôle Espace und des Planetariums, von den Anfängen der Erd- und Weltraumwissen- schaften bis hin zu den speziellen Bereichen, die den einzelnen Instituten gewidmet sind. Von Erdbeben über die Sonne bis hin zu den Sternen – das ist die Reise, die Sie im Be- reich der Sternwarte erleben. Der Bereich Me- teorologie vermittelt Ihnen, wie Wettervor- hersagen funktionieren, und im Bereich Aero- nomie tauchen Sie schließlich in die Atmo- sphäre der Erde, der Planeten und der Kome- ten ein. Anschließend haben Sie die Möglich- keit, an einer Vorführung im Planetarium teil- zunehmen und dessen neue Show zu entde- cken: Die Venus und die Bildjäger... 1020 Laeken (BXL), Planetarium. Tel.: 02/474 70 60 – www.planetarium.be LOGOGRAMME – WERKE VON CHRISTIAN DOTREMONT Den ganzen Sommer Christian Dotremont, Mitbegründer von Co- bra, einer Kunstbewegung, die Interdiszi- plinarität und Spontanität propagierte, war Schriftsteller, Dichter und schließlich Künst- ler und Erfinder der Logogramme, die diese seltsamen Gemälde in Form von Wörtern bildeten. Diese sehr schöne Ausstellung wür- digt ihn mit Werken aus der bedeutenden Sammlung von Pierre Alechinsky, einem Freund Dotremonts und selbst renommier- ten Künstler. Museum von Ixelles (Musée d'Ixelles), 1050 Ixelles. Tel.: 02/515 64 22 – www.musee-ixelles.be VON ENSOR BIS BOSCH Den ganzen Sommer Die drei bedeutendsten Kunst- und Geschichts- museen Flanderns – das Königliche Museum der Schönen Künste in Antwerpen, das Groe- ningemuseum in Brügge und das Museum der Schönen Künste in Gent – verwalten gemein- sam ein beeindruckendes Kulturerbe. Sie sind eingeladen, im Rahmen einer Ausstel- lung im Palast der Schönen Künste in Brüs- sel eine erlesene Auswahl daraus zu präsen- tieren. Die Meisterwerke dieser drei großen Sammlungen verdeutlichen den Ursprung und die Entwicklung öffentlicher Kunstsammlun- gen in Flandern. Auf diese Weise bieten die drei Museen auch einen repräsentativen Überblick über die bildende Kunst in Flan- dern vom 14. bis zum 20. Jahrhundert. Palast der Schönen Künste (Palais des Beaux- Arts), 1000 Brüssel. Tel: 02/507 84 44 – www.bozar.be HORSE PARADE 2005 Den ganzen Sommer Erinnern Sie sich? 2003 säumten sie die prächtigen Alleen und Plätze der Stadt. Wer? Die Kühe von Art on Cows. Jene, die die Stadt für die Dauer eines Sommers in eine riesige Kunstweide verwandelt hatten. Zum 175. Jubiläum sind nun die Pferde an der Reihe, einen meisterhaften Einzug in die Hauptstadt zu halten. Ob Kaltblüter, sich bäumende Pferde oder Miniaturponys – Brüs- sel freut sich erneut über ein überaus buntes Karussell ohne jegliche kreative Grenzen. Nach den Kühen im Tutu, nach Magritte-Art oder mit Rollrasen überzogen, darf man wieder mit den verrücktesten Ideen rechnen. Künstler, an die Pinsel! Tel: 02/373 92 04 – www.horseparade.be LE PORT DU LIVRE: GEBRAUCHT- BÜCHERMARKT Den ganzen Sommer Jeden Sonntag große Zusammenkunft der Buchantiquare an einem geselligen und wun- derschön gestalteten Ort: dem Quai Béco, ent- lang des Willebroek-Kanals. Von 30 bis mehr als 200 Aussteller: professionelle Antiquare, Fachbuchhandlungen, Handwerker für Buch- restaurierung, Kunstbuchbinder, Papierhand- werker, mit der Buchwelt verbundene Anti- quitätenhändler usw. Kleine Imbisse, Ge- schichtenerzähler, Leseanimationen für Kin- der, Theater, Schauspieler, Dichter. Das Pro- jekt zielt darauf ab, die Neugier zu wecken, die den Leser dazu bringt, das Buch als Ob- jekt in die Hand zu nehmen – eine Neugier, die durch Darbietungen von Schauspielern, Dichtern oder Straßenkünstlern angefacht wird. Zahlreiche öffentliche Verkehrsverbin- dungen, Parkplätze (Avenue du Port). Rund um diese Veranstaltung finden verschiedene Aktivitäten statt: Rimbaud-Spaziergänge an Bord des Bootes der Fonderie mit Lesungen von Texten und Briefen Rimbauds, Treffen mit einem Schriftsteller an Bord des Bootes „La Gueuse“ der Fonderie, Freilichttheater, Vorführung des Films „Der zerrissene April“, Begegnungen zwischen Regisseuren, Produ- zenten, Drehbuchautoren und dem Publikum. Quai Béco, 1000 Brüssel Tel: 02/218 13 08 – www.leportdulivre.be ROLLER PARADE 2005 Den ganzen Sommer Auch in diesem Jahr lädt die Belgium Roller Parade Sie dazu ein, für einen Abend die Skates anzuschnallen und an ihren traditio- nell gewordenen Ausfahrten im Herzen der schönsten Städte Belgiens teilzunehmen. Bei Regen oder Regenrisiko fällt die Tour auto- matisch aus. 2 Stunden nächtliche Rollschuh- tour zur Wiederentdeckung von Brüssel (au- ßer bei Regen!). Lassen Sie Ihre Autos stehen und schnallen Sie die Skates an. Vom Justiz- palast bis zur Pferderennbahn von Boits- fort sind die breiten Boulevards von Brüssel ausschließlich für Sie reserviert. 10 km für je- dermann und 10 km für Fans von großem Nervenkitzel, in Begleitung von einigen tau- send Gleichgesinnten auf Rollen – eine Aus- fahrt, die pure Lebensfreude und Gesellig- keit ausstrahlt. Sie endet mit einer großen Party mitten im Stadtzentrum, oft bis spät in die Nacht. 1000 Brüssel und einige wallonische Städte www.belgiumrollers.com NAMUR GESCHMÄCKER DER WALLONISCHEN REGIONEN – KUNSTHANDWERKERMARKT 02.07. Idealerweise an einem touristischen Ort gelegen