La Dernière Heure (Mons) · 4. Juli 2005 · Johanne Tinck (Text) · AVPRESS (Foto)
Die erste Roller-Parade in Mons
Artikel, La Dernière Heure (Mons), 4. Juli 2005 : « Die erste Roller-Parade in Mons » (Roller Parade).
Artikeltext · Übersetzung
Samstagabend ging es los... Der Termin ist nun wöchentlich bis Ende August festgelegt
MONS Es war der erste Samstagabend. Um 20 Uhr wurde der Startschuss gegeben... Etwas mehr als hundert Leute machten sich auf den Weg zu einer rund zwanzig Kilometer langen Expedition durch das Monser Gebiet. „Wie überall anders, das heißt Brüssel, Hasselt, Namur, Ostende, Mons und Koksijde, erstreckt sich die Strecke über etwa zwanzig Kilometer. Von Woche zu Woche versuchen wir, die Route ein wenig zu variieren. Das ermöglicht den Teilnehmern auf jeden Fall, Städte auf eine andere Art und Weise zu entdecken“, bemerkt der Organisator, Carl de Moncharline. Und er fährt fort: „Es gibt Städte wie Brüssel, wo Tausende von Menschen sind. Hier sind es etwa 200-300. Es ist kleiner, aber sehr gesellig. Wer möchte, kann mit dem Fahrrad folgen“, vertraut der Mann an, der vor drei Jahren die Idee hatte, die erste Rollerparade in Brüssel zu gründen.
„Jede große internationale Stadt hatte ihre Parade und es gab nichts in Belgien. Es musste etwas getan werden. Und außerdem ist alles kostenlos... Ich denke, das ist eine Gelegenheit für diejenigen, die nicht in den Urlaub fahren, sich zu entspannen, ohne dass ihr Geldbeutel darunter leidet.“
Unter den Teilnehmern waren die Hartgesottenen... Diejenigen, die zum Organisationsteam gehören, finden sich tatsächlich in jeder der großen Veranstaltungsstädte wieder. Das war bei Cathy und Olivier aus Brüssel der Fall. Beide kümmerten sich um den Sicherheitsaspekt. Für sie war die Geburt der Rollerparaden ein echter Glücksfall. „Wir waren schon vorher begeisterte Skater und konnten nur im Bois de la Cambre üben. Hier können wir sicher in den Städten fahren. Es ist auch eine Gelegenheit, andere zu treffen, die wie wir diesen Sport schätzen.“
Pascale entdeckte die Freuden der Rollerparade vor zwei Jahren. „Ich nahm nur in Namur teil. Hier bin ich mit meinem Mann gekommen. Ich mag das Rollschuhfahren besonders. Vor zwanzig Jahren bin ich übrigens von Brüssel nach Paris gefahren. Aber was ich besonders interessant finde, ist, dass diese Aktivität völlig kostenlos ist. Was sehr selten wird. Außerdem herrscht immer eine gute Atmosphäre.“
Foto: Samstagabend wurde der erste Start der Rollerparade in Mons gegeben... Der Termin ist jeden Samstag im Juli-August festgelegt.
Aus der gleichen Serie
Rollerparade: es rollt fest!
La Meuse (Mons) · 4. Juli 2005
Den ganzen Sommer über werden Roller in Mons paradieren
Le Soir (Hainaut) · 4. Juli 2005
Roller Parade startet wieder in Hasselt
Het Belang van Limburg · 5. Juli 2005
Top
La Meuse (rubrique « Top ») · 5. Juli 2005
Was tun diesen sommer?
Le Journal du Mardi (n° 223-226, p. 26-28) · 5. Juli 2005
Roller Parade
GrenzEcho (DE) · 2. Juli 2005