Die berittene Polizei... auf Rollschuhen / Polizisten... auf Rollschuhen

La police montée... sur roller Politieagenten... op rollerskates Die Anhänger des Rollerskatefahrens und alle, die diesen Sport erlernen möchten, haben einen Treffpunkt in Brüssel: den Bois de la Cambre. Jedes Wochenende ist der Weg um den See für den Autoverkehr gesperrt, sodass jeder sich in völliger Freiheit und Sicherheit bewegen kann. Sie haben auch die Gelegenheit, dort die vierzehn Polizisten – Männer und Frauen – der Zone Brüssel-Hauptstadt-Ixelles zu treffen, die eine Ausbildung zum Patrouillieren auf Rollschuhen erhalten haben. Ihre Anwesenheit ist nicht nur beruhigend, sondern auch wichtig in Bezug auf die Sichtbarkeit. Sie symbolisiert die von der Polizei geleistete Naharbeit und vermittelt ein anderes Bild des Polizeiberufs: ein freundlicheres Bild. Rollerblade-Enthusiasten und alle, die diesen Sport erlernen möchten, treffen sich im Ter Kamerenbos (Bois de la Cambre) in Brüssel. Jedes Wochenende ist die Straße um den Teich für den Autoverkehr gesperrt, so dass Rollschuhfahrer in völliger Freiheit und Sicherheit herumfahren können. Sie können dort auch die vierzehn Polizisten und Polizistinnen der Zone Brüssel-Hauptstadt-Ixelles treffen, die eine Ausbildung zum Patrouillieren auf Rollschuhen erhalten haben. Ihre Anwesenheit vermittelt ein Gefühl der Sicherheit. Es zeigt, dass die Polizeibeamten nah an der Bevölkerung sind und es verleiht ihnen ein sympathisches Image. Police Politie ROLLER [unleserlich] La Roller Parade | De Roller Parade Die Roller Parade ist zurück. Rollschuhbegeisterte treffen sich jeden Freitagabend, bis September, ab 19 Uhr, auf dem Poelaertplatz, am Fuße des Justizpalastes. Auf dem Programm: eine einstündige Aufwärmphase vor einer sportlichen zwanzig Kilometer langen Fahrt durch die Straßen Brüssels mit einer Route, die von Woche zu Woche variieren kann. Diese Veranstaltung richtet sich hauptsächlich an diejenigen, die diesen Sport beherrschen. Kinder müssen die entsprechende Schutzausrüstung tragen: Handgelenkschützer, Ellbogenschützer, Knieschützer, Helm sowie die vom Straßenverkehrsgesetz vorgeschriebenen reflektierenden Elemente, während für Erwachsene die Verwendung derselben Ausrüstung dringend empfohlen wird. Die Teilnahme an der Roller Parade ist kostenlos. Es ist auch zu beachten, dass die Veranstaltung an Regentagen selbstverständlich abgesagt wird. Der Startschuss für die neue Roller Parade ist inzwischen gefallen. Von jetzt an bis September treffen wir jeden Freitagabend, ab 19 Uhr, begeisterte Rollschuhfans auf dem Poelaertplein, am Justizpalast. Auf dem Programm: eine Stunde Aufwärmen und dann ein sportlicher Spaziergang von etwa zwanzig Kilometern durch die Straßen Brüssels. Die Route kann von Woche zu Woche variieren. Diese Initiative richtet sich hauptsächlich an Rollschuhliebhaber, die den Sport beherrschen. Kinder müssen die entsprechende Schutzausrüstung tragen: Handgelenk-, Ellbogen- und Knieschützer, Helm und gesetzlich vorgeschriebenes reflektierendes Material. Diese Art von Schutz ist für Erwachsene nicht obligatorisch, wird aber dringend empfohlen. Die Teilnahme an der Roller Parade ist kostenlos. Wichtig zu wissen: an Regentagen natürlich keine Parade! Schade, aber sicher! 02/227 27 24 – www.belgiumrollers.com