Zurück zu den Artikeln

    La Dernière Heure · 17. Juli 2004 · Déborah Van Thournout (Text) · SABLON (Foto)

    Ein Wetter, um die Nase rauszustecken

    Artikel, La Dernière Heure, 17. Juli 2004 : « Ein Wetter, um die Nase rauszustecken » (Roller Parade).

    Artikeltext · Übersetzung

    Endlich sommerliche Temperaturen! Ein Blick auf die Aktivitäten des Wochenendes BRÜSSEL ∇ Für die nächsten Tage ist strahlender Sonnenschein angesagt. Und das ist eine gute Nachricht: Musik, Sport oder Besichtigungen – bei den in Brüssel geplanten Aktivitäten ist für jeden Geschmack etwas dabei. ► Cambre Music Festival 2004. Jeden Sonntag bis zum 1. Juli finden im Bois de la Cambre kostenlose Konzerte statt. Auf dem Programm: klassisches Repertoire mit einem Harfen- und Gesangsduo um 11:30 Uhr und Jazz mit Marc Lelangue um 15:00 Uhr. Treffpunkt auf der englischen Wiese. Informationen unter [coordonnées retirées]. ► Balle Pelote auf dem Grand-Place. An diesem Sonntag nehmen die vier besten N1-Mannschaften im Balle Pelote am Großen Preis der Stadt Brüssel teil. Die Gelegenheit, eine Sportart bei einem großen Wettbewerb in einem außergewöhnlichen Rahmen zu entdecken. ► Bruxellons im Karreveld. Den ganzen Sommer über können Sie 7 Aufführungen und 2 Ausstellungen im Schloss Karreveld entdecken. An diesem Samstag findet um 21 Uhr eine Open-Air-Aufführung mit „Les palmes de M. Schutz“ statt. Reservierung telefonisch unter [coordonnées retirées] oder online: http://www.bruxellons.com. ► Brüssel und seine Kanäle. Gehen Sie an Bord der Gueuse für eine Besichtigung der Schleuse von Molenbeek, der Brücken und des Seehafens. Einschiffung am Quai Béco, Avenue du Port. ► Brüssel bei Nacht... mit dem Fahrrad. An diesem Samstag organisiert Pro Vélo eine Fahrt durch die Hauptstadt. Abfahrt vom Maison des Cyclistes, Rue de Londres 15, 1050 Ixelles. Reservierungen unter [coordonnées retirées]. ► Historische Parks in Brüssel. Jedes Wochenende wird ein Park in den Mittelpunkt gestellt. Diese Parks und Gärten sind eigenständige historische Denkmäler. Diesmal ist der Parc du Cinquantenaire an der Reihe. Treffpunkt unter der Arkade, Samstag von 10 bis 12 Uhr und Sonntag von 12 bis 14 Uhr. ► Speculoos-Räume. Den ganzen Sommer über werden kostenlose Straßentheateraufführungen organisiert. An diesem Samstag können Sie auf dem Place de la Monnaie eine Straßentheateraufführung erleben. M. Plume wird um 15 Uhr auf seinen Stelzen springen. The Gag Man wird uns um 16 Uhr seinen magischen Koffer zeigen und die Show endet um 17 Uhr mit einer jonglierenden Disco-Komödie von Bertrand Roure. ► Piratenwochenenden. Den ganzen Sommer über organisiert Bruparck (Heysel) thematische Wochenenden. An diesem Samstag und Sonntag können Kinder an einer riesigen Schatzsuche teilnehmen. Weitere Informationen unter [coordonnées retirées]. Wie bei der Roller Parade von gestern, ziehen Sie jeden Freitag ab 19 Uhr Ihre Rollschuhe an und machen Sie sich auf zu einer langen Tour von etwa zwanzig Kilometern durch die Straßen von Brüssel.

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln