La Dernière Heure · 4. April 2003 · A.-F. So. (Text) · (D. M.) (Foto)
Dienstags auf Inlinern
- Roller Parade
- 2003
Artikel, La Dernière Heure, 4. April 2003 : « Dienstags auf Inlinern » (Roller Parade).
Artikeltext · Übersetzung
■ Diesen Sommer lassen wir es in der Stadt und im Umland ruhig angehen: Namur nimmt an den Belgium Rollers teil
NAMUR ∇ Sagen Sie nicht mehr Brussels Rollers, sondern Belgium Rollers. Im kommenden Sommer werden sieben belgische Städte, darunter Namur, Inliner-Ausfahrten veranstalten. In Paris, New York, London und Amsterdam schnallt man sich die Inliner schon seit mehreren Jahren an. In Brüssel wurde die Idee, die von Carl de Moncharline – einem in der Szene und im Brüsseler Nachtleben wohlbekannten Event-Profi – gemeinsam mit dem Brüsseler Bürgermeister Freddy Thielemans ins Leben gerufen wurde, im vergangenen Sommer von 30.000 Teilnehmern in der Hauptstadt genutzt.
In diesem Jahr startet die Belgium Rollers-Tour Anfang Juli jeden Abend ab 21 Uhr bis Ende August: in Hasselt (montags), in Namur (dienstags), in Gent (mittwochs), in Lüttich (donnerstags), in Brüssel (freitags), in Mons (samstags) und in Koksijde (sonntags).
Es handelt sich um eine originelle, für alle zugängliche und kostenlose Sommeraktivität, die es Inline-Skatern ermöglicht, unter professioneller Begleitung nach Herzenslust über den Asphalt zu rollen.
„Carl de Moncharline hat mich kontaktiert“, erklärt der Sportdezernent Frédéric Laloux. „Ich habe unseren Bürgermeister informiert, der sich mit seinem Brüsseler Amtskollegen in Verbindung gesetzt hat. Die Details der Strecke stehen jedoch noch nicht fest. Die etwa zweistündige Route wird rund fünfzehn Kilometer über den Asphalt führen und sich nicht nur auf das Stadtzentrum beschränken. Man kann sich sogar vorstellen, bis nach Wépion zu fahren. Die Nachfrage in Namur ist groß, vor allem bei den Jugendlichen.“
Schulung für Polizeibeamte
Darüber hinaus werden mehrere freiwillige Polizeibeamte in den kommenden Wochen eine Schulung erhalten, um auf Inlinern fahren und die Ausfahrten optimal begleiten zu können.
Eine Initiative, die sich jedoch nicht nur auf die Begleitung der Belgium Rollers beschränken wird. Die Philosophie des Projekts könnte langfristig Verankerung finden. So könnten Namurer Polizisten im Rahmen ihrer Einsätze künftig täglich auf Inlinern unterwegs sein.
Es stimmt, dass die Stadt nicht allzu stark gepflastert ist. In diesem Sinne wird ein gut organisiertes und gut betreutes Belgium Rollers in Namur auch ein entscheidender Faktor sein, um die Polizei näher an die Bürger zu bringen.
Der Vorteil von Inlinern liegt natürlich in der Nähe: Man kann sich direkt mit dem Polizisten unterhalten, der neben einem fährt.
Aus der gleichen Serie
Die Roller Parade am 28. Juni in Mons
La Nouvelle Gazette · 4. April 2003
Die Roller Parade macht einen Umweg über Mons Nähe, wie am Schnürchen
Nord Eclair · 4. April 2003
Noch mehr Polizisten auf Rollschuhen bei den Sommerausfahrten
Het Laatste Nieuws · 3. April 2003 · EMS (Text) · HGG (Foto)
Rollers • Belgium Summer Tour 2003 Sommerabende auf Rollen
Courrier de l'Escaut · 3. April 2003
Roller Parade wird zum Trend in ganz Belgien
De Morgen · 3. April 2003
Inlineskate-Fahrten für alle
La Capitale · 3. April 2003