JT RTBF · 4. April 1993 · Françoise Palange (Text) · Marianne Klaric (Text) · R. Cornelis · S. Thomas · J. Urbain · R. Boon
Schießerei heute Morgen vor dem Mirano
RTBF-Nachrichtenbericht vom 4. April 1993 über die Schießerei vor dem Mirano Continental in Brüssel, präsentiert von Françoise Palange, Bericht von Marianne Klaric.
Transkription · Übersetzung
Guten Morgen: heute früh gab es vor dem Mirano, der Diskothek der in-Klientel der Hauptstadt, eine Schießerei in der Morgendämmerung. Aus einem Auto heraus wurde mit einem Maschinengewehr auf den Eingang des Nachtclubs geschossen; es gibt fünf Verletzte, einer davon schwer. Bericht von Marianne Klaric. Gegen 6:30 Uhr heute Morgen verlangsamte ein Auto neben dem Nachtclub die Fahrt. An Bord drei Insassen; zwei von ihnen eröffneten das Feuer, wahrscheinlich eine Salve aus einem Maschinengewehr. Mehrere Personen wurden verletzt, eine davon schwer. Laut einigen Informationen war es eine Frau; laut anderen der Türsteher des Tanzsaals. Auf der Tanzfläche hörte man nichts. Im Eingangsbereich jedoch brach schnell Panik aus, aber das Fahrzeug verschwand, sobald die Inspektoren der Kriminalpolizei eintrafen; es war kaum noch jemand da, nur wenige spärliche Hinweise. Die Untersuchung wird nicht einfach sein. Einige sprechen von einer Abrechnung, was der Manager des Mirano bestreitet; für ihn handelt es sich eher um eine Strafaktion, die von einigen unzufriedenen Kunden durchgeführt wurde.
Bericht RTBF Brüssel
Nachrichtensprecherin: Françoise Palange
Bericht: Marianne Klaric
R. Cornelis
S. Thomas
J. Urbain
R. Boon
JT RTBF, 4 avril 1993
Kontexthinweis
Dieser RTBF-Nachrichtenbericht vom 4. April 1993 behandelt die Schießerei vor dem Mirano Continental. Carl De Moncharline war damals künstlerischer Leiter und Produzent der Club-Nächte; er befand sich zum Tatzeitpunkt im Inneren, nachdem er kurz seinen Posten am Eingang verlassen hatte.