JT RTBF · 19. April 1993 · René Thierry (Text) · Thierry Bellefroid (Text) · S. Stocq · M. Breucker · F. Lombaerts
Zwei Wochen nach der Schießerei: Brüsseler Diskotheken in den Nachrichten
Zwei Wochen nach der Schießerei vor dem Mirano Continental besuchen die RTBF-Nachrichten die Brüsseler Diskotheken. Bericht von Thierry Bellefroid, Moderation René Thierry.
Transkription · Übersetzung
Ins Kino oder in die Disco zu gehen kann manchmal gefährlich sein. Zwei Wochen nach der Schießerei am Mirano in Brüssel scheint die kleine Welt der Brüsseler Diskotheken jedoch nicht traumatisiert. Eines unserer Teams hat an diesem Wochenende einige Tempel des Tanzes besucht; offenbar haben die Jugendlichen, auch im Mirano, beschlossen, die Sache abzuhaken. Was die Profis betrifft, einige sind auf der Hut. Bericht von Thierry Bellefroid.
Sie werden in diesem Bericht keinen einzigen Türsteher sehen. Offensichtlich hat die Branche beschlossen, zwei Wochen nach der Schießerei am Mirano im Schatten zu bleiben. Der Ermittlung zufolge waren von den Türstehern abgewiesene Gäste tatsächlich zurückgekehrt, um sich zu rächen. Was sind also die geltenden Auswahlkriterien? Sie sind von Ort zu Ort unterschiedlich. Hier im Garage, einer der beliebtesten Diskotheken Brüssels, behauptet man, es gebe keine, außer der potenziellen Gefahr durch gewisse zwielichtige oder halb betrunkene Personen. Gruppen werden übrigens auch nicht abgewiesen, und man nimmt die auf, die anderswo abgelehnt wurden.
«Wonach sortieren wir die Leute also letztlich? Nach ihrem Look, nach ihrer Kleidung... Aber ich weiß nicht, am Ende werden sehr nette Leute abgewiesen, eben.» (ein Gast des Garage)
Noch lockerere Stimmung in dieser kamerunischen Diskothek, in der sich Menschen mehrerer Nationalitäten und einige Europäer mischen. Hier kennt man das Mirano-Syndrom nicht, hier ist man unter Familie.
Haben Sie einen Türsteher? «Ja, ich habe einen, aber er ist eher zur Formsache da, als wirklich Türsteher zu sein. Denn man kann nicht hereinkommen wie in eine Kirche, aber es gibt so einen Türsteher, eben der Form halber.» (Victor, Besitzer des Timis)
Das Empire: 5 Rauschmeißer, die nur mit Trinkgeld bezahlt werden, und ein neues Sicherheitssystem. Zweimal im Januar wurde auf die Diskothek geschossen. Das hindert nichts, es ist voll.
Und inzwischen feiern die Mirano-Stammgäste. Es ist 5 Uhr morgens, das Mirano ist voll, aber in einer halben Stunde muss geschlossen werden; so wird es von nun an sein. Drinnen wird getanzt; draußen wacht die Polizei.
«Sehr ruhig, sehr ruhig, viel ruhiger als früher.» (ein Polizist)
«Wir machen ein riesiges Theater daraus, aber wir sind nicht in Beirut, also. Es war... na gut, danke. Niemand ist gestorben, das kann passieren, es ist eine Diskothek, keine Kirche, es ist normal, dass es Sachen gibt.» (eine Gast des Mirano)
Kurzum, die Stammgäste sind da. 6 Uhr morgens, die Musik ist endgültig verstummt, aber offenbar war die Nacht im Mirano viel zu kurz.
Bericht RTBF Brüssel
Nachrichtensprecher RTBF: René Thierry
Bericht: Thierry Bellefroid
S. Stocq
M. Breucker
F. Lombaerts
JT RTBF, 19 avril 1993
Kontexthinweis
Dieser RTBF-Nachrichtenbericht vom 19. April 1993 blickt zwei Wochen nach der Schießerei am Mirano Continental auf das Brüsseler Nachtleben zurück, vom Garage über das Timis und das Empire bis zum Mirano zur Sperrstunde.