Zurück zu den Artikeln

    Het Nieuwsblad · 5. April 2003 · (JHW) (Text) · FOTO SEB VERHASSELT (Foto)

    Dirk VAN DEN brande - „Hinfallen und Aufstehen“ / sabrina plas - „Tolle Stimmung“ / patrick houssière - „Kein Buhmann“

    Artikel, Het Nieuwsblad, 5. April 2003 : « Dirk VAN DEN brande - „Hinfallen und Aufstehen“ / sabrina plas - „Tolle Stimmung“ / patrick houssière - „Kein Buhmann“ »…

    Artikeltext · Übersetzung

    DIRK VAN DEN BRANDE „Hinfallen und Aufstehen“ Polizeiinspektor Dirk Van den Brande von der zehnten Abteilung in Haren wird im Sommer als Polizist auf Inlinern die Rollerparaden begleiten. Van den Brande: „Sport mit dem Beruf als Polizist zu verbinden, ist ein Traum. Ich stehe zum ersten Mal auf Inlinern und musste viel üben. Ich falle zwar ab und zu noch hin, habe mir aber noch keine schweren Verletzungen zugezogen. Ein Polizeikollege hingegen ist nach einem Sturz außer Gefecht.“ SABRINA PLAS „Tolle Stimmung“ Für Sabrina Plas, die seit neun Jahren bei der Brüsseler Polizei arbeitet, ist die Skater-Einheit der Polizei ein Traumjob. „Man ist sportlich aktiv und die Stimmung im Team ist gut. Diese Inliner sorgen dafür, dass wir Polizisten im Team etwas Gemeinsames haben, und das stärkt den Teamgeist. Die Leute betrachten uns während unseres Dienstes auf der Rollerparade auch anders. Sie finden uns 'cool'“, schließt Sabrina Plas. PATRICK HOUSSIÈRE „Kein Buhmann“ Patrick Houssière arbeitet seit neunzehn Jahren bei der Brüsseler Polizei und ist Unteroffizier beim Wachdienst des ersten Bezirks. Patrick: „Es ist das erste Mal, dass ich auf Inlinern stehe, und es läuft ganz gut. Das Skaten zu lernen war gar nicht so schwer. Wir bekommen eine gute Ausbildung, und das Hinfallen gehört dazu. Als Polizist auf Inlinern sehen uns die Leute nicht mehr als 'Buhmann'. Wir helfen auch den Skatern, die während der Parade stürzen.“

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln