Zurück zu den Artikeln

    Het Nieuwsblad · 30. Juni 2003 · door Nicholas DE COCKER (Text) · FOTO LIEVEN VAN ASSCHE (Foto)

    Nach City nun Roller Parade

    Artikel, Het Nieuwsblad, 30. Juni 2003 : « Nach City nun Roller Parade » (Roller Parade).

    Artikeltext · Übersetzung

    Nach dem Lärm der City Parade saust übermorgen Mittwoch die Roller Parade durch die Straßen von Gent. Die Parade ist ein Ableger der erfolgreichen Brüsseler Veranstaltung und wird an sieben Sommerabenden über pflastersteinfreie Genter Straßen führen. Jeden Ferienmittwoch entlang von zwanzig Kilometern Genter Straßen Die Tour findet jeden Mittwochabend im Juli und August statt, außer während der Genter Festspiele (Gentse Feesten). Die Roller Parade startet um 21 Uhr (Treffen um 20 Uhr) am Parkplatz Ost von Blaarmeersen und ist völlig kostenlos. Der flotte Zug möchte Inlineskaten als Freizeitbeschäftigung, Sport und Transportmittel fördern. Rollmaterial und Schutzausrüstung können für 10 Euro gemietet werden. Die Teilnehmer müssen jedoch das Bremsen beherrschen. „Um nach der - stark abfallenden - Sint-Pietersnieuwstraat eine Kurve zu nehmen, ist es absolut notwendig, dass man das Tempo drosseln kann. Die Durchschnittsgeschwindigkeit liegt bei etwa zwanzig Kilometern pro Stunde“, erzählt Organisator Laurent Winnock. LAURENT WINNOCK „Handgelenk-, Ellenbogen- und Knieschutz für Kinder verpflichtet“ Inlineskaten ist übrigens nicht ganz risikofrei. Winnock selbst läuft nach einer unglücklichen Abfahrt mit gezerrten Bändern herum. „Schutzausrüstung für Handgelenke (90 Prozent der Verletzungen), Ellenbogen, Knie und Helme sind für Kinder Pflicht und auch für Erwachsene empfohlen.“ Die Touren werden Anfängern daher widerraten. Das Rote Kreuz folgt der Parade auf dem Fuße, falls es zu kleinen Unfällen kommen sollte. Die Polizei sperrt die zwanzig Kilometer lange Strecke nicht ab. Die Sportler werden von einem Motorrad eskortiert. An den Kreuzungen halten sie den Verkehr an, aber nie länger als eine Viertelstunde. Einziger Spielverderber Brüssel und Hasselt haben auch ein Cops-Team, das mitskatet; in Gent bleibt es bei Beamten auf Mountainbikes. Die Polizei bittet Radfahrer, Skater oder Scooter-Fahrer, hinter dem Sicherheitsfahrzeug zu bleiben. Der einzige Spielverderber kann der Regen sein. Bei schlechten Wettervorhersagen wird die Fahrt abgesagt. ■ Info und vollständige Sicherheitsvorschriften: www.belgiumrollers.be.

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln