Elle Belgique · 1. Juli 2004 · STÉPHANIE PAILLET (Text)
Eine prise frische luft in brüssel
- Roller Parade
- 2004
Artikel, Elle Belgique, 1. Juli 2004 : « Eine prise frische luft in brüssel » (Roller Parade).
Artikeltext · Übersetzung
Die Schultern werden entblößt, die Röcke kürzer und die Bläschen perlen auf den Café-Terrassen. Man könnte meinen, man sei im Urlaub. Na ja, fast. Wenn man noch nicht die Chance hat, mit den Zehen zu wackeln, kann man trotzdem die sommerliche und kostenlose Atmosphäre der Hauptstadt genießen. Der Beweis in drei Teilen.
BELGIUM ROLLERS
DIE große Parade der Inline-Skate-Fans. Jeden Freitagabend ziehen sie über eine 20 km lange Promenade. Für diejenigen, die es nicht wissen: Wir feiern dieses Jahr den 200. Jahrestag der Erfindung des Rollschuhs, dessen Vater... Belgier ist. Ein Grund mehr, teilzunehmen.
Treffpunkt jeden Freitag um 19 Uhr am Place Poelaert. Start um 20 Uhr. Bis zum 25. September. http://www.belgiumrollers.com/
BRUXELLES LES BAINS
Wir packen Bikini und Sandalen aus und machen uns auf den Weg zu den Kais, wo uns feiner Sand, Palmen, Liegestühle, Sonnenschirme, Bars und Musik erwarten. Die Sportlichsten werden Wasserspiele, Pétanque, Beachvolleyball, ... genießen.
Vom 23. Juli bis 22. August am Quai des Péniches. Von Dienstag bis Donnerstag von 11 bis 20 Uhr. Von Freitag bis Sonntag von 11 bis 22 Uhr. Eintritt frei. http://www.bruxelleslesbains.be
ESPACE SPECULOOS
Für seine 4. Ausgabe stellt Speculoos fünf Ausdrucksräume für Straßenkünstler zur Verfügung. Dieses Jahr begrüßen die Rue Neuve, die Petite Rue au Beurre, der Place de la Monnaie, die Hallen Saint Géry und Recyclart Jongleure, Gaukler, Musiker, Akrobaten, Geschichtenerzähler und Gaukler...
Vom 3. Juli bis 25. September. Täglich ab 14 Uhr. Bühnenshows jeden Samstag um 15 Uhr am Place de la Monnaie. http://www.espacespeculoos.be
Aus der gleichen Serie
Inline-Ausfahrten
Titre de presse à confirmer (FFR) · 1. Juli 2004
Brussels sports
Kiosque (Bruxelles Sports) · 1. Juli 2004
Die Roller Parade ist zurück in der wallonischen Hauptstadt
Le Soir · 1. Juli 2004
Belgium Rollers Summer Tour
Titre de presse à confirmer (PP) · 1. Juli 2004
Was gleitet, rutscht manchmal aus
La Libre Belgique · 30. Juni 2004
Belgium Rollers
Titre de presse à confirmer (PP) · 30. Juni 2004