Zurück zu den Artikeln

    Belga · 2. April 2003 · Belga (Text)

    "Belgium Rollers": Inlineskate-Paraden in 7 Städten im Sommer

    Artikel, Belga, 2. April 2003 : « "Belgium Rollers": Inlineskate-Paraden in 7 Städten im Sommer » (Roller Parade).

    Artikeltext · Übersetzung

    (BELGA) = Sagen Sie nicht mehr "Brussels Rollers", sondern "Belgium Rollers"! Im kommenden Sommer werden sieben belgische Städte die im letzten Jahr in der Hauptstadt ins Leben gerufenen Inlineskate-Paraden ausrichten. Neben Brüssel können sich Liebhaber in Mons, Namur, Lüttich, Hasselt, Koksijde und Gent nach Herzenslust austoben, gab der Bürgermeister von Brüssel, Freddy Thielemans, am Mittwoch auf einer Pressekonferenz bekannt. Im Juli und August 2002 wurden bei fünf organisierten Paraden mehr als 30.000 Teilnehmer von den Initiatoren des Projekts gezählt, nämlich der Stadt Brüssel und Carl De Moncharline. Die Polizeibrigade auf Skates, auch "Roller Cops" genannt, wurde für 2003 auf 18 Mitglieder erweitert, allesamt Freiwillige, präzisierte der Chefkommissar von Brüssel, Roland Van Reusel. Ihre Aufgabe ist es, die Teilnehmer an der Spitze des Zuges zu begleiten. Mehrere freiwillige Polizeibeamte aus den Städten Mons, Namur, Hasselt und Gent werden in den kommenden Wochen eine Ausbildung erhalten, um ihrerseits bei dieser Art von Veranstaltung auf Skates zum Einsatz zu kommen. "In Mons haben wir bereits 22 freiwillige Kandidaten", präzisierte der Bürgermeister der Stadt, Elio Di Rupo. "In Brüssel beschränkt sich die Aufgabe der 'Roller Cops' jedoch darauf, die Parade zu begleiten und an Orten wie dem Bois de la Cambre zu patrouillieren", erklärte Hr. Van Reusel, der der Ansicht ist, dass die Stadt viel zu viel Kopfsteinpflaster hat, um sich dort täglich auf Inlineskates für Polizeieinsätze fortzubewegen. Die Tour "Belgium Rollers" startet Ende Juni oder Anfang Juli, jeden Abend ab 21:00 Uhr in Hasselt (montags), Namur (dienstags), Gent (mittwochs, außer am 23. und 30. Juli), Lüttich (donnerstags), Brüssel (freitags), Mons (samstags) und Koksijde (sonntags, 20. Juli und 24. August). Die Durchführung der Parade ist selbstverständlich vom Wetter abhängig. Informationen auf der Website: http://www.belgiumrollers.com .

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln