Das Flamingo von den Flamingos abgeschossen!

[Carl de Moncharline] Brüssel versteht sich als eine kosmopolitische Stadt in Bewegung, aber die Bewegung kippt in einem Land, in dem die Blinden König sind. In kurzer Zeit ist man vom Cosmopolitan zum Molotowcocktail übergegangen… und hinter dem Licht der Terrassen verbirgt sich doch ein finanzielles Trümmerfeld. Der Angriff kam von einem Nachbarschaftskomitee… das ist ein klassisches Szenario, das ich gut kenne. Ein Unternehmer hatte ein Viertel wiederbelebt, das eher für seine Bürgersteige, Prostitution und frei verkäufliche Drogen bekannt war als für seine Fassaden. Dann eroberte sich das Leben geduldig seinen Platz zurück. Die Bewohner kamen zurück. Und mit ihnen die ersten Beschwerden gegen das, was sie doch zurückgebracht hatte. Auch wenn jeder seine Gründe hat – der Betreiber, der legitimerweise durch die Vervielfachung von Veranstaltungen um sein wirtschaftliches Überleben kämpft, ebenso wie die Anwohner, die legitimerweise die Ruhe ihrer Nächte einfordern –, hätte es der gesunde Menschenverstand geboten, dass das Nachbarschaftskomitee die Stadt alarmiert und diese ihre Verantwortung übernimmt. Das Wesen einer Kommunalpolitik, die diesen Namen verdient, ist die Einberufung einer Abstimmungssitzung im Kabinett zwischen dem Betreiber und den Anwohnern, um pragmatische Lösungen zu beschließen. Statt zu schlichten, hat die Untätigkeit der Behörden die Situation bis zur medialen Zurschaustellung eskalieren lassen. Ein Verriss in einer klickgierigen Presse löst nichts: Er schwächt einen am Abgrund stehenden Gewerbetreibenden noch mehr, ohne den Anwohnern eine dauerhafte Garantie zu bieten. Und als die Stadt Brüssel im Standaard vom 10. September 2026 ein lapidares « pas de commentaire » entgegnete, ist sie nicht nur vor den Journalisten geflohen: Sie hat ihre Vermittlerrolle angesichts der Notlage des Brüsseler Horeca-Sektors aufgegeben. Das Ende eines Zyklus, ersetzt durch… «nichts» Wenn ein Lokal seine Pforten schließt, nimmt ein anderes einige Wochen später seinen Platz ein. Aufseiten der gewählten Vertreter gibt man sich mit einem «tout va bien» zufrieden, weil man es nicht besser sieht. Man muss sagen, dass sie bereits alle Mühe der Welt haben, Betonblöcke oder Tunnel zu entdecken, die seit mehr als fünf Jahren auf einer Fahrspur stehen und dem Handel weitaus mehr schaden als die Autos. Noch gestern, wie der große Charles sang, konnte ein Lokal dreißig Jahre lang bestehen und zum Zeitpunkt einer wohlverdienten Pensionierung seinen Geschäftswert verkaufen, um endlich ein wenig von der harten Arbeit seiner Zwölf-Stunden-Tage, oft sieben Tage die Woche, zu profitieren. Heute überleben viele nicht mehr als drei Jahre und hinterlassen nur Schulden, für sich selbst wie für ihre Lieferanten. Niemand wünscht sich ein solches Leben. Dies ist zum Beispiel der Fall bei L’Entrée des Artistes, das seit einigen Jahren einen Eigentümerwechsel nach dem anderen erlebt, und nur wenige von uns bemerken es: Die Lichter sind immer an, wie die der Terrassen, aber sie selbst sind am Boden. Eine Realität, die für diejenigen unsichtbar zu sein scheint, die es vorziehen, ihre eigene Zukunft zu sichern anstatt die ihrer Mitbürger, die sie gewählt haben, und zwar durch instagramtaugliche Effekthascherei im Hinblick auf die nächsten Wahlen, anstatt sich die Ärmel hochzukrempeln. Dabei mangelt es nicht an ständigen Warnungen aus der Branche, wie dieser Wutausbruch des Präsidenten des Verbands Horeca Brüssel, Matthieu Léonard, der die Möglichkeit in den Raum stellte, Politiker nicht mehr in seinen Lokalen zu empfangen oder gar die « boîtes noires » abzustöpseln, wie « La Dernière Heure » in ihrer Ausgabe vom 27. August 2026 berichtete, oder auch die donnernden Wutausbrüche von Toto Bongiorno, um auf die Not der Gastronomen in #CentPourCentBelge auf LN24 hinzuweisen, deren Klicks nur noch Facebook erfreuen, das die Zeit weiterverkauft, die wir nicht mehr im Restaurant verbringen. Sie sind nicht nur blind, sie sind auch taub. La Sœur du Patron, Mirabelle, Manufacture, Cook & Book, Balmoral, Petits Bouchons, Toucan sur Mer… So viele Orte, die verschwinden: ein wahres Kartenhaus mit Dominoeffekt, gepaart mit einem Domino’s-Pizza-Effekt. Für diejenigen, die immer noch nicht hören, muss gesagt werden, dass die Explosion der Fixkosten die Lage nicht verbessert: automatische Indexierung der Löhne, Anstieg der Energiekosten, Inflation der Rohstoffe… Die Bruttomarge ist auf null geschmolzen. Gleichzeitig verringern Telearbeit und sinkende Kaufkraft die Häufigkeit der Ausgehbesuche. Hinzu kommt die Verallgemeinerung der « boîte noire », kombiniert mit verstärkten Kontrollen durch das LSS und das Finanzamt: Die letzten Spielräume sind verschwunden. Ironie des Schicksals: Indem der Staat und die Region die Steuerschraube anziehen, beschleunigen sie selbst den Bankrott dieser Betriebe, nur um am Ende auf Millionen von Euro an uneinbringlichen Forderungen sitzen zu bleiben. Die Zahlen lassen keinen Zweifel. Zwischen Mitte 2025 und Mitte 2026 gingen 2 137 Horeca-Betriebe in Konkurs, was 5 631 Arbeitsplätze für Angestellte kostete. Diese Konkurse treffen vor allem junge Unternehmen, die weniger als vier Jahre alt sind, zugunsten von Fast-Food. Und als ob das nicht genug wäre, werden die angsterzeugenden Nachrichten in den sozialen Netzwerken und das bevorstehende Rauchverbot auf den Terrassen noch mehr Kunden kosten. Vor Ort ist die wirtschaftliche Realität, die ein Chef mehrerer Betriebe unter dem Deckmantel der Anonymität schildert, unmissverständlich: «Sogar eine Seezunge für 59 Euro wirft keine Marge mehr ab. Die wirtschaftliche Gleichung des Brüsseler Horeca-Sektors ist zerbrochen.» Solange die Vermittler bei Transaktionen jeden Konkurs als «außergewöhnliche Gelegenheit» und jede finanzielle Leiche als «vielversprechende Übernahme» schönreden, ist die Wahrscheinlichkeit leider gering, dass bei unseren Regierenden ein Umdenken einsetzt. [Anzeige für das Zeitungsabonnement, Tarife und historische Kontaktdaten aus dem Scan reproduziert] ABONNIEREN SIE DIE ZEITUNG PAN www.pan.be 52 Ausgaben pro Jahr, mit einzigartigem, freiem und völlig unabhängigem Inhalt. Exklusive Veranstaltungen, die vom Club de PAN organisiert werden. … Das alles für nur 125 €/Jahr (Print + Digital). Verpassen Sie nicht diese Gelegenheit, der einzigen völlig unabhängigen Zeitung im französischsprachigen Belgien beizutreten. Überweisen Sie 125 € auf das Konto BE69 3630 3316 8178 mit Ihrer Postanschrift als Verwendungszweck.